Vörösmarty Mihály Kazinczy Ferenchez

volt, a’ ki kész munkákkal segíthetett. Szivességéből birom a’ Tekintetes Úrnak [törölt]
« is »
„Pályám Emlékezete” czímű munkáját is. Gyönyörrel, ’s nagy részvétellel olvastam a’ szép töredéket, ’s minthogy

Szemere

Szemere Pál

fölvehetése felől a’ Tns

'ns' fölött hullámos vonal

Beszúrás

Úr’ akaratjáról is biztossá tett, olly bizodalommal vagyok, hogy folytatását tőlem meg nem fogja vonni. A’ munka [törölt]
« már »
Censornál van, ’s az első kötetben már kezdete lesz.

Két észre vételem van, a’ mit nem magamért, hanem az ügy’ kedveért teszek. A’ pálya emlékezetében egy környülmény említetik, a’ Vármegyékhez az idegen nyelvnek országos behozása. A’ Ts.

'T' fölött hullámos vonal

Beszúrás

Úr itt örömét, ’s gyönyörűséget említi. Megvallom ezen két szót semmivé kivántam volna tenni, de ha magamat kiveszem is, úgy hiszem sokak előtt igen különösnek fog tetszeni, hogy országos fölforgatásakor nyelvünknek volt ollyan, a ki örülhetett, ’s gyönyörét találta abban, hogy magát egyebek’ tudatlansága miatt szomszédink’ nyelvében a’ rá parancsolt fordítások által gyakorolhatta.

Másik az, hogy egy helyen az úgy nevezett scripták

n

Jegyzet

Az úgynevezett scripták…

Kazinczy

Kazinczy Ferenc

ifjúkori írásgyakorlatai. – Leopold-utsza…: Ma: a Váci utca. – Minerva…: FMOM

hosszasabban említetnek, mint talán azokat az olvasó kivánhatná.

Ezekre nézve az volna kérésem méltóztatnék a’ jövő Postával (mert a’ munka már sajtó alá megyen) tudósítani, változtathatok-e e’ két helyen

Szemere

Szemere Pál

tudtával úgy, hogy az első helyen az öröm, ’s gyönyörűség elmaradjanak, a’ másikon egyéb módosítás vagy rövidítés által. Egyébiránt én olly tisztelője vagyok akaratjának, hogy az ellen csak betűjét sem mozdítom ki helyéből, ’s észre vételeimet [törölt]
« is »
csak olly reménynyel tettem, hogy, ha kedve ellen vannak, azokat el fogja felejteni.

A’ Posta indúl, végeznem kell. Szállásom Leopold utcza 229^ik szám. Ide kérem ki válaszát, ’s magamat barátságába ajálván maradok

tisztelője

Vörösmarty Mihál

Vörösmarty Mihály

.

Azt is hallom, a’ Ts

'Ts' fölött hullámos vonal

Beszúrás

Úr a’ Minervába is akarta e’ munkáját adni, méltóztassék ez iránt is megnyugtatni; mert nem szeretnék második lenni annak közlésével.

Vörösmarty Levelezés 1. kötet

Megjegyzések: