X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Szüret idején

Szerző: Babits Mihály

Bibliográfiai adatok

Cím: Babits Mihály összes versei
Alcím: 1890–1905
Dátum: 2017
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Somogyi Ágnes
A keletkezéstörténeti jegyzeteket és a magyarázatokat írta: Hafner Zoltán
Lektor: Buda Attila és Róna Judit

Kézirat leírása:

Ország: Magyarország
Lelőhely: Budapest
Intézmény: Országos Széchényi Könyvtár
Azonosító: k1 Fond III/1703/70–7.,; k2 Fond III/2356.
Mennyiség: k1 1 fólió, rektó,; k2 15. fólió rektó–verzó, 16. fólió rektó. folio
A kézirat leírása: k1 tintaírású fogalmazvány (csak a 8. vers) tépett szélű, lekerekített sarkú, kockás füzetlapon, a verzón
Victor Hugo
Hugo, Victor
Après la bataille (Ütközet után) c. versének fordítása; k2 tintaírású tisztázat, a 10. vers sorszáma két ceruzaírású félkörívvel keretezve.
History:
k2 az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902. június–október közé sorolt részében

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Budapest
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: VersGETTY_AAT:300026451

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat (k1)
  • Szövegforrás III: Kézirat (k2)

Elektronikus kiadás adatai:

A projekt vezetője: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Bucsics Katalin , Fellegi Zsófia és Sz. Varga Szilvia
TEI-specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2021 ©Free Access - no-reuse
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

