Vörösmarty Mihály Stettner Györgyhöz

Kedves

Gyuri

Stettner György

m!

Éltem a’ szabadsággal, ’s felnyitottam

Gábor

Fábián Gábor

levelét

n

Jegyzet

GáborFábián Gábor levelét…

Fábián Gábor levelét.

, mellyben bámulatomra pénzt találtam. Féltem vissza rekeszteni, hogy valamikép oka ne legyek elveszésének, ’s azért itt tartottam. Azonban add tudtomra <.….> levélben, ha van rá szükséged, ’s a’ postán szerencséltetni akarod tovább is, én legotton föladom jól elcsinálva: egyéb iránt pedig kezemnél mindenkor készen találod.

Gondold el,

Károly

Kisfaludy Károly

olly szives volt hozzám; pénzzel megkinált

n

Jegyzet

KárolyKisfaludy Károly pénzzel megkinált…

Kisfaludy Károly előlegezett tiszteletdíja

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

nak az Aurorában megjelenendő Eger című eposzáért,

100 frttal. Mit tegyek el nem fogadnom nem lehet, mert nagyon rám fér. Megtettem belőle apróbb költségeimet,

Trattner

Trattner Mátyás

t kifizettem

n

Jegyzet

TrattnerTrattner Mátyás t kifizettem…

(Lásd az előbbi levél jegyzetét).

, ’s már szinte elkelt; de milly nyomó gondolat e’ mellett, hogy mind eddig nem tudok haladni Egerrel. Ez az egy volt, a’ mi éltetett még, ’s most evvel sem használhatok sem égnek, sem földnek. De mit használ ezt százezerszer mondanom, ha rajta nem változtathatok.

Hogy vagytok? Hogy van hölgyed, és a’ kegyes Róza? [törölt]
« Tudo »
Hiszem, jól, a’ mint érdemlik; én is jól vagyok, ha ugyan lehet, elfásúlt lélekkel, nem szenvedve, gyönyört nem érezve. A’ napokban itt lesz

E…

Perczel Etelka

n

Jegyzet

A napokban itt lesz E…Perczel Etelka

Perczel Etelka.

, nem tudom, megláthatom-e? Talán fogom látni; de mért nem olly [törölt]
« kebellel, »

szemmel,

Beszúrás

mint öt évvel ez előtt? Akkor egy tekintet hónapokig álmodtatott volna, most talán [törölt]
« föl sem …. »
meg sem indíthat, annyira sem vihet, hogy a’ multra vissza nézvén borzadjak magamtól. – Irj kérlek minél előbb, ’s tudasd mikor jősz. Ha kell szakácsné, fogadok egy Móri leányt, sat.

A’ Piekicknien

[szerkesztői feloldás]

?

nem voltam, hosszallom az útat, ’s lomha is vagyok; de talán még sem marad abban, mert

Fábián

Fábián Gábor

levelét

Vargá

Vargha Lajos

n

Jegyzet

VargaVargha Lajos …

Vargha János (Lásd

Fábián

Fábián Gábor

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz 1^ső Septemb. 1827. írt levelének jegyzetét).

hoz kell vinnem.

Kisfaludy

Kisfaludy Károly

irdogál, talán többet, mint én;

Toldy

Toldy Ferenc

holnap utánra kötött könyvet ád és

Bitnitz

Bitnitz Lajos

n

Jegyzet

Bitnitz Lajos…

(Lásd

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

Bitnitz

Bitnitz Lajos

hez Pest, 1828. Jan. 24. írt levelének jegyzetét).

is meg [törölt]
« … »

lesz

Beszúrás

.

Bajza

Bajza József

itt volt,

Bülbül

Toldy Ferenc

n

Jegyzet

BülbülToldy Ferenc …

Toldy Ferenc (Lásd

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

Toldy

Toldy Ferenc

hoz

Kis Keszi

Kiskeszi

. Apr. 30. 1827. írt levelének jegyzetét).

hozta hozzám. Igen derék ifju: örülök ösmeretségének. Sajnálta, hogy téged itt nem talált. Novemberre feljő. A’ Pozsonyi ifjak engem Nagy Pál képé

n

Jegyzet

Nagy Pál képe…

(Lásd Az Országgyűlési Ifjúság

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz Pozsony, 1827. aug. 17. írt levelének jegyzetét).

vel meg fognak ajándékozni.

