TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK

Édes barátom! Rég nyomta már a lelkemet, hogy apr. 19^én költ leveledre, mind e mai napig nem válaszoltam. Milly nagy vala pedig ez a nyomás, megitélheted abból: hogy a szent ünnepekre

n

Jegyzet

a szent ünnepekre

– pünkösdre (1857. máj. 31.)

át nem vihetem, hanem ma csötörtökön, majus 28^án , bár illyenkor sok dolga van a papnak, megszabadulok tőle, e jelen sorokban. Aztán, igazat vallva, örömest is halogattam az irást, mert ollyan dolgot vagyok kénytelen irni, mi nekünk igen roszúl esik, s jól tudjuk, hogy ti is ugy lesztek vele. T.i. nem megyünk hozzátok! nem mehetünk hozzátok! pedig idő van, mindamellett is, hogy engem elöször a császár elé tisztelegni, másodszor Patakra a két hétig tartó visgálatokra egyházmegyei biztosul, kirendeltek és hajtottak;

n

Jegyzet

engem elöször a császár elé tisztelegni, másodszor Patakra a két hétig tartó visgálatokra egyházmegyei biztosul, kirendeltek és hajtottak

– A Napk 1857. ápr. 2-i számában megjelent terv szerint

Ferenc József

jún. 21. és 23. között tartózkodott volna

Kassá

Kassa

n (215.); a BH 1857. máj. 10-i száma szerint ez júl. 4. és 6. közé esett volna. A felvidéki körút azonban eltolódott: a kassai látogatás aug. 31- től szept. 2-ig tartott ( Napk 1857. szept. 6. 567.). A pataki kiküldetéssel kapcsolatban lásd

Tompa

Tompa Mihály

1857. máj. 25-i levelét Szentpétery Sámuelnek, a tornallyai ref. lelkésznek ( TMLev I. 374. 279–280.) és 1857. júl. 3-i,

AJ

Arany János

-nak írt levelét (918.).

pedig pénz is volna,

Hekenass

Heckenast Gusztáv

tól

[!]

[sic!]

felvettem 400 pengőt már, ennek egy része még meg van; még sem mehetünk hozzátok!

Géza

Tompa Géza

miatt se maradna el az ut, jollehet

[!]

[sic!]

fiam sincs jobban, két izben küldött már Dr Balogh Pál homoeopathiai szereket,

n

Jegyzet

homoeopathiai szereket

– olyan gyógyszerek, amelyek egészséges embereken az illető betegség tüneteit idézik elő (gör.)

de a gyerek most is ugy van mint volt, szemén homály, nyaka tele görvéllyel;

n

Jegyzet

görvéllyel

– megduzzadt nyirokmiriggyel

hanem elmarad szegény feleségem miatt ki tavasz óta folytonosan gyengélkedik, s most már anynyira erőt vett rajta az erőtlenség, hogy naponként folytonosan beteg. Feje fáj

é

Beszúrás

s iszonyatosan zúg, lábai összedagadva vannak; este, nem tu[törölt]
« l »

d

Beszúrás

elaludni, a mint mondja, a nagy fáradság miatt, reggel alig bir felkelni a nagy fáradság miatt. Mihelyt az idő teljesen felmelegűl s nyárias jellemet őlt, mennie kell a fördőbe, ez máskor is segitett

r

Beszúrás

ajta, ugy hisszük most is segít. De fiam curájának félbe kell szakadni, mert ott nem főzhetnek neki külön, érczes vizet iszik, a mi a mi

[szerkesztői feloldás]

őrszó-jellegű ismétlődés

a homoeopathiával nem egyezik meg. Anyjától pedig ez a rosz fattyú el nem marad. Azért nyugodjatok meg! bizony ez a dolog nekünk valódi keserű érzést csinál; két év óta melengetjük kebelünk

ben

Beszúrás

azon reményt, hogy meglátunk benneteket, s imé, vége van! Te is menj fördőbe, gyógyúljatok meg, s a jó isten csak éltet még mindnyájunkat. Szüretkor, mikor és meddig van vacátiótok? hátha ekkor mehetnénk vagy mennénk hozzátok?! Mindenmódon ragaszkodnánk a sorsba, melly bennünket hozzátok vigyen, de most teljes lehetetlen! – Tudósíts engem mindenesetre: hol leszesz fördőben? mert el kell menned; ha valamennyi orvos, annyi-féle is a tanács: valamit választanod kell, néhogy aztán

m

Beszúrás

ég betegebbé legyen a gondolat: ha valamit próbáltam volna, meglehet most egésséges volnék! Mennyi nyomorúsággal kell küzdenünk e gyönyörüséges életben!

