ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
Nagy-Kőrös
, dec. 28.
1858.
Nagykőrös
Köszönöm szíves megemlékezésedet, s őszinte jó kivánataid melyekkel acad. taggá
választatásom üdvözléd. Fájdalom! e választás nekem felényi örömet sem okoz, mint jó
emberimnek, a tudvalevő baj míatt, mely minden jóravaló munkálkodást lehetlenné tesz. De
remélem, hogy nem lesz míndig így.
Szilágyi Pistá
tolSzilágyi István
[!]
is ma vettem egy enthusiasmussal- teljes
levelet ugyan e tárgyban.[sic!]
n
Jegyzet
– az 1858. dec. 25-i keletűt (1057.) ; enthusiasmussal: lelkesedéssel (gör.)Szilágyi PistátolSzilágyi István[!]is ma vettem egy enthusiasmussal-teljes levelet ugyan e tárgyban[sic!]
Zavarba hozott a kétszeres választás? igen egyszerű dolog: én még nem voltam levelező
tag, pedig az alapszabályok szerint csak ilyenekből lehet rendes tagot választani.
Megtettek hát elöbb
[!]
levelező tagnak, s fél óra mulva (mint [sic!]
Toldi
Toldy Ferenc
[!]
irja)[sic!]
n
promo
veáltakBeszúrás
n
rendesnek. Tudtommal első eset az academia
történetében.
Jegyzet
pro– előléptettek (lat.)moveáltakBeszúrás
A Marczibányi jutalom 50 arany. Nagy jutalomra nem lehetett kilátásom, miután az az
184
3
–48 és
1849–54 évekről vala kiadandó, s az
én verseim később jelentek meg.
Beszúrás
Az ünnepen
[törölt]
« , »n
Én most türhetően vagyok, s a szűnnapok alatt Jegyzet
processíóval– búcsújárással (lat.)
Shakespear
t próbálgattam
fordítni.Shakespeare, William
n
Talán
menni fog. Mikor jösz már el egyszer, te ínkább szakaszthatnál időt, mint én. S legalább
elvinnéd ezt a Jegyzet
a szűnnapok alatt– A Szent-Iván éji álmot; lásdShakespeart próbálgattam fordítniShakespeare, William
AJ
Arany János
Gyulai
nak,
1055.
1858. dec. 22.
Gyulai Pál
Szalontá
ra sovárgó
lelket,Nagyszalonta
n
ki nektek míndig firkál, se éjjele se nappala
nincs a készűlet és vágy miatt.
Jegyzet
S legalább elvinnéd ezt a–Szalontára sovárgó lelketNagyszalonta
AJ
feleségét,
Arany János
Ercsey Julianná
tArany Jánosné Ercsey Julianna
Csókolom
Liná
t, s
gyermekeiteket. Legyetek boldogok az új évben és
szerErcsey Sándorné Nagy Karolina
[törölt]
« é »e
ssBeszúrás
[törölt]
« é »e
tek!
Beszúrás
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János