Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – GÁSPÁR JÁNOSNAK
Buda-Pest
Budapest
, 1880. nov. 18-án.  
  Kedves barátom,  
  Tegnap, midőn becses soraidat vettem, még nem érkezett volt meg szíves küldeményed;
n
Jegyzet
még nem érkezett volt meg szíves küldeményed
– „Almák,
Gáspár J.
Szerkesztői feloldás: Gáspár János
m.-csúcsi
Szerkesztői feloldás: maros-csúcsi
kertjéből.” ( Farnos, 1896. 447.)
de este felé csakugyan kaptam az értesítést, hogy megjött, még pedig, nagy csodálkozásomra, a losonczi vaspálya indóházához. Azt gondoltam, tévedésből jutott oda, s valószinűleg bejárta egész felső Magyarországot; de a szállító levélen semmi ilyes vargabetűnek nyomára nem akadván, később rájöttem, hogy a tiszai vaspálya, a tehervonatait, a szolnok-hatvani pályán szállíttatja, s így csakugyan nem az osztrák, hanem a magyar államvasút pályaudvarába érkeznek. Legyen akárhogy: a küldemény igen szép és s o k , fogadd érte legforróbb köszönetünket. Valóban zavarba hoztál: mikép szolgálhatjuk ezt mi neked valaha vissza.  
  Egészségi állapotunk most türhető, a milyen fentjáró betegeké szokott lenni; az én szememtől is – nagy ritkán, hetek, hónapok multával – kitelik ennyi kis írás;
n
Jegyzet
Egészségi állapotunk most türhető, a milyen fentjáró betegeké szokott lenni; az én szememtől is
– nagy ritkán, hetek, hónapok multával – kitelik ennyi kis írás – Lásd
AJ
Arany János
1870. jan. 24-én
Eötvös
Eötvös József
nek (2250.), 1876. nov. 11-én
Szász Károly
Szász Károly
nak (2466.), 1880. márc. 2-án Duka Tivadarnak (2571.) és 1880. szept. 2-án
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek (2582.) írt levelét.
de már tovább nem folytathatom. Isten áldjon téged s a tieidet minden jóval!  
  Szerető barátod  
 
Arany János
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

kallódik. MTA K Kt 5/82. (Voinovich másolata)