Szemere Miklós

ról semmit se tudok; most Patakról meglátogatom, ha ő is valami fördőbe nem viszi roncsolt testét és kedélyét.

Erdélyi

Erdélyi János

vel azóta levelet váltottam, feszes, közönyös tárgyu levelet,

n

Jegyzet

ErdélyiErdélyi János vel azóta levelet váltottam, feszes, közönyös tárgyu levelet

– ezek a levelek nem szerepelnek a TMLev-ben és az EJLev-ben

Hanvai Zoltán

Hanvay Zoltán

t

n

Jegyzet

Hanvai ZoltánHanvay Zoltán t

– Hanvay Zoltán (1840–?) Hanvay Károlynak,

Tompa

Tompa Mihály

egyházi főgondokának fia

akarja az atyja oda vinni szállásra; miután

Kézsmárk

Késmárk

on végezi már

agymnasialis

Szerkesztői feloldás: a gymnasialis

8 osztályt, s Patakra megy ta

n

Beszúrás

ulni. Tesz-e, és hol érettségi vizsgát? ezzel nagy reményü s tudományu kedves fiadnak s illetőleg szép öcsémnek (de a ki a csombók

o

Beszúrás

t még sem tudja

n

Jegyzet

de a ki a csombókoBeszúrás t még sem tudja

– lásd

Tompa

Tompa Mihály

1857. febr. 11-i,

AJ

Arany János

-hoz írt levelének 19. jegyzetét (877.)

) valóban nem szolgálhatok. –

Lévai

Lévay József

, mint hallom beteg, torokfájásban sínlik; ez a fiú is ollyan mint a pöfeteg, látszik ki

v

Beszúrás

ülröl, belöl csupa nyavalya; april végén voltam

Miskolcz

Miskolc

on, igen jól mulattunk, – készültek erösen a parádéhoz, és a tisztelgő versek irásához.

n

Jegyzet

készültek erösen a parádéhoz, és a tisztelgő versek irásához

–

Ferenc József

fogadása alkalmából

Többet a három férfiúrol nem tudok.

Mi az általad felhozott vállalat tervét illeti[törölt]
« , »

:

Beszúrás

az igen szép – papíron.

n

Jegyzet

Mi az általad felhozott vállalat tervét illeti

– a

Keménnyel

Kemény Zsigmond

elhatározott zsebkönyv tervét;

AJ

Arany János

Tompá

Tompa Mihály

nak, 899. 1857. ápr. 19.

Biztosítlak hogy sohse lesz belőle ugy, a mint ti akarjátok, semmi. Volt már, tán

Erdélyi

Erdélyi János

szerkesztése mellett, illyenformán kezelt almanach,

n

Jegyzet

Volt már, tán ErdélyiErdélyi János szerkesztése mellett, illyenformán kezelt almanach,

–

Erdélyi János

nem szerkesztett almanachot; első dalai az Aurora c. zsebkönyvben jelentek meg (1836)

de korán halomása történt. Ollyan emberek közt, minők mi vagyunk, ha még a legjavát szeded is össze, ez a dolog csekély belátásom szerént, kivihetetlen. Majd ha belekezdetek, l

á

Beszúrás

tandjátok, menyi minden mellék-körülmény jön közbe, melly a főeszmét alapban rendíti meg, szépségét és függetlenséget

[!]

[sic!]

semmivé teszi. S hogy én irok-e bele? ez nagy kérdés barátom! Valami kötelességérzet-forma azt sugja, hogy kell irnom, de az iszony a pesti sajtó iránt, megfojtja bennem a sugallatot. Mindenesetre azok neveit kérem, kik dolgozni fognak, kikkel egy tálból kell cseresznyét ennem, akkor határozottan nyilatkozni fogok. A nyilatkozatban sokat nyom majdan bizonyosan az, hogy te is ott vagy, s érted s barátságodért, sokat kész vagyok tenni.

Olvastam minden scandalumot, s csak jobban meg[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»

erő

Beszúrás

södtem elébbi véleményemben a mai irodalomra nézve; fájdalommal sejtem: hogy nekem még sokban igazam lesz.