Toldy

Toldy Ferenc

mondja, hogy sokat [törölt]
« h »
mutató

Paziazi

Paziazi Mihály

n

Jegyzet

PaziaziPaziazi Mihály …

Paziazi Mihály. –

Tretter

Tretter-Járy György

…: Tretter-Járy György. (Lásd

Stettner

Stettner György

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz

Világosvár

Világos

ott, Aprilis 26d. 1825. írt levelének jegyzetét.)

tegnap volt nálam, ’s mutatta

Majlát

Majláth János

levelét, s Hajna

n

Jegyzet

MajláthMajltáh János Hajnája…

Majláth János németre fordított egy részt a Zalán futása első énekéből. (Lásd Régi és újabb magyar írók. m. 4 r. 90. sz. Toldy Ferenc: Magyar költemények német nvelven. 43/rv 33/rv MTA Ki. – Lásd A bevezetést.)

fordításának töredékét. Nyomorúlt munka, elijeszt magamtól. „Ha a’ [törölt]
« m »

M

Beszúrás

agyar verseimben kedvet találhat, a’ nyelvnek köszönheti, mellynek bája valamennyire hatalmamban volt.” Igy itéltem magamról, mikor a’ fordítást olvastam; de

Paziazi

Paziazi Mihály

mondja: hogy sokkal jobban fordítható, ’s a’ Dominusz csak ugy kutya futtában csinálta [törölt]
« férczelte »
verseit, mint én e’ levelet. Általában száz ezerszer inkább

Tretter

Tretter-Járy György

kezei közé, mint

Majláth

Majltáh János

éba; de ezt ő nem fogja tudni.

Szegény

Kölcsey

Kölcsey Ferenc

nek Öccse meghalt

n

Jegyzet

KölcseyKölcsey Ferenc nek öccse meghalt…

Kölcsey Ádám.

mondják igen szomorú.

Horvát

Horvát István

feleletei

n

Jegyzet

HorvátHorvát István feleletei…

Nem lehet eldönteni, hogy

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

melyikre céloz: Schwartner Márton Introductio című művének alapvető bírálatára a Tud. Gyűjt. 1819. VIII. 70–108., IX. 65–78., X. 72–99., XI. 83–106., XII. 89–100. – Avagy: Felelet Rumy Károly Tévedéseire a’ Régi Sirmium Város igazi nevéről című tanulmányára. Tud. Gyűjt. 1817. VIII. 142–159.

olly hatók voltak, hogy ki tag[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»

a

Beszúrás

dja tettét, ki panaszkodik keménysége miatt; holott ők keményebben, de méltatlanabbúl bántották.

A’ Pozsonyi urak

n

Jegyzet

A pozsonyi urak…

A diéta tagjai.

szállonganak haza, mi sujtott lélekkel, ha jó hazafiak, képzelheted. Ludovicaea

n

Jegyzet

Ludovicaea

Ludovika Akadémia. Honvédtisztképző-katonai iskola. Felállítását az 1808. országgyűlés határozta el. Nevét Mária Ludovikától, I. Ferenc magyar király harmadik feleségétől kapta, aki koronázási tiszteletdíjából 50.000 forintot ajánlott fel építésére (Révai Lexikon). – A Ludovicaea alapkövét 1830. június 28-án d. u. 6 órakor tették le, nagy ünnepség között. (Magyar Kurír 1830. II. 2.)

lesz, Academia nem

n

Jegyzet

Ludovicaea lesz, Akadémia nem…

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

bizalmatlanul tekint az 1827. XI. tc. jövője felé egy Magyar Tudós Társaság felállításáról.

Látod, minden ujságomat kikerestem, ’s még sem sokra megy. Azt tudod, hogy

Canning

Canning György

n

Jegyzet

CanningCanning György …

Canning György (1770–1827) – Angol államférfiú, kitűnő szónok, a szabad kereskedelem harcosa. – (Lásd Bezerédy Gergely: Canning Árnyékához. Költemény. Koszorú 1829. – Hazai és Külföldi Tudósítások. 1827. II. 14.)

, az a’ dicső ember meghalt: helyette hány ezeret lehetne od’ adni.

Csókolom

Lajos

Thaly Lajos

t

n

Jegyzet

LajosThaly Lajos t…

Thaly Lajost.

Stettner

Stettner György

sógora (Lásd

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

Stettner

Stettner György

hez Pest, 9^a Maii 1825. írt levelének jegyzetét).

,

Kis

Kiss Károly

baratunkat

n

Jegyzet

KissKiss Károly Barátunkat…

Kiss Károly (1793–1866) – Báró Márjássy Gránátos hadnagya, később kapitány. A szabadságharc idején a nemzetőrség szervezője. Számos cikket, költeményt, beszélyt, a „hadi literatúra” körébe vágó tanulmányt írt. Szótáríró is volt: Hadi Müszótár. Pest 1843.

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

nagy tisztelője. Az Akadémia és a Kisfaludy Társaság tagja.

, beszédét

Szemere Pál

n

Jegyzet