k2 az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902. június–október közé sorolt részében Szövegkritika, szövegváltozat A k1 csak a 8. sz. vers szövege, önálló címmel (Dal). Alapszövegünk e vers tekintetében is a k2, amely (szemben a k1-gyel) tisztázat. A szövegben a cz-ket c-re változtattuk. Keletkezéstörténet Az Angyalos könyvben az 1902. június–októberre keltezett versek utolsó előtti, huszonhetedik darabja; címe közvetlenül is utal megírása idejére, s némi fogódzót ad annak körülményeihez is. A szekszárdi szüret idejét Babitsnak egy Kamarás Józsához, október 15-én Budapestről írt levele alapján pontosíthatjuk – e levelében ugyanis azért szabadkozik Babits, hogy a szüret miatt nem jutott ideje a búcsúlátogatásra. (Babits 1998, 47.) A szüret eszerint az október 11–12-ei hétvégére esett. A verssel kapcsolatban Belia György egyebek mellett a következőket írja: „semmitmondó és jelentéktelen szerelmes versek füzére, valóságos életmozzanat – a ciklus tizedik darabját kivéve – alig-alig akad ezekben a versekben”. (Belia 1983, 198.) A népies szerelmi költészet hatása nyilvánvaló Babitsnak e versciklusában is. Nagy valószínűséggel egy szekszárdi lány lehetett az ihletője, ám személyéről nincs információnk – talán ugyanaz az Erzsike ő, akihez még ez év nyarán írt négy részből álló versciklust. (Lásd még az Erzsike c. vers jegyzetét.) A Szüret idején verseinek többsége már készen lehetett Babits hazalátogatásakor – a címbeli szüret tehát nem annyira a megírás, mint az ősz folyamán írt versek összegyűjtésére, ciklussá rendezésére utal; legfeljebb az utolsó két vers esetében feltételezhetjük a szüreti látogatás élményét (illetve a 3. versben az arra való készülődést). Valószínűnek tartjuk, hogy az egyes versek eredetileg különálló daraboknak készültek – erre utal, hogy a hagyatékban a 8. vers fogalmazványa Dal címmel külön is fennmaradt – a kitépett, keltezés nélküli füzetlap hátoldalán Victor Hugo Ütközet után [Après la bataille] c. versének fordítása olvasható. Mivel Babits az 1901/1902. tanév második félévében látogatta Tharaud Ernő Victor Hugo Ruy Blas c. drámájának szövegolvasási óráit, elképzelhető, hogy ekkoriban (tehát szintén valamikor ősszel) készült a fordítás, s ez esetben a ciklus 8. darabja is Babits csak rövid időre (legfeljebb négy-öt napra) látogatott haza, s ahogy szintén a Kamarás Józsának írt lapon említi, „mint minden igaz szegzárdi embernek kötelességemnek tartottam egész terjedelmében résztvenni [a szüreten] – tekintve, hogy belőlem is lehet még szőlősgazda”. (Babits 1998, 47.) Emiatt aztán a versek ciklussá rendezésére már nemigen juthatott ideje Szekszárdon, inkább Budapesten kerülhetett sor rá, az Angyalos könyv besorolása szerint októberben. – A szüret egyébként (csakúgy, mint a szőlő, a bor) egyik visszatérő motívuma lesz Babits későbbi költészetének.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
Szüret idején
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Dal
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
1.  
1
Ahol nincs, ott ne keress,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
2
Szivtelen lányt ne szeress,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
3
Mert a szívtelen leány
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
4
Néked mindig fittyet hány.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
5
Csak keress, szeress szivet,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
6
Mely dobog, mint a tied,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
7
Ha kopogatsz, bebocsát,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
8
Csókot ha kérsz, csókot ád.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
9
Csak az a baj, hogy az ily
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
10
Sziv másoknak is kinyil:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
11
Olcsó húsnak leve híg,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
12
Drága csók is jobb’ esik.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
2.  
13
Gólya ül a templomtornyon –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
14
Jaj de magas a galambom,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
15
Magasan áll pici szája,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
16
Mégis, mégis,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
17
Mégis fölérek hozzája.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
18
Akárhogy csavarod, tűröd,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
19
Csókomat el nem kerűlöd,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
20
S meglátod még, azt mondod rá:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
21
Jaj de jó volt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
22
Jaj de jó volt, adj még hozzá!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
3.  
23
Esik eső, nő a szőllőszem, –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
24
Szivemben is nő a szerelem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
25
Gyarapodik, napra nap
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
26
Új erőre, tűzre kap,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
27
Folyton érezem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
28
Esik eső, nő a szőllőszem, –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
29
Szivemben is nő a szerelem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
30
Gyarapodik, napra nap
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
31
Új erőre, tűzre kap,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
32
Folyton érezem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
4.  
(Recept)  
33
Jaj, ez a betegség
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
34
Szerelem-betegség:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
35
Az kell a betegnek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
36
Gyengén melengessék.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
37
Gyengén melengessék,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
38
Forrón ápolgassák,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
39
Necsak ápolgassák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
40
Meg is apolgassák.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
41
Mi bántja a szívét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
42
Szeméből olvassák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
43
Ez az ilyen bajra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
44
Egyetlen orvosság.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
5.  
45
Ha én az Istennek lettem volna,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
46
A virágot jól eldugtam volna,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
47
Patakágyba, fű közé, fa mögé:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
48
Ne mondhassa senki, hogy az övé.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
49
Nem lettem én, hálisten, Uristen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
50
A virágot tehát fölkerestem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
51
Patakágyban, fa mögött, fű között
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
Patakágyba
n
Beszúrás
, fa mögött, fű között
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
52
A virág a szivembe rejtözött.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
53
Irigykedik rám a méhe szörnyen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
54
Mert őnála mézebb mézet szödtem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
55
Ne irigykedj, méhecském, sokáig
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
56
Az ilyen méz méreggé is válik.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
6.  
57
Ilyen őrült vigalomból
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
58
El a bűn sem is marad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
59
Ifjuságunk mostan tombol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
60
Ki egynéhány éj alatt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
61
Jaj, a józanságtól félek,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
62
Csak tovább, itassatok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
63
És te csókolj, drága lélek –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
64
Ej de jó igy… meghalok…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
7.  
65
Az élet gondja, láza,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
66
Bünbánatomnak gyásza,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
67
Ködös jövőm, halálom:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
68
Az álom.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
69
Bübájos karcsu voltod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
70
S ajkad fölött a boldog
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
71
Csókokra gyúló rózsák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
Csókokra gyúló rózsá
[törölt]
« g »
k
Beszúrás
:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
72
Valóság.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
8.  
73
Ha csak álmaimban látom,
74
Azért is az Istent áldom,
75
S minden róla
dalolt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
da
Beszúrás
lolt
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nóta
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Nóta,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
76
Búbánatom altatója.
 