Heckenast

Heckenast Gusztáv

al csakugyan megegyeztem, ugy a hogy javaltad; egy fillért se kért le, de 4 angariára

n

Jegyzet

angariára

– részletre (ol.)

osztotta a fizetést, mint jósoltad. Az elrendezésben a menyire lehetett tanácsodhoz alkalmazkodtam, a dalok és románczok a két elsö kötetben együtt vannak vegyítve; hogy a lyra egyhangusága is enyhíttessék, a kronologiai rend is némileg megtartassék, aztán jönnek a többiek. – Nem sokat gondolok én vele, akárhogy fog kinézni. Legfölebb

Heckenast

Heckenast Gusztáv

érdekében ohajtom, hogy rajtam vesztesége ne legyen, ez jobban boszantana, mint minden egyéb.

Papszász

Papszász József

többé nincs nálam.

n

Jegyzet

PapszászPapszász József többé nincs nálam

– Papszász József, korábban

Tompa

Tompa Mihály

hanvai káplánja

Rimaszombatba ment időtöltőnek 7–8 száz váltó forint fizetésre, honnan egy év mulva bizonyosan rende

s

Beszúrás

papúl mehet valahová; sajnálom hogy elment, de örülök, hogy némileg előment.

Jánoska

Arany János

! arra az 50 aranyas Nádasdyféle jutalomra iszunk-e? írjunk- e?

n

Jegyzet

arra az 50 aranyas Nádasdyféle jutalomra iszunk-e? írjunk-e?

–

Toldy

Toldy Ferenc

a PN 1857. febr. 11-i számában írta ki a Nádasdy-pályázatot egy magyar történeti költői beszélyre (50 arany) és a Teleki-pályázatot 1857-ben egy vígjátékra, 1858-ben pedig egy szomorújátékra (100 arany). – Nádasdy Ferenc (1842–1907) 1857-ben az akadémián bátyja,

Tamás

Nádasdy Tamás

(1837–1856) emlékére létesített 5250 forintos alapítványt, hogy az összeg kamatait a legjobb elbeszélő költemény jutalmazására fordítsák;

Teleki József

(1790–1855), az akadémia első elnöke végrendeletében évenként kiadandó 100 aranyas drámai jutalomra tett 12.000 forintos alapítványt

Én azt hiszem: igen! csakhogy a jó isten tudja, mikor veszem én rá magamat, még csak gondolkodni is erröl a dologról. Két év alatt végetlenűl sokat vénültem, a hajam is nagyon elhullt, de kedélyem, lelkem is rozzantabb lett. Ugy érzem, hogy ha az enyémek nem volnának, ha a kötelesség irántok nem léteznék, nem sokára, jó lenne tán már meg is halni. Az ördögnek van egy hajszálnyi öröme is ebben az életben! kivált néha..! s épen most is ollyan formán vagyok. Fel[törölt]
« é »

e

Beszúrás

ségemre nézek, gyenge vánnyadt fiamra nézek…! aztán látom, hogy lehetne örömem, s egyszersmind érzem: hogy nincs!

Palóczy Ábris

Palóczy Ábrahám

se nagyon dicsőségesen van. Egy tébolyodott testvérét ápolni vagy ápoltatni kell; a másikat

Pest

Budapest

en taníttatni. Magának viszonya van egy valóban derék szegény leánynyal, de el nem veheti, mert beteg, évek óta beteg

Ábris

Palóczy Ábrahám

. Prókátorsága is csak az ág hegyein áll, ha megparancsolják, hogy németül povedáljanak

n

Jegyzet

povedáljanak

– beszéljenek (szlov.)

neki vége van, mint sok más ezernek. Különben a régi becsületes ember.

A hanvaiak megvannak.

Károlyné

Hanvay Károlyné Madarassy Júlia

n

Jegyzet

KárolynéHanvay Károlyné Madarassy Júlia

–

Hanvay Károlyné

Hanvay Károlyné Madarassy Júlia

l

Beszúrás

G eichenbergbe megy a fördőbe, aggasztó mellbajai miatt; a többi a régi. Nem járunk különben s

e

Beszúrás

hová, csak itthon ülünk, mi szömre nézve a legjobb.

Feleségem is készűlődik a mint veszem észre, a kedves komámaszszonynak irni. Tehát két felöl is ölelünk, csókolunk benneteket, a tieitekkkel egyetemben Amen.

igazbarátod

Szerkesztői feloldás: igaz barátod

Miska

Tompa Mihály

AJOM17

Megjegyzések: