Babits Mihály összes versei 1890-1905

Megjegyzések:

Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1903. január–március közé sorolt részében, de a márcz jelölésű rész előtt. Keletkezéstörténet Az Angyalos könyv 1903. január–március közé sorolt verseinek első darabja – besorolása alapján valószínűbbnek tartjuk, hogy januárban, még a vizsgaidőszakban született. Gyerekkori vallásosságáról, illetve az ezzel kapcsolatos ambivalens érzéseiről szintén vallott Babits 1920- ban Szabó Lőrincnek (lásd Babits 1997, 73.), de úgy véljük, ezek az emlékei legfeljebb távolról, áttételesen hozhatók kapcsolatba a vers tartalmával. Valószínűbb, hogy inkább friss olvasmányélmények húzódnak meg a háttérben; konkrét adat nem áll rendelkezésünkre, pusztán feltételezzük, hogy ezúttal esetleg Ernest Renan vagy „tanítványa”, Anatole France szkepticizmusa hathatott a másodéves hallgatóra. (Babits ekkor, még francia szakos tanárnak készülve, főleg önállóan tájékozódott a modern francia kultúrában; vö.Róna 2011, 157.) „Egyetemi hallgató koromban világnézetem átment a kor összes divatos betegségein” – nyilatkozta egy interjúban (Babits 1997, 229.) – s ennek kiegészítéseként értelmezhető egy másik vallomása: „Katolicizmussal 195 átitatott, de hitében hamar megtört lelkem kereste az új dogmát” (Babits 1997, 117.) – e szellemi útkeresés egyik első állomása maga a vers is. Tematikájában kapcsolódik az ugyanezen év márciusában írt Templomban c. vershez.