Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
Szombathelyi
[szerkesztői feloldás]
?
n
Jegyzet
Szombathelyi[?]…
Nem azonos azzal a Szombathelyi Antallal, aki
Fábián
Fábián Gábor
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz
Világosvár
Világos
ott, 9ik Ápril. 1825. írt levelében szerepel s aki Békés megyei főjegyző volt. ( Szinnyei XIII. 1051.) Személyéről közelebbi adatokat nem tudtunk megállapítani.
Vörösmarty Mihályhoz
[szerkesztői feloldás]
Hatvan Szinva. 1828. jun. 4.
 
  Kedves
Miská
Vörösmarty Mihály
m!  
  Nem leheték vala olly szerentsés, bár mint ohajtottam ís, hogy legutobbi Pesten léttelem alkalmával véled még egyszer találkozhattam volna, részemről téged még egy izben meglátogatni lehe
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»
te
Beszúrás
tlen volt, minthogy a gyapju eladással volt bajom; a mi az nap ís midön eladtam késő estvéig huzodott, ’s hajnalban indulnom kellett, Téged hozzám a kijelelt üdőhatárra várva vártalak – de hasztalan, azomban meg vagyok győződve
[törölt]
« helyes okoknál fogva »
 elmaradásodnak hellyes okairol, szintugy mint barátságod változhatatlanságárol, ’s éppen ennek hiteléűl irom e jelen levelemet, mellyben addig ís, mig nyomosabbal válthatnám fel, kérlek, vedd, víszonós
[törölt]
« az »
 hajlandoságom zalogául, a’ mellynek ís következésében vélem levelezni legalább meg ne szünj, hahogy üres orájidbol egy két perczet e czélra ís fordíthatsz.  
  Egyébberánt még egy kerésemet teszem hozzád barátságos bizodalommal, ha Budára modod lesz menni, vagy űzenni, kérlek praenumeráltass a németh ujságra
n
Jegyzet
Praenumeráltass a német ujságra…
Nem lehet eldönteni, hogy melyik német újságról van szó. A korabeli magyarországi német szépirodalmi folyóiratokra és politikai lapokra vonatkozóan lásd
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz Blumenthal, Aug. 30d. 1825. írt levelének jegyzetét. Badog kapa…: Vendéglő volt a Kalap utcában.
– ezen títulussal, – Monsieur
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»
 Cári Svab-Kardszag – a
Fűzes Gyarmath
Füzesgyarmat
, – A’ költséget e f. h. 15 én bizonyossan néked köszőnetem mellett megtérítendem – ’s ha addíg data occasione a badog kalap felé vetődnél szoly be az ott lako
Zsitnyánszky
Zsitnyánszky István
n
Jegyzet
Zsitnyánszky
Zsitnyánszky István
…
 Zsitnyánszky István csizmadia (cothurnarius) volt a Kalap utcában.
nevezetű Csízmadiahoz, hogy ugyan tsak 15 re nékem egy pár sarkantyus tsizmát készilyen.
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»
A
Beszúrás
ddig ís viszont szeresd, valászhatatlan barátodat  
  Hatvan Szinva 4ik Junius 828. Szombathelyit ís.  
  Lakásodrol
n
Jegyzet
Lakásodról…
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
ekkor a Kalap-utcában lakott.
tudosittani első Leveledben el ne felejts, ládd ezt sem utasíthattam egyenesen hozzád, – mikorra jön ki az a magyar költők Biographiája?
n
Jegyzet
Magyar költők Biographiája?…
 Szombathelyi Toldy Ferenc Handbuch-jára gondolhatott, amely ekkor jelent meg (1828).
mi az ára?  
 
[szerkesztői feloldás]
Postabélyegző: Hatvan Postabélyegző:
] Pest 8/7
egymás alatt, perjellel
Beszúrás
 
 
[szerkesztői feloldás]
Egész pecsét.
 
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Nyolcadrét, 1 l.