TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
Vonal. Linie –––––––––––––––MAGYARORSZÁG NÉMET AUSZTRIAI TÁVIRÁSZATI EGYLET Rendeltetés
helye
Pest
Adreßort
Budapest
Szám Nr.–– UNGARN DEUTSCH ÖSTERR. TELEGRAFEN VEREIN Feladás helye
Tornallia
Adreßort Aufgabsort
Tornalja
| Pénztári szám Osztály Szavak száma Cassa Nr. Classe Wortzahl | Feladás ideje Zeit der Aufgabe | Érkezés ideje Zeit der Ankuft | Hivatalos jegyzetek stb. Dienstliche Zusätze etc. | ||||||||
| 35 |
[szerkesztői feloldás]
[bizonytalan olvasat] |
szó Worte jegy Chiffre 20 ár szó Taxw. | nap óra percz napszaka Datum Stunde Minute Tageszeit | nap óra percz napszaka Datum Stunde Minute Tageszeit | |||||||
| 22 | 9 | v | 22 | 11 | 40 | v |
Megdöbbentő válságosság. Felvétlenül
[!]
semmi igy lehet kortest lélek megzavaroja,
itélet mikor?[sic!]
n
Válaszolj rögtön igy
Tompa
Tompa Mihály
n
Jegyzet
.
Az első sürgöny
véghetetlenűl felzaklatta
s erre
.”
(
AJLÍ II. 283.) Ez a jegyzet
ellentmond
”; így
nem rekonstruáltuk az
Arany László
jegyzete szerint „E
táviratoknak és a következő levélnek magyarázatát lásd Arany László
Arany
január 24-i levelében
Arany János
[szerkesztői feloldás]
2152.[szerkesztői feloldás]
2147. 1868. jan.
22.
2147.Arany
t; nem tudta, mire vélje, mit tegyen, válaszoljon- e? Végre
egy lehetőleg egyszerű sürgönyben jelezte Arany János
Tompá
nak, hogy táviratát nem érti. Erre jött a
második sürgöny Tompa Mihály
[szerkesztői feloldás]
2149. 1868. jan.
23.
2149.Arany
tól a
megnyugtató felvilágosítás Arany János
[szerkesztői feloldás]
2152. 1868. jan.
24.
2152.AJ
idézett
levelének: „válaszolni mégsem mertem, mig újra telegrammod nem jött más nap
Arany János
[szerkesztői feloldás]
2152. 1868. jan.
24.
2152.Arany László
által említett, az első távirat magyarázatát kérdező
sürgönyt. Arany László
AJ
1868. jan. 23-án küldhetett
választáviratot (2151.) .Arany János
Hogyha a sürgönyző egyszersmind a feleletet is kifizette, ezen távirat a felelet
feladásánál elmutatandó.