Aranysárkány fejléc kép
 
Bajza József Vörösmarty Mihályhoz
Oroszi
Gyöngyösoroszi
, Octóber’ 5d. 1828.  
  Megengeded
n
Jegyzet
Megengeded…
A tegező forma elírás.
Bajza
Bajza József
,
Toldy
Toldy Ferenc
és
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
1830. január 1-től tegezték egymást.
, édes barátom, hogy illy késő tellyesítem szavamat. Az senkinek inkább mint nekem nem fáj mert én érzem legjobban, hogy együtt, vagy legalább egymás után következve adni
n
Jegyzet
Egymás után következve adni…
Bajzá
Bajza József
nak Az epigramma theoriájáról szóló tanulmánya a Tudományos Gyűjtemény nem egymás utáni, hanem időben távol eső számaiban: július–december, jelent meg.
e’ jelen dolgozást hasznosabb lett volna mint így távol szaggatva ’s az olvasó’ figyelmét megosztva. Azonban a’ történtet többé nem történtté tenni nem foghatjuk. – Betegségem; későbben pedig házi környűletim úgy hozták magokkal, hogy a’ magának, édes barátom igért értekezés,
Szemeré
Szemere Pál
nek szánt balláda
n
Jegyzet
Szemeré
Szemere Pál
nek szánt balláda…
Az Élet és Literatura-nak sem 1828., sem 1829. évfolyamaiban nem jelent meg.
későbbre, censurám pedig ’s az Auróra’ számára készülendő dolgozások egészen elmaradjanak. Vesztésem még többre volna számítható: de felhagyok vele ’s elviselem, a’ mi reám mérve van.
[törölt]
« mert »
Érzem, hogy lelkemnek erő juta ön magából meríteni nyugasztalást. Jaj annak, ki onnét nem meríte, vagy ha meríteni akart többé nem talált!  
 
Feri
Toldy Ferenc
nek a’ Marczibányi fundatio felől közlött híre
n
Jegyzet
Feri
Toldy Ferenc
híre…
Toldy
Toldy Ferenc
Toldy
Toldy Ferenc
hoz Pest, Szeptember’ 29. 1828. kelt levelében a következőket írta: „A Marczibányi fundatio administratiója
Fáy
Fáy András
nak meséiért,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak Zalánáért,
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
nak Auróráért,
Bitnicz
Bitnitz Lajos
nek a maga munkájáért (= A magyar nyelvbeli Előadás Tudománya. Pest 1827.) – kinek kinek 400 f jutalmat adjudicált. (OSzK Ki Lt.)
nekem felette kedves volt. Azt hiszem, hogy a’ munkák jól vannak választva. Örvendek, ’s rendkivűl örvendek az Auróra’ ’s Zalán’ jutalmaztatásának!  
  Hogyan van édes barátom? ’s hogyan van a’ mi kedves
Stettner
Stettner György
ünk? Üdvezlem ezen szeretetre méltó barátunkat és háznépét; üdvezlem
Thaly
Thaly Antal
t, ha még Pesten volna. Ő talán eddig letette censuráját
n
Jegyzet
Bajza
Bajza József
censurája,
Thaly (Antal)
Thaly Antal
censurája…
ügyvédi vizsgálata.
.  
  Ajánlom magamat szivességébe. Tisztelő barátja  
 
Bajza
Bajza József
.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Nyolcadrét, 1 l.