X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Luna

Szerző: Babits Mihály

Bibliográfiai adatok

Cím: Babits Mihály összes versei
Alcím: 1890–1905
Dátum: 2017 1905. jul.–aug.
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Somogyi Ágnes
A keletkezéstörténeti jegyzeteket és a magyarázatokat írta: Hafner Zoltán
Lektor: Buda Attila és Róna Judit

Kézirat leírása:

Ország: Magyarország
Lelőhely: Budapest
Intézmény: Országos Széchényi Könyvtár
Azonosító: Fond III/2356.
Mennyiség: 52. fólió verzó folio
A kézirat leírása: tintaírású tisztázat; a vers fölött, a cím helyén
Babits
Babits Mihály
tintaírása: 6., a vers alatt a költő tintaírása: (1905. jul.–aug.)
History:
Az Angyalos könyvben az 1903. január – 1906. július közé sorolt versek Vile potabis c. részében a II. Tájképek c. ciklus 6. verse.

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Szekszárd
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: VersGETTY_AAT:300026451

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat (k)
  • Szövegforrás III: Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
  • Szövegforrás IV: Babits 1911a (H1)
  • Szövegforrás V: Babits 1918 (H2)
  • Szövegforrás VI: Babits 1937

Elektronikus kiadás adatai:

A projekt vezetője: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Bucsics Katalin , Fellegi Zsófia és Sz. Varga Szilvia
TEI-specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2021 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Első megjelenés:
Kollányi (szerk.) 1909 (a táblázatban: HUV), 94.
(Apróságok felcímmel, I. számmal, ahol a II. sz. vers a Hesperus c. ) – Kötetben:
Babits 1911a (a táblázatban: H1 ), 27–28.
(a Paysages intimes c. versfüzér 5. verseként);
Babits 1918 (a táblázatban: H2 ), 27–28.
(mint a
Babits 1911a
-ban);
Babits 1924, 25–26.
(mint a
Babits 1911a
-ban);
Babits 1928, 80–81.
(mint a
Babits 1911a
-ban);
Babits 1937, 83.
(mint a
Babits 1911a
-ban).
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Az Angyalos könyvben az 1903. január – 1906. július közé sorolt versek Vile potabis c. részében a II. Tájképek c. ciklus 6. verse. Szövegkritika, szövegváltozatok A vers már a kéziratos változatban kész műként áll előttünk, amely csupán központozásban és ékezésben tér el a végleges szövegtől. Ezt lényegét tekintve követi a Kollányi (szerk.) 1909 közlése, ahol egyébként a mű már társul a Hesperus (végső változatában: Találka előtt) c. verssel. Igazi különbség e közlés és a Babits 1911a szövege között van – a 4. és a 13. sor egy-egy szavának a vers ritmusát is befolyásoló ékezése között. (Az utóbbi lehet sajtóhiba is, hiszen az a kézirathoz képest is eltérés, továbbá mivel úgy véljük, hogy
Babits
Babits Mihály
a nyuj szótagot rövidként skandálta.)
Babits
Babits Mihály
a Babits 1911a -ban Paysages intimes címmel versfüzért állított össze a következő, más-más időben keletkezett verseiből: 1. Olvadás (1908. tavasz), 2. Tavasz előtt (1908–1910. között, egy februári időben), 3. Alkony (1905. május), 4. Őszi csengő (1906–1907.
[szerkesztői feloldás]
[bizonytalan olvasat]
), 5. Luna (1905. július–augusztus), 6. Mennyei színjáték (1910. március 15. előtt), 7. Találka előtt (1906. március). Alapszövegünk a Babits 1937 . Keletkezéstörténet Babits Angyalos könyv-beli datálása szerint a Luna (a Versek 1903. jan.–1906. jul. II. Tájképek 6., ezen belül a Paysages intimes c. ciklus 5. darabja) c. vers keletkezése: „1905. júl–aug.” Szilasi Vilmosnak a keletkezés körülményeire vonatkozó rövid feljegyzése szintén ezt erősíti meg: „Este a kertben. 1905. nyár Szekszárd”. A később összeállított, és a vers végleges helyének szánt ciklus többi darabja: 1. Olvadás; 2. Tavasz előtt; 3. Alkony; 5. Luna; 6. Mennyei színjáték; 7. Találka előtt. – Lásd még e versfüzérre vonatkozóan az Alkony c. vers jegyzetét. A nyújtózó jegenye képe a szintén szekszárdi ihletésű Nyári éj (lásd kötetünkben), valamint az Aestati hiems c. versben is megidéződik, amint a „nyúlt jegenye szomjassan andalog”. (1. versszak 2. sor – Lásd még ezzel kapcsolatosan Babits 1998, 236., illetve Rába 1981, 97.).
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
Luna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
6.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
 
Paysages intimes 5.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
 
1
Szerte feketén
2
lapul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
lapúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a gyom
3
a fűz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
afűz
n
Jegyzet Tollhiba.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a kút fölött
4
búsul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
busúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
nagyon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
nagyon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
5
Gyászol a felhő
6
fehér
ruhában:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
ruhában –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
7
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
8
hízik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1937
 
hizik
*
Szövegforrás:
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
javában.
 
