Aranysárkány fejléc kép
 
Stettner
n
Jegyzet
Stettner…
Stettner György. (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Börzsöny 29 Septemb. 1824. írt levelének jegyzetét.)
György Vörösmarty Mihályhoz
Simonyi (Vas V-ben) Június 10d. 1825.  
  Édes Kedves Barátom!  
  Azon napon mellyen barátomtol elváltam
Fejérvár
Székesfehérvár
ig jöttem, másnap Veszprémbe és harmadnap Dukába értem. Akármit mondjanak a’ fagyos bölcselkedők, csak ugyan más ösztön vonssza az embert nem csak honjához de még ennek kebelében is szülőföldjéhez, mint melly a’ barmot szokott aklába húzza. Bizonyos lágy érzelem fogja-el a’ legkeményebb kebelt is azon tájékon, mellynek ege mosolygott vagy zordonkodott születésünkkor felettünk, a’ melly látta érzeményeinket fejledezni ’s nyilni, ’s a’ szárnyékony tündér évek arany álmaikat ’s felleg váraikat támadni és enyészni, épülni és omlani. Biztos ismerősök képökbe tünik-fel minden bokor minden fa; érthetőleg szóll hozzánk a’ csevegő madár dala, a’ csörgő patak zugása, sőt érthető szellemi hangokat susog fülünkbe a’ lengő szellő is. Egy szóval minden ismertt tárgy, minden szokott hely, keserű édes emléket ébreszt bennünk azon környéken, mellyben élő kedveseink laknak ’s elhunytt szülőink és rokonink’ tetemeik porlanak. Igy merengtem én meg érkezésem olta Dukában, az elmultt boldog gyermekkorban, 4dik Júniusig a’ midőn Vidosné kedves testvéremhez ide Simonyiba jöttem. Június 7dikén délután egy óra tájban egy kegyetlen felszéllel támadtt rettenetes tűzi veszedelem alkalmával szegény testvéremnek minden gazdasága kevés perczek alatt füstben ’s hamuban enyészett-el ’s ezen helységnek egy negyede porrá égett. Én elég szerencsés valék szerencsétlen testvéremet, kit a’ Végzet férjének a’ multt Novemberben történtt halálával is eléggé sulyosan látogatott, – négy neveletlen árvájival együtt ugyszólva a’ lángok közűl ragadni-ki. Ezen eset miatt még egy darabig ide fent fogok maradni, ’s Tek.
Tököly
Tököly Péter
n
Jegyzet
Tököly
Tököly Péter
Tököly Péter. (Lásd
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz Temesvár, Júl. 29d 1825. írt levelének jegyzetét.)
Al Ispán Urat is levelemmel kértem az erre adandó engedelemért.
Fábián
Fábián Gábor
nak most nem irok, mert levelem őtet úgy sem találná-meg; s barátom Uram őtet ezen szerencsétlenségről szóval fogja tudósíthatni. –  
  Zalánra a’ Vásár alatt, reménylem gyűltek előfizetők, én innét Vasból hármat fogok vinni bizonyosan, igérkeztek többen is: de azok nem bizonyosak. Le viszem a’ Fejérvári, Komáromi és Pápai praenumeránsokat is, ha még addig el nem fognák küldeni. Ha tüstént fog kedves barátom válaszolni, ugy Győrön, Pápán, és
Kis Czel
Celldömölk
en által küldendő levele még Dukában fog érni. Kérem is tudósítson mindenekről a’ mellyekről tudja hogy érdeklenek ’s különösen Zalánrol
n
Jegyzet
Különösen Zalánról…
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
barátai fáradhatatlanul gyűjtik az előfizetőket a Zalán futására. Erre az odaadó együttműködésre szükség is volt.
Toldy
Toldy Ferenc
meglehetős csüggedten írta
Bajzá
Bajza József
nak: „
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak még mindeddig csak 60 praenumeránsa került; ’s ha legalább 100ra fel nem viszi, ki nem adhatja… Mi az 5 frt egy új, egy ilyetén honnunkban első, egy illy munkára! Terjeszd mindeneknek elébe, hogy szégyenünk nélkül a’ munka feledségben nem maradhat. – Pest, május 10. 1825. – (MTA Ki MIL 4 r. 144.)
.
Fáy
Fáy andrás
Urat tisztelem, magát pedig
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
és több barátinkkal együtt csókolom ’s nevendékeinek köszöntésök mellett maradok  
  hű barátja  
  Stettner György.  
  U. I. Pápárol nem régiben két nekem szolló levelek küldettek
Tretter
Tretter-Járy György
n
Jegyzet
Tretter
Tretter-Járy György
Tretter-Járy György. (Lásd
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz
Világosvár
Világos
ott Április 26d. 1825. írt levelének jegyzetét.)
hez, kérem tessék őket kiváltani. A’ köpönyegje barátomnak csaknem elégett; de még is nem esett semmi baja is, ’s a’ hideg szélbe ruhátlanúl kifutott szegény testvéremet bizonyos betegségtöl ótta-meg.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Nyolcadrét, 4 l.