Keletkezése
Mivel a jelen elbeszélés az 1885-ben íródott
A Marcsa öcsém
*
c.
szöveg átdolgozása, olvasóinkat Rejtő István jegyzeteihez utasítjuk, aki a két
elbeszélés összehasonlítását is elvégezte ( ).
Mikszáth Kálmán összes művei. 36. Elbeszélések 10, 1884–1885,
kiad. Rejtő István, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1966.
[OSZK]
Mindössze azon érdemes itt eltűnődni, miért vethette el MK a PN
*
-ban megjelent első változat bevezetését. Egyrészt talán a miatt az
utalás miatt, amellyel kezdődött, és amely közvetlenül a PNPesti napló / fel.szerk. Szenvey József. Pest : Császár
Ferenc, 1850-1939.
[OSZK]
*
-hoz és a szerkesztői felkéréshez kötötte a novella keletkezését. A
Neményi, aki
a novellát megrendelte, Neményi Ambrus (1852–1904) 1896-tól 1901
elejéig volt a PNPesti napló / fel.szerk. Szenvey József. Pest : Császár
Ferenc, 1850-1939.
[OSZK]
*
főszerkesztője. Mint szabadelvű
országgyűlési képviselő kérhetett ilyesfajta szívességet MK-tól, hogy írjon a lapja
karácsonyi számába. Az a tény mindenesetre, hogy MK egy 1885-ös, annak
idején csak a -ban megjelentetett írását dolgozta
át erre a célra, némi komikus vagy akár önironikus ízt ad a bevezetés neheztelő
zsörtölődésének: „»hát olyan szegény ember vagyok én, hogy az otthoni fiókjaim
legfenekére utasitanak egy-két morzsáért?«” Tényleg az a látszat, hogy a
fiókból vett elő valamit. De nemcsak ez a konkrét szituációs kötöttség okozhatta a
bevezetés későbbi elhagyását, hanem az is, hogy az
novelláskötete tartalmaz egy nagyon hasonló eszmefuttatást a mikszáthi ihlet
forrásairól, mégpedig
»A én pohárom«
történetébe szőve.
Világos, hogy a motívum ugyanabban a könyvben kétszer előadva zavaró lehetett volna,
és a másik novellából sokkal nehezebb lett volna eltávolítani, mert ott több helyen
és sokkal fontosabb funkciókkal felruházva jelenik meg. Kétségtelen viszont, hogy a
bevezető bekezdések egyszerű elhagyásával az
Ott alszik a Marcsa is kissé sután
kezdődik, a MK
kisprózájában egyedülállóan szűkszavú, in medias res expozícióval.
Pesti napló / fel.szerk. Szenvey József. Pest : Császár
Ferenc, 1850-1939.
[OSZK]
Irodalom
Zsigmond Ferenc
(
Mikszáth
Kálmán. Budapest, 1927. Pallas, 18.
*
) a szerelmi tematika
elemzése során említi a novellát: „»Hogy még a testi értelemben vett szerelmi
izgalomnak is mennyire az illúzió a lényege: pompásan bizonyítja
Mikszáth
Ott alszik a
Marcsa is
c. jóízű kis elbeszélése.«”
Zsigmond Ferenc: Mikszáth Kálmán. Budapest: Pallas, 1927.
[OSZK]
Kráhl Vilmos
(
Mikszáth a
jogász
*
. Budapest, 1941. Vajna és Bokor, 143.) felsorolja
az alábbi típusú művek között: „»A szerkesztőségi életből vett reminiscenciák vannak a
következő elbeszélésekben, illetve novellákban«”
Kráhl Vilmos: Mikszáth a jogász. Budapest: Vajna és Bokor,
1941.
[OSZK]