9
Gyom alól szól a
10
tücsökzene.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
tücsökz
e
Beszúrás
ne –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
11
Este szép igazán
12
a
jegenye,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
jegenye.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
13
nyujtózik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
Nyujtózik
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
nyújtózik
*
Szövegforrás:
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
égnek
14
de csak hiában –
15
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
16
nevet magában.
 
[szerkesztői feloldás]
1905. július–augusztus
 
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat (k)
Luna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
6.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
 
Paysages intimes 5.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
 
1
Szerte feketén
2
lapul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
lapúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a gyom
3
a fűz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
afűz
n
Jegyzet Tollhiba.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a kút fölött
4
búsul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
busúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
nagyon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
nagyon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
5
Gyászol a felhő
6
fehér
ruhában:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
ruhában –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
7
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
8
hízik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1937
 
hizik
*
Szövegforrás:
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
javában.
 
9
Gyom alól szól a
10
tücsökzene.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
tücsökz
e
Beszúrás
ne –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
11
Este szép igazán
12
a
jegenye,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
jegenye.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
13
nyujtózik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
Nyujtózik
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
nyújtózik
*
Szövegforrás:
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
égnek
14
de csak hiában –
15
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
16
nevet magában.
 
[szerkesztői feloldás]
1905. július–augusztus
 
 
X (Close panel)Verzió: III : Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Luna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
6.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
 
Paysages intimes 5.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
 
1
Szerte feketén
2
lapul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
lapúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a gyom
3
a fűz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
afűz
n
Jegyzet Tollhiba.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a kút fölött
4
búsul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
busúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
nagyon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
nagyon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
5
Gyászol a felhő
6
fehér
ruhában:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
ruhában –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
7
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
8
hízik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1937
 
hizik
*
Szövegforrás:
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
javában.
 
9
Gyom alól szól a
10
tücsökzene.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
tücsökz
e
Beszúrás
ne –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
11
Este szép igazán
12
a
jegenye,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
jegenye.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
13
nyujtózik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
Nyujtózik
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
nyújtózik
*
Szövegforrás:
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
égnek
14
de csak hiában –
15
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
16
nevet magában.
 
[szerkesztői feloldás]
1905. július–augusztus
 
 
X (Close panel)Verzió: IV : Babits 1911a (H1)
Luna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
6.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
 
Paysages intimes 5.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
 
1
Szerte feketén
2
lapul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
lapúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a gyom
3
a fűz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
afűz
n
Jegyzet Tollhiba.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a kút fölött
4
búsul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
busúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
nagyon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
nagyon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
5
Gyászol a felhő
6
fehér
ruhában:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
ruhában –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
7
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
8
hízik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1937
 
hizik
*
Szövegforrás:
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
javában.
 
9
Gyom alól szól a
10
tücsökzene.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
tücsökz
e
Beszúrás
ne –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
11
Este szép igazán
12
a
jegenye,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
jegenye.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
13
nyujtózik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
Nyujtózik
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
nyújtózik
*
Szövegforrás:
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
égnek
14
de csak hiában –
15
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
16
nevet magában.
 
[szerkesztői feloldás]
1905. július–augusztus
 
 
X (Close panel)Verzió: V : Babits 1918 (H2)
Luna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
6.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
 
Paysages intimes 5.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
 
1
Szerte feketén
2
lapul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
lapúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a gyom
3
a fűz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
afűz
n
Jegyzet Tollhiba.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a kút fölött
4
búsul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
busúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
nagyon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
nagyon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
5
Gyászol a felhő
6
fehér
ruhában:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
ruhában –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
7
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
8
hízik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1937
 
hizik
*
Szövegforrás:
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
javában.
 
9
Gyom alól szól a
10
tücsökzene.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
tücsökz
e
Beszúrás
ne –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
11
Este szép igazán
12
a
jegenye,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
jegenye.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
13
nyujtózik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
Nyujtózik
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
nyújtózik
*
Szövegforrás:
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
égnek
14
de csak hiában –
15
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
16
nevet magában.
 
[szerkesztői feloldás]
1905. július–augusztus
 
 
X (Close panel)Verzió: VI : Babits 1937
Luna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
6.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
 
Paysages intimes 5.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
 
1
Szerte feketén
2
lapul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
lapúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a gyom
3
a fűz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
afűz
n
Jegyzet Tollhiba.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
a kút fölött
4
búsul
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
busúl
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
nagyon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
nagyon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
5
Gyászol a felhő
6
fehér
ruhában:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
ruhában –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
7
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
8
hízik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1937
 
hizik
*
Szövegforrás:
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
 
javában.
 
9
Gyom alól szól a
10
tücsökzene.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
tücsökz
e
Beszúrás
ne –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
11
Este szép igazán
12
a
jegenye,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
jegenye.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
13
nyujtózik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
Nyujtózik
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
 
nyújtózik
*
Szövegforrás:
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
égnek
14
de csak hiában –
15
a hold, a
szemtelen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1911a (H1)
Babits 1918 (H2)
Babits 1937
 
szemtelen
*
Szövegforrás:
Kézirat (k)
Kollányi (szerk). 1909 (HUV)
 
16
nevet magában.
 
[szerkesztői feloldás]
1905. július–augusztus