Babits Mihály összes versei 1890-1905

Megjegyzések:

Az Angyalos könyvben az 1903. január – 1906. július közé sorolt Versek fejezet Valamely oknál fogva e gyűjteményből kihagyandóknak véltem a következő verseket és töredékeket: c. részében. Szövegkritika A cím előtt Babitsnak a lejegyzéssel egyidejű, de a versszöveghez nem tartozó tintaírású sorszámát – 4. – elhagytuk. Keletkezéstörténet A vers eredetileg az Angyalos könyv második füzetének végén kapott helyet: a Valamely oknál fogva e gyűjteményből kihagyandóknak véltem a következő verseket és töredékeket: c. rész negyedik darabja. Hogy a vers közelebbről milyen megfontolásból maradt ki az első füzet Trubadour-kor c. összeállításából, nemigen rekonstruálható: talán gyengébbnek ítélte a hasonló témájú verseknél vagy a füzetbe másolás során nem volt épp kéznél; még az sem kizárható, hogy már a füzet lezárása – 1903. április – után keletkezett. A verset feltehetően Babits is csak utólag, emlékezetből datálta „1903 tavaszára”, amely megerősíti azt a feltételezésünket, hogy ez is a Viharjelek c. verssel közel egy időben, még a „szocialista” (vagy szociáldemokrata) művek olvasása közben íródhatott. Az akkoriban olvasott művek kapcsán lásd még a Viharjelek c. vers jegyzetét. – A verset témája és a költő keltezése alapján soroltuk be a Tavasz nyílik… c. vers után.