77
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha gondolok
rá:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
rá,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
78
Gondolatom elszáll
hozzá
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
hozzá,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
79
Az is jó, ha nézek rája,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Hát még hogyha nézek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
80
S
rámmosolyog
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
rám mosolyog
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
égő szája.
 
81
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha hangját hallom –
82
Fülemüle
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
 
–
Beszúrás
Fülemüle
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
dala vajjon? –
83
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha kezét adja,
84
Lágyan megszorítni hagyja.
 
85
Van a rózsán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
[törölt]
« Rózsában van »
Van a rózsán
Beszúrás hely: fölé, kéz:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
mindig méz
is –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
is,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
86
De hiába, mégis, mégis
87
Úgy igazi a szerelem,
88
Ha galambom ölelhetem.
 
9.  
89
Nem tudok aludni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
90
Temiattad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
91
Mert az álmot tőlem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
92
Elragadtad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
93
Ágyamon hánykódom,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
94
De hiába:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
95
Rosz ott az embernek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
96
Egymagába.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
97
Mintha ez az ágy is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
98
Oly szük lenne,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
99
Magam alig férek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
100
Szinte benne –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
101
Hejh csak a rózsám is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
102
Benn nyugodna:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
103
Kettőnknek is elég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
104
Tágas volna!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
10.  
105
Óh hogy minden édes perc úgy illan,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
106
Alig vesszük észre, s elszalad! –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
107
Egy hónapja még mi kettenvígan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
108
Jártunk künn a szabad ég alatt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
109
A sötétzöld szőllőhegye messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
110
Kéjes-gömbölyün nyujtózkodott.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
111
S szemeink az égre révedezve
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
112
Hullni láttak egy-két csillagot.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
113
De csilaghullásra nem figyeltem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
114
Csak szemedbe néztem, édesem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
115
S azt álmodtam, hogy e két csillagszem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
116
Egemről nem húll le sohasem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
117
Fujdogált fölöttünk őszi szellő,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
118
Keszkenő volt tündérválladon,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
119
S kérdeztél: „Nem fázol? Nagy a kendő,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
120
Felét, ha kell, néked adhatom.”
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
121
Nem fáztam, mert a szerelem égett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
122
S tartott bennem édes meleget –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
123
Mégis kértem. (Ilyen melegséget
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
124
Sohse kap az ember eleget.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
125
Igy a kendőt szépen elfeleztük,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
126
Ép átérte kettőnket körül –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
127
És hogy le ne csússzon, átkötöztük
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
128
Szűk csomóra két végét elül.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
129
S igy bolyongtunk, pajkoskodva, vígan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
130
Ketten künn a szabad ég alatt –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
131
Óh hogy minden édes perc ugy illan,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
132
Alig vesszük észre – s elmarad!
 
[szerkesztői feloldás]
1902. október
 
n
Jegyzet A k1 csak a 8. sz. vers szövege, önálló címmel (Dal). Alapszövegünk e vers tekintetében is a k2, amely (szemben a k1-gyel) tisztázat. A szövegben a cz-ket c-re változtattuk.
 
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat (k1)
Szüret idején
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Dal
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
1.  
1
Ahol nincs, ott ne keress,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
2
Szivtelen lányt ne szeress,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
3
Mert a szívtelen leány
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
4
Néked mindig fittyet hány.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
5
Csak keress, szeress szivet,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
6
Mely dobog, mint a tied,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
7
Ha kopogatsz, bebocsát,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
8
Csókot ha kérsz, csókot ád.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
9
Csak az a baj, hogy az ily
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
10
Sziv másoknak is kinyil:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
11
Olcsó húsnak leve híg,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
12
Drága csók is jobb’ esik.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
2.  
13
Gólya ül a templomtornyon –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
14
Jaj de magas a galambom,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
15
Magasan áll pici szája,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
16
Mégis, mégis,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
17
Mégis fölérek hozzája.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
18
Akárhogy csavarod, tűröd,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
19
Csókomat el nem kerűlöd,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
20
S meglátod még, azt mondod rá:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
21
Jaj de jó volt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
22
Jaj de jó volt, adj még hozzá!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
3.  
23
Esik eső, nő a szőllőszem, –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
24
Szivemben is nő a szerelem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
25
Gyarapodik, napra nap
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
26
Új erőre, tűzre kap,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
27
Folyton érezem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
28
Esik eső, nő a szőllőszem, –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
29
Szivemben is nő a szerelem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
30
Gyarapodik, napra nap
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
31
Új erőre, tűzre kap,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
32
Folyton érezem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
4.  
(Recept)  
33
Jaj, ez a betegség
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
34
Szerelem-betegség:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
35
Az kell a betegnek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
36
Gyengén melengessék.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
37
Gyengén melengessék,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
38
Forrón ápolgassák,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
39
Necsak ápolgassák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
40
Meg is apolgassák.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
41
Mi bántja a szívét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
42
Szeméből olvassák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
43
Ez az ilyen bajra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
44
Egyetlen orvosság.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
5.  
45
Ha én az Istennek lettem volna,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
46
A virágot jól eldugtam volna,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
47
Patakágyba, fű közé, fa mögé:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
48
Ne mondhassa senki, hogy az övé.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
49
Nem lettem én, hálisten, Uristen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
50
A virágot tehát fölkerestem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
51
Patakágyban, fa mögött, fű között
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
Patakágyba
n
Beszúrás
, fa mögött, fű között
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
52
A virág a szivembe rejtözött.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
53
Irigykedik rám a méhe szörnyen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
54
Mert őnála mézebb mézet szödtem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
55
Ne irigykedj, méhecském, sokáig
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
56
Az ilyen méz méreggé is válik.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
6.  
57
Ilyen őrült vigalomból
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
58
El a bűn sem is marad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
59
Ifjuságunk mostan tombol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
60
Ki egynéhány éj alatt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
61
Jaj, a józanságtól félek,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
62
Csak tovább, itassatok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
63
És te csókolj, drága lélek –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
64
Ej de jó igy… meghalok…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
7.  
65
Az élet gondja, láza,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
66
Bünbánatomnak gyásza,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
67
Ködös jövőm, halálom:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
68
Az álom.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
69
Bübájos karcsu voltod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
70
S ajkad fölött a boldog
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
71
Csókokra gyúló rózsák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
Csókokra gyúló rózsá
[törölt]
« g »
k
Beszúrás
:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
72
Valóság.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
8.  
73
Ha csak álmaimban látom,
74
Azért is az Istent áldom,
75
S minden róla
dalolt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
da
Beszúrás
lolt
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nóta
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Nóta,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
76
Búbánatom altatója.
 
77
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha gondolok
rá:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
rá,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
78
Gondolatom elszáll
hozzá
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
hozzá,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
79
Az is jó, ha nézek rája,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Hát még hogyha nézek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
80
S
rámmosolyog
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
rám mosolyog
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
égő szája.
 
81
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha hangját hallom –
82
Fülemüle
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
 
–
Beszúrás
Fülemüle
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
dala vajjon? –
83
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha kezét adja,
84
Lágyan megszorítni hagyja.
 
85
Van a rózsán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
[törölt]
« Rózsában van »
Van a rózsán
Beszúrás hely: fölé, kéz:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
mindig méz
is –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
is,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
86
De hiába, mégis, mégis
87
Úgy igazi a szerelem,
88
Ha galambom ölelhetem.
 
9.  
89
Nem tudok aludni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
90
Temiattad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
91
Mert az álmot tőlem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
92
Elragadtad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
93
Ágyamon hánykódom,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
94
De hiába:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
95
Rosz ott az embernek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
96
Egymagába.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
97
Mintha ez az ágy is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
98
Oly szük lenne,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
99
Magam alig férek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
100
Szinte benne –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
101
Hejh csak a rózsám is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
102
Benn nyugodna:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
103
Kettőnknek is elég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
104
Tágas volna!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
10.  
105
Óh hogy minden édes perc úgy illan,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
106
Alig vesszük észre, s elszalad! –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
107
Egy hónapja még mi kettenvígan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
108
Jártunk künn a szabad ég alatt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
109
A sötétzöld szőllőhegye messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
110
Kéjes-gömbölyün nyujtózkodott.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
111
S szemeink az égre révedezve
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
112
Hullni láttak egy-két csillagot.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
113
De csilaghullásra nem figyeltem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
114
Csak szemedbe néztem, édesem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
115
S azt álmodtam, hogy e két csillagszem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
116
Egemről nem húll le sohasem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
117
Fujdogált fölöttünk őszi szellő,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
118
Keszkenő volt tündérválladon,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
119
S kérdeztél: „Nem fázol? Nagy a kendő,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
120
Felét, ha kell, néked adhatom.”
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
121
Nem fáztam, mert a szerelem égett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
122
S tartott bennem édes meleget –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
123
Mégis kértem. (Ilyen melegséget
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
124
Sohse kap az ember eleget.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
125
Igy a kendőt szépen elfeleztük,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
126
Ép átérte kettőnket körül –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
127
És hogy le ne csússzon, átkötöztük
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
128
Szűk csomóra két végét elül.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
129
S igy bolyongtunk, pajkoskodva, vígan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
130
Ketten künn a szabad ég alatt –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
131
Óh hogy minden édes perc ugy illan,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
132
Alig vesszük észre – s elmarad!
 
[szerkesztői feloldás]
1902. október
 
n
Jegyzet A k1 csak a 8. sz. vers szövege, önálló címmel (Dal). Alapszövegünk e vers tekintetében is a k2, amely (szemben a k1-gyel) tisztázat. A szövegben a cz-ket c-re változtattuk.
 
 
X (Close panel)Verzió: III : Kézirat (k2)
Szüret idején
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Dal
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
1.  
1
Ahol nincs, ott ne keress,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
2
Szivtelen lányt ne szeress,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
3
Mert a szívtelen leány
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
4
Néked mindig fittyet hány.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
5
Csak keress, szeress szivet,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
6
Mely dobog, mint a tied,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
7
Ha kopogatsz, bebocsát,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
8
Csókot ha kérsz, csókot ád.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
9
Csak az a baj, hogy az ily
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
10
Sziv másoknak is kinyil:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
11
Olcsó húsnak leve híg,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
12
Drága csók is jobb’ esik.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
2.  
13
Gólya ül a templomtornyon –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
14
Jaj de magas a galambom,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
15
Magasan áll pici szája,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
16
Mégis, mégis,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
17
Mégis fölérek hozzája.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
18
Akárhogy csavarod, tűröd,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
19
Csókomat el nem kerűlöd,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
20
S meglátod még, azt mondod rá:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
21
Jaj de jó volt!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
22
Jaj de jó volt, adj még hozzá!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
3.  
23
Esik eső, nő a szőllőszem, –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
24
Szivemben is nő a szerelem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
25
Gyarapodik, napra nap
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
26
Új erőre, tűzre kap,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
27
Folyton érezem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
28
Esik eső, nő a szőllőszem, –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
29
Szivemben is nő a szerelem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
30
Gyarapodik, napra nap
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
31
Új erőre, tűzre kap,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
32
Folyton érezem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
4.  
(Recept)  
33
Jaj, ez a betegség
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
34
Szerelem-betegség:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
35
Az kell a betegnek:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
36
Gyengén melengessék.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
37
Gyengén melengessék,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
38
Forrón ápolgassák,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
39
Necsak ápolgassák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
40
Meg is apolgassák.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
41
Mi bántja a szívét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
42
Szeméből olvassák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
43
Ez az ilyen bajