X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Egy perc, egy pille

Szerző: Babits Mihály

Bibliográfiai adatok

Cím: Babits Mihály összes versei
Alcím: 1890–1905
Dátum: 2017
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Somogyi Ágnes
A keletkezéstörténeti jegyzeteket és a magyarázatokat írta: Hafner Zoltán
Lektor: Buda Attila és Róna Judit

Kézirat leírása:

Ország: Magyarország
Lelőhely: Budapest
Intézmény: k1 Petőfi Irodalmi Múzeum; k2 Országos Széchényi Könyvtár
Azonosító: k1 V 1612.; k2 Fond III/2356.
Mennyiség: k2 45. fólió rektó–verzó folio
A kézirat leírása: k1 Gépiratos tisztázat, autográf ceruzaírású címmel, a cím alatt datálással A gépiraton látható még a szerző utólag áthúzott aláírása is; k2 intaírású tisztázat, a cím helyén
Babits
Babits Mihály
tintaírása: 6., az első 4. (5?) sort bal oldalról félköríves ceruzavonal fogja össze, a 19–27. sorok idegen papíron beragasztva, kivéve a 24. sor megbékózni – szavát és az azt követő gondolatjelet: ezek kivágott rész helyén.
History:
k1 A fólió a Nyugtalanság völgye nyomdai kéziratának részlete; k2 az Angyalos könyvben az 1903. január – 1906. július közé sorolt versek Vile potabis c. részében az I. ciklus 6. verse

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: VersGETTY_AAT:300026451

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat (k1)
  • Szövegforrás III: Kézirat (k2)
  • Szövegforrás IV: Nyugat (Ny)
  • Szövegforrás V: Nyv
  • Szövegforrás VI: Babits 1937

Elektronikus kiadás adatai:

A projekt vezetője: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Bucsics Katalin , Fellegi Zsófia és Sz. Varga Szilvia
TEI-specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2021 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Első megjelenés:
Nyugat 1918. augusztus 1., 171.
– Kötetben:
Babits 1920a
,
Babits 1937
. Alapszövegünk a
Babits 1937
.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

k1 (A fólió a Nyugtalanság völgye nyomdai kéziratának részlete ) k2 (az Angyalos könyvben az 1903. január – 1906. július közé sorolt versek Vile potabis c. részében az I. ciklus 6. verse), Keletkezéstörténet Az Angyalos könyv második füzetében a Vile potabis ciklus 6. darabja; Babits datálása szerint 1905 márciusában született. Kosztolányi 1906. március 25. és április 4. között írt hosszú levelében külön is méltatja e verset, amelyet, úgy tűnik, Babits korábban nem mutatott meg barátainak: „Minden lirai darabja közül azonban legmélyebb hatást gyakorolt rám az »Ez a jelen költeményem« kezdetű vers. Ez oly pompásan van megverselve, elmondva, hogy azon költeményeire emlékeztet, melyekből a Spinoza szonett [A Spinóza-szobor előtt] került ki. E kis bájos költemény Arany, Csokonay [!] és Dóci [Dóczi Lajos] nyelvén van megirva. / Ne beszéljen eszmeszegénységről, gyenge rímjátékról, – e költemény a feltétlen poézis. Ha a nyelv jó, a vers is jó s vajon kihallotta [!] volna, hogy rossz költeménynek jó nyelvezete legyen? […] / Nem, édes barátom, a poézis nem a smokkoknak műkedvelő filozofálása, hanem igen is érett elméknek üdülő játéka. A vers mögött keressük a tartalmat, magában az emberben. A versben csak dalnak, játéknak, édességnek, rímnek kell lenni. / Látja, az emlitett verse ezért kedves nekem. Ez a bájos, érdek-nélküli – nem érdektelen – fecsegés, ez a játszi ide-odalengés oly édes illúzióba hintálja a lelkemet!” (Babits 1998, 239–240., lásd még Kosztolányi 2013, 522–523. – A vers kézirata a Kosztolányinak küldött verscsomagban nem maradt fenn. Lásd még Róna 2011, 254.) Mindezen dicsérő szavak ellenére is Babits hosszú időre félretette a verset, és először csak a Nyugat 1918. augusztus 1-jei számában közölte új, Egy perc, egy pille címmel, kisebb javításokkal, s akkor még dátum nélkül. A vers gépiratos példánya autográf kiegészítésekkel a Nyugtalanság völgye c. kötet anyagával együtt maradt fenn, 1920 végéről. (A kötet megjelenését a Corvina 1920. december 31-re jelzi.) Az 1904-es téves évszámot utólag írta kézzel Babits a vers címe alá, nyilvánvalóan emlékezetből.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
Egy perc, egy pille
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
 
Egy perc, egy pille – –
 
1904
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírású betoldás.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Egy perc, egy pille…
*
Szövegforrás:
Nyv
Babits 1937
 
 
1
Hopp, ma pille, költeményem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ez a jelen költeményem
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
2
ne szégyenkezz szállani: –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nem lesz épen drámai:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
3
üdvözöllek,
uj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
 
új
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
reményem,
4
örömöm
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
Babits 1937
 
Örömöm
n
Jegyzet Sajtóhiba.
*
Szövegforrás:
Babits 1937
 
hullámai!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
hullámai
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
5
Ti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
ti
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
viszitek
messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
messze,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
széllyel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
szé
ll
Beszúrás
yel
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
6
széllel-béllett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
széllel béllett
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
vágyamat
7
és ha
elfáradtam,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Elfáradtam
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
éjjel,
8
illatos diólevéllel
9
ti vetitek ágyamat.
 
10
Milyen
jó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
jó,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
hogy vágyam tajték,
11
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyv
 
béllelése
szél!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« szél: »
szél;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
12
Reng
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
reng
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
reményem
habja:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« haj »
habja;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
rajt még
13
hajszálamra sincs
veszély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
veszély
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
14
Viharától
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
viharától
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
mitse
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mitse
[törölt]
« m »
n
Jegyzet Ceruzaírással törölve.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
félek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
félek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
15
én
mindég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mindíg
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
föllül
vagyok;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
16
páncélossal sem cserélek,
17
mint afféle széllel-béllett,
18
hogy olyan
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
könny
ű
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírással javítva.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
vagyok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
19
Hátadon,
diólevélen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« diólevélle »
diólevélen
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
20
vess, habom, hát ágyat itt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vess habom hát ágyat itt:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
21
Habon
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
habon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
és diólevélen
22
aki
könnyű,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1937
 
könnyü,
–
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nyughatik. –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nyu
g
Beszúrás
hatik –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
23
Ember,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ember
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
a tengert ne célozd
24
megbékózni: nem lehet!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
megbékózni – nem lehet:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
25
Hiu
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyv
Babits 1937
 
hiu
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Hiú
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
 
hittel ne acélozd,
26
vak teherrel ne páncélozd
27
habra hányott
lelkedet.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« sz »
[törölt]
« f »
[bizonytalan olvasat]
lelkedet.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
[szerkesztői feloldás]
1905. március
 
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat (k1)
Egy perc, egy pille
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
 
Egy perc, egy pille – –
 
1904
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírású betoldás.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Egy perc, egy pille…
*
Szövegforrás:
Nyv
Babits 1937
 
 
1
Hopp, ma pille, költeményem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ez a jelen költeményem
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
2
ne szégyenkezz szállani: –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nem lesz épen drámai:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
3
üdvözöllek,
uj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
 
új
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
reményem,
4
örömöm
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
Babits 1937
 
Örömöm
n
Jegyzet Sajtóhiba.
*
Szövegforrás:
Babits 1937
 
hullámai!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
hullámai
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
5
Ti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
ti
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
viszitek
messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
messze,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
széllyel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
szé
ll
Beszúrás
yel
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
6
széllel-béllett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
széllel béllett
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
vágyamat
7
és ha
elfáradtam,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Elfáradtam
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
éjjel,
8
illatos diólevéllel
9
ti vetitek ágyamat.
 
10
Milyen
jó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
jó,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
hogy vágyam tajték,
11
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyv
 
béllelése
szél!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« szél: »
szél;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
12
Reng
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
reng
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
reményem
habja:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« haj »
habja;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
rajt még
13
hajszálamra sincs
veszély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
veszély
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
14
Viharától
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
viharától
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
mitse
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mitse
[törölt]
« m »
n
Jegyzet Ceruzaírással törölve.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
félek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
félek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
15
én
mindég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mindíg
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
föllül
vagyok;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
16
páncélossal sem cserélek,
17
mint afféle széllel-béllett,
18
hogy olyan
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
könny
ű
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírással javítva.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
vagyok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
19
Hátadon,
diólevélen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« diólevélle »
diólevélen
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
20
vess, habom, hát ágyat itt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vess habom hát ágyat itt:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
21
Habon
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
habon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
és diólevélen
22
aki
könnyű,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1937
 
könnyü,
–
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nyughatik. –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nyu
g
Beszúrás
hatik –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
23
Ember,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ember
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
a tengert ne célozd
24
megbékózni: nem lehet!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
megbékózni – nem lehet:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
25
Hiu
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyv
Babits 1937
 
hiu
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Hiú
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
 
hittel ne acélozd,
26
vak teherrel ne páncélozd
27
habra hányott
lelkedet.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« sz »
[törölt]
« f »
[bizonytalan olvasat]
lelkedet.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
[szerkesztői feloldás]
1905. március
 
 
X (Close panel)Verzió: III : Kézirat (k2)
Egy perc, egy pille
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
 
Egy perc, egy pille – –
 
1904
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírású betoldás.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Egy perc, egy pille…
*
Szövegforrás:
Nyv
Babits 1937
 
 
1
Hopp, ma pille, költeményem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ez a jelen költeményem
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
2
ne szégyenkezz szállani: –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nem lesz épen drámai:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
3
üdvözöllek,
uj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
 
új
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
reményem,
4
örömöm
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
Babits 1937
 
Örömöm
n
Jegyzet Sajtóhiba.
*
Szövegforrás:
Babits 1937
 
hullámai!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
hullámai
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
5
Ti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
ti
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
viszitek
messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
messze,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
széllyel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
szé
ll
Beszúrás
yel
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
6
széllel-béllett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
széllel béllett
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
vágyamat
7
és ha
elfáradtam,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Elfáradtam
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
éjjel,
8
illatos diólevéllel
9
ti vetitek ágyamat.
 
10
Milyen
jó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
jó,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
hogy vágyam tajték,
11
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyv
 
béllelése
szél!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« szél: »
szél;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
12
Reng
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
reng
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
reményem
habja:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« haj »
habja;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
rajt még
13
hajszálamra sincs
veszély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
veszély
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
14
Viharától
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
viharától
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
mitse
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mitse
[törölt]
« m »
n
Jegyzet Ceruzaírással törölve.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
félek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
félek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
15
én
mindég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mindíg
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
föllül
vagyok;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
16
páncélossal sem cserélek,
17
mint afféle széllel-béllett,
18
hogy olyan
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
könny
ű
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírással javítva.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
vagyok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
19
Hátadon,
diólevélen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« diólevélle »
diólevélen
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
20
vess, habom, hát ágyat itt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vess habom hát ágyat itt:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
21
Habon
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
habon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
és diólevélen
22
aki
könnyű,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1937
 
könnyü,
–
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nyughatik. –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nyu
g
Beszúrás
hatik –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
23
Ember,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ember
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
a tengert ne célozd
24
megbékózni: nem lehet!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
megbékózni – nem lehet:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
25
Hiu
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyv
Babits 1937
 
hiu
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Hiú
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
 
hittel ne acélozd,
26
vak teherrel ne páncélozd
27
habra hányott
lelkedet.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« sz »
[törölt]
« f »
[bizonytalan olvasat]
lelkedet.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
[szerkesztői feloldás]
1905. március
 
 
X (Close panel)Verzió: IV : Nyugat (Ny)
Egy perc, egy pille
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
 
Egy perc, egy pille – –
 
1904
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírású betoldás.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Egy perc, egy pille…
*
Szövegforrás:
Nyv
Babits 1937
 
 
1
Hopp, ma pille, költeményem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ez a jelen költeményem
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
2
ne szégyenkezz szállani: –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nem lesz épen drámai:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
3
üdvözöllek,
uj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
 
új
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
reményem,
4
örömöm
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
Babits 1937
 
Örömöm
n
Jegyzet Sajtóhiba.
*
Szövegforrás:
Babits 1937
 
hullámai!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
hullámai
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
5
Ti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
ti
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
viszitek
messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
messze,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
széllyel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
szé
ll
Beszúrás
yel
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
6
széllel-béllett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
széllel béllett
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
vágyamat
7
és ha
elfáradtam,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Elfáradtam
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
éjjel,
8
illatos diólevéllel
9
ti vetitek ágyamat.
 
10
Milyen
jó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
jó,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
hogy vágyam tajték,
11
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyv
 
béllelése
szél!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« szél: »
szél;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
12
Reng
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
reng
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
reményem
habja:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« haj »
habja;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
rajt még
13
hajszálamra sincs
veszély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
veszély
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
14
Viharától
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
viharától
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
mitse
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mitse
[törölt]
« m »
n
Jegyzet Ceruzaírással törölve.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
félek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
félek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
15
én
mindég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mindíg
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
föllül
vagyok;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
16
páncélossal sem cserélek,
17
mint afféle széllel-béllett,
18
hogy olyan
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
könny
ű
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírással javítva.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
vagyok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
19
Hátadon,
diólevélen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« diólevélle »
diólevélen
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
20
vess, habom, hát ágyat itt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vess habom hát ágyat itt:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
21
Habon
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
habon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
és diólevélen
22
aki
könnyű,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1937
 
könnyü,
–
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nyughatik. –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nyu
g
Beszúrás
hatik –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
23
Ember,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ember
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
a tengert ne célozd
24
megbékózni: nem lehet!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
megbékózni – nem lehet:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
25
Hiu
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyv
Babits 1937
 
hiu
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Hiú
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
 
hittel ne acélozd,
26
vak teherrel ne páncélozd
27
habra hányott
lelkedet.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« sz »
[törölt]
« f »
[bizonytalan olvasat]
lelkedet.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
[szerkesztői feloldás]
1905. március
 
 
X (Close panel)Verzió: V : Nyv
Egy perc, egy pille
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
 
Egy perc, egy pille – –
 
1904
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírású betoldás.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Egy perc, egy pille…
*
Szövegforrás:
Nyv
Babits 1937
 
 
1
Hopp, ma pille, költeményem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ez a jelen költeményem
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
2
ne szégyenkezz szállani: –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nem lesz épen drámai:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
3
üdvözöllek,
uj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
 
új
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
reményem,
4
örömöm
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
Babits 1937
 
Örömöm
n
Jegyzet Sajtóhiba.
*
Szövegforrás:
Babits 1937
 
hullámai!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
hullámai
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
5
Ti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
ti
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
viszitek
messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
messze,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
széllyel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
szé
ll
Beszúrás
yel
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
6
széllel-béllett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
széllel béllett
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
vágyamat
7
és ha
elfáradtam,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Elfáradtam
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
éjjel,
8
illatos diólevéllel
9
ti vetitek ágyamat.
 
10
Milyen
jó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
jó,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
hogy vágyam tajték,
11
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyv
 
béllelése
szél!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« szél: »
szél;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
12
Reng
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
reng
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
reményem
habja:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« haj »
habja;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
rajt még
13
hajszálamra sincs
veszély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
veszély
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
14
Viharától
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
viharától
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
mitse
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mitse
[törölt]
« m »
n
Jegyzet Ceruzaírással törölve.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
félek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
félek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
15
én
mindég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mindíg
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
föllül
vagyok;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
16
páncélossal sem cserélek,
17
mint afféle széllel-béllett,
18
hogy olyan
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
könny
ű
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírással javítva.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
vagyok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
19
Hátadon,
diólevélen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« diólevélle »
diólevélen
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
20
vess, habom, hát ágyat itt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vess habom hát ágyat itt:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
21
Habon
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
habon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
és diólevélen
22
aki
könnyű,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1937
 
könnyü,
–
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nyughatik. –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nyu
g
Beszúrás
hatik –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
23
Ember,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ember
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
a tengert ne célozd
24
megbékózni: nem lehet!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
megbékózni – nem lehet:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
25
Hiu
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyv
Babits 1937
 
hiu
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Hiú
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
 
hittel ne acélozd,
26
vak teherrel ne páncélozd
27
habra hányott
lelkedet.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« sz »
[törölt]
« f »
[bizonytalan olvasat]
lelkedet.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
[szerkesztői feloldás]
1905. március
 
 
X (Close panel)Verzió: VI : Babits 1937
Egy perc, egy pille
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
 
Egy perc, egy pille – –
 
1904
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírású betoldás.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Egy perc, egy pille…
*
Szövegforrás:
Nyv
Babits 1937
 
 
1
Hopp, ma pille, költeményem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ez a jelen költeményem
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
2
ne szégyenkezz szállani: –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nem lesz épen drámai:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
3
üdvözöllek,
uj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
 
új
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
reményem,
4
örömöm
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Kézirat (k2)
Nyv
Babits 1937
 
Örömöm
n
Jegyzet Sajtóhiba.
*
Szövegforrás:
Babits 1937
 
hullámai!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
hullámai
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
5
Ti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
ti
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
viszitek
messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
messze,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
széllyel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
szé
ll
Beszúrás
yel
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
6
széllel-béllett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
széllel béllett
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
vágyamat
7
és ha
elfáradtam,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Elfáradtam
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
éjjel,
8
illatos diólevéllel
9
ti vetitek ágyamat.
 
10
Milyen
jó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
jó,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
hogy vágyam tajték,
11
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Nyugat (Ny)
Babits 1937
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyv
 
béllelése
szél!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« szél: »
szél;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
12
Reng
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
reng
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
reményem
habja:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« haj »
habja;
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
rajt még
13
hajszálamra sincs
veszély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
veszély
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
14
Viharától
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
viharától
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
mitse
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mitse
[törölt]
« m »
n
Jegyzet Ceruzaírással törölve.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
félek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
félek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
15
én
mindég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
mindíg
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
föllül
vagyok;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
16
páncélossal sem cserélek,
17
mint afféle széllel-béllett,
18
hogy olyan
könnyű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
könny
ű
Beszúrás
n
Jegyzet Ceruzaírással javítva.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
vagyok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
19
Hátadon,
diólevélen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« diólevélle »
diólevélen
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
20
vess, habom, hát ágyat itt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
vess habom hát ágyat itt:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
21
Habon
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
habon
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
és diólevélen
22
aki
könnyű,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Babits 1937
 
könnyü,
–
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
 
könnyü
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nyughatik. –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
nyu
g
Beszúrás
hatik –
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
23
Ember,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
Ember
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
a tengert ne célozd
24
megbékózni: nem lehet!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
megbékózni – nem lehet:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
25
Hiu
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyv
Babits 1937
 
hiu
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
Hiú
*
Szövegforrás:
Nyugat (Ny)
 
hittel ne acélozd,
26
vak teherrel ne páncélozd
27
habra hányott
lelkedet.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
Nyugat (Ny)
Nyv
Babits 1937
 
[törölt]
« sz »
[törölt]
« f »
[bizonytalan olvasat]
lelkedet.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
 
[szerkesztői feloldás]
1905. március