Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
Deák Ferenc Vörösmarty Mihályhoz Kehidán Febr. 29én 1828.  
  Kedves Barátom!  
  Sogorom által küldött leveledre íme egy olly napon válaszolok, millyent közelebbi isméretségünk óta nem értünk, – találd el; miért olly különös nap ez?  
  De a’ nap bár melly különös és szokatlan ís; az nem szokatlan ugy e? hogy már két leveledet ílly sokáig válasz nélkül hagyám, engesztelődj azomban, mert eddigi halgatásomnak nem lustaság, hanem három hét óta tartott, de most már távozó betegeskedésem volt oka. Ha babonát hínnék, az állíttanám: hogy meg ígézted egésségemet,
[törölt]
« ’s »
 azért távozott el egy ídőre, míg koplalással és orvos szerekkel lassanként ísmét viszsza csalogatom; de mivel babonát nem hiszek, hasonlítgathatja bátran víg kedved ezután ís nagy kiterjedésü testemet
Franklin
Franklin, Benjamin
n
Jegyzet
Franklin Benjamin
Franklin, Benjamin
(1706–1790) – Államférfiú és publicista, egyike Amerika függetlensége megalapítóinak. XVI. Lajos az ő tárgyalásai nyomán ismerte el s kötött szövetséget az új köztársasággal. Franklin találta fel a villámhárítót.
Vashington
Washington, George
n
Jegyzet
Washington György
Washington, George
(1732–1799) – Az észak-amerikai Egyesült Államok függetlenségének
La Fayette
Lafayette, Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier
-tel és
Rochambeau
Rochambeau, Donatien Marie Joseph de Vimeur
-val együtt kiharcolója, alkotmányának megszervezője s első elnöke.
vagy
Bolivar
Bolívar, Simón
n
Jegyzet
Bolivar Simon
Bolívar, Simón
(1783–1830) – Amerikai államférfiú és tábornok. Ő szabadította fel a spanyol uralom alól Venezuelát és új Granadát, s alkotta meg ezekből Colombiát (1819). Bolívia megalapítása is az ő nevéhez fűződik (1824). Az volt a terve, hogy Dél-Amerika latin államait egy szövetségbe vonja össze. Amikor e miatt diktatórikus törekvésekkel vádolták meg, akkor lemondott. Dél-Amerika
Washington
Washington, George
ja volt.
lelki nagyságaikhoz, de ezen hasonlítás utánn ís fogod tapasztalni: hogy az én testem testnek ís kíssebb, mínt azok lelkeik, lelkeknek. Azomban  
  Idődet, melly a’ Tud. Gyujtemény szerkesztetésére szükséges, nem lopom el szároz bohoskodásaimmal, csak még azt kívánom íde függeszteni: hogy azon két értekezés,
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»
 mellyeket elötted olvastam, mint Barátom elött, koránt sem ollyan
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»
 hogy folyó Irásunkban helyet foghasson, és ha megküldeném, néked ís rosz néven vehetnék: hogy barátságbol fel veszel a’ Gyüjteményben olly munkákat, mellyek csak pípát gyujtani jók. – Kívált az egyik, most már azóta sokba változott,sött tálán bővült ísméreteimmel némellyekben ellenkezik ís; maradjon tehát rajtok azon ítélet, mellyet Zalanodban, és midőn Zalánod sajtó alatt volt, egy nékem írott levélben ki mondál:  
 
 
  Rajtok sürü fellegek és a’
  Bús feledékenység koszorútlan alakja lebegjen.
 
 
  Most uj hívatalod sok dolgot ád ugyan, de annyit mínt eddig írtál ezutánn ís írhatsz, azért ha Litteraturánk körében valami figyelemre méltó történik, tudósításodat el várom.  
  Már régen ugyan, de alíg ha nem Xber végén írtam én neked egy hoszu levelet, mellyben a’ Göcsejiek eránt tett kérdésedre ís feleltem röviden, megkapta
[törölt]
« m »
d
Beszúrás
e ezen levelemet? írd meg mert van okom azon kételkedni.  
  Irj minél gyakrabban, ha mást nem, hát csak azt ha Te és
Stettner
Stettner György
Barátunk egésségessek vagytok e?… Isten veled. Csókollak, és kérlek szeressed  
  igaz Barátodat  
 
Deák Ferkó
Deák Ferenc
t.  
  el tudod e’ szép irásomat olvasni?  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Negyedrét, 3 l.
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
1828. január 1-én vette át a Tudományos Gyűjtemény szerkesztését.