X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Egy lánynak

Szerző: Babits Mihály

Bibliográfiai adatok

Cím: Babits Mihály összes versei
Alcím: 1890–1905
Dátum: 2017
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Somogyi Ágnes
A keletkezéstörténeti jegyzeteket és a magyarázatokat írta: Hafner Zoltán
Lektor: Buda Attila és Róna Judit

Kézirat leírása:

Ország: Magyarország
Lelőhely: Budapest
Intézmény: Országos Széchényi Könyvtár
Azonosító: Fond III/2356.
Mennyiség: 17. fólió rektó folio
A kézirat leírása: tintaírású tisztázat
History:
Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902. november–december közé sorolt részében.

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Budapest
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: VersGETTY_AAT:300026451

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat

Elektronikus kiadás adatai:

A projekt vezetője: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Bucsics Katalin , Fellegi Zsófia és Sz. Varga Szilvia
TEI-specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2021 ©Free Access - no-reuse
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet Az Angyalos könyv 1902. november–december közé datált verseinek negyedik darabja; besorolása alapján Budapesten írta Babits, ám hogy pontosabban mikor, nem eldönthető. A vers címzettjéről nincs közelebbi információnk; a címbeli határozatlan névelő közömbösíti is a személy meghatározásának jelentőségét. Bizonyosnak tűnik azonban, hogy nem azonos az ekkortájt írt Lelkemből c. vers megszólítottjával. Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902. november–december közé sorolt részében.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
Egy lánynak  
1
Már férfiakra gondolsz,
2
Te csíntalan leány,
3
Hiszen le még alig folyt
4
Tavaszod egynehány,
5
Gyors lepkeként még el se tűnt
6
Vidám gyermekkorod, –
7
S te máris a szerelmi bűnt
8
Élvezni akarod?
 
9
Óh ne hagyd elrepűlni
10
Szent gyermekálmaid,
11
Mert vélük száll reményed,
12
Mert vélük száll a hit.
13
Vesztére vágyik esztelen
14
Az álom, amig
él,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
él,
[törölt]
« d »
n
Jegyzet A szó után a költő elkezdete, majd abbahagyta, de nem törölte a betűt: nyilván a következő sor szövegét készült folyamatosan ideírni.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
15
De hogyha el van vesztve, nem
16
Pótolja semmi kéj.
 
17
Ne cseréld forró fénnyel
18
A rózsaszín ködöt,
19
Mely nyájasan dereng még
20
Hajnalkorod fölött:
21
Tudod, mily durván részegít
22
A bírás színbora?
23
S ha pillét érnek kezeid,
24
Lezüllik hímpora.
 
25
Tán szűz akarsz maradni
26
Testedben – az mit ér?
27
Őrangyalod elrebben
28
Az első csók neszén,
29
Kioltja egy vad lehelet
30
Az égi szent
tüzet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
zet
n
Jegyzet Javítás talán a jambus miatt.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
–
31
S én rímát jobban szívelek,
32
Mint
ílyen
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
lyen
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
félszüzet.
 
33
De félek én, a testnek
34
Bajos a dolga már,
35
Hol még a gyermek Psyché
36
Is kerítőnek áll –
37
Óh félek én, hogy kincsedet,
38
Mit Isten rádbizott,
39
Hamar megéri szived
40
Beszennyező piszok.
 
41
S egy bál után, ha benned
42
A kéjnek vágya kel,
43
Terólad is lehúll még
44
Az őriző lepel,
45
Vadúl hevít szived körűl
46
Az izgató thea, –
47
S egy szárnycsapással elröpűl
48
A szűzi Astrea.
 
[szerkesztői feloldás]
1902. november–december
 
 
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
Egy lánynak  
1
Már férfiakra gondolsz,
2
Te csíntalan leány,
3
Hiszen le még alig folyt
4
Tavaszod egynehány,
5
Gyors lepkeként még el se tűnt
6
Vidám gyermekkorod, –
7
S te máris a szerelmi bűnt
8
Élvezni akarod?
 
9
Óh ne hagyd elrepűlni
10
Szent gyermekálmaid,
11
Mert vélük száll reményed,
12
Mert vélük száll a hit.
13
Vesztére vágyik esztelen
14
Az álom, amig
él,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
él,
[törölt]
« d »
n
Jegyzet A szó után a költő elkezdete, majd abbahagyta, de nem törölte a betűt: nyilván a következő sor szövegét készült folyamatosan ideírni.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
15
De hogyha el van vesztve, nem
16
Pótolja semmi kéj.
 
17
Ne cseréld forró fénnyel
18
A rózsaszín ködöt,
19
Mely nyájasan dereng még
20
Hajnalkorod fölött:
21
Tudod, mily durván részegít
22
A bírás színbora?
23
S ha pillét érnek kezeid,
24
Lezüllik hímpora.
 
25
Tán szűz akarsz maradni
26
Testedben – az mit ér?
27
Őrangyalod elrebben
28
Az első csók neszén,
29
Kioltja egy vad lehelet
30
Az égi szent
tüzet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
zet
n
Jegyzet Javítás talán a jambus miatt.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
–
31
S én rímát jobban szívelek,
32
Mint
ílyen
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
lyen
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
félszüzet.
 
33
De félek én, a testnek
34
Bajos a dolga már,
35
Hol még a gyermek Psyché
36
Is kerítőnek áll –
37
Óh félek én, hogy kincsedet,
38
Mit Isten rádbizott,
39
Hamar megéri szived
40
Beszennyező piszok.
 
41
S egy bál után, ha benned
42
A kéjnek vágya kel,
43
Terólad is lehúll még
44
Az őriző lepel,
45
Vadúl hevít szived körűl
46
Az izgató thea, –
47
S egy szárnycsapással elröpűl
48
A szűzi Astrea.
 
[szerkesztői feloldás]
1902. november–december