Aranysárkány fejléc kép
 
Klivényi
n
Jegyzet
Klivényi…
Klivényi Jakab (Lásd
Klivényi
Klivényi Jakab
nek
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Börzsöny, 3. Júl. 1821. írt levele jegyzetét).
Jakab Vörösmarty Mihályhoz
Nádasd, 19. October. 1826.  
  Kedves Barátom!  
  Igen nagyra becsűlöm, hogy ismét volt hozzám bizodalma, noha most sem voltam szerencsésebb, mint tavaly. Mert minden iparkodásom mellett sem szerezhettem többet négy előfizetőnél. Ezek azok: Fő tisz. Riemer Felix al-öspörös, és Nádasdi Plébános. Tiszt. Szokoli Antal, Szászi, Tiszt Szauter Ferenc Bonyhádi, Klivényi Jakab Nádasdi Káplányok. A’ pénzt
Szauter
Szauter Ferenc
Barátunk
Perczell Imre
Perczel Imre
Úrnak adta, ki rövid idő múlva Pesten leszen. Igy, gondoltam, a’ pénz bizonyosabban kezéhez jöhet. Adja az Isten, hogy mások többet tehessenek! Adja azt is, hogy Barátom Uram minden dolgaiban úgy boldogúljon, mint tehetségei, és fáradozásai megérdemlik.  
  Én jól vagyok, mert egészséges vagyok. E’ mellett nagy boldogságom az is, hogy a’ Plébánosom
n
Jegyzet
A’ Plébánosom…
Riemer Felix al-esperes (Lásd a levélben s a Salamon előfizetőinek az első [1827] kiadás végén közölt névsorában).
jó ember, kiről még eddig nem panaszkodhatom. – A’ gazdag plébánia, mellyet már két ízben kivánt nekem, igen jó volna ugyan, csak a’ kár, hogy róla még most álmodnom sem szabad. Majd tizenkét vagy tizennégy esztendők utánn talán elérkezik. Illyének környűl állásaink, mellyeket megmásolni senki sem képes az Istenen kivűl. Ez pedig kedvünkért az érdemes Plébánasokat idő előtt a’ sírba nem fekteti. – Éljen boldogúl! Csókolom ezerszer.  
  Igaz barátja  
  Klivényi Jakab,  
  Szekcső Baranyában van, nem Nádasdi Káplány.  
  Tolnában, mint a’ Jelentésben áll.  
  Irja meg, mint kell titulusát a’ levél külsejére írni, mert én nem tudom. Akár minő változást ér helyzete, tudósítson. Akár jó leszen, a’ mint óhajtom, akár roszsz, a’ mi távol legyen – részvevőbb szívre az enyimnél nehezen talál. Éljen ismét ezerszer boldogúl!  
  Nádasd  
 
[szerkesztői feloldás]
Postabélyegző:
Szexard
Szekszárd
.Postabélyegző:
[szerkesztői feloldás]
A másik postabélyegzőn csak a keltezés olvasható: 27. october.A másik postabélyegzőn csak a keltezés olvasható:
 
 
[szerkesztői feloldás]
A levél hátulsó lapján,
Stettner
Stettner György
betűivel:A levél hátulsó lapján,
Octóber’ 27d, 1826. 4 praenumerans.  
 
[szerkesztői feloldás]
Egész pecsét.
 
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Negyedrét 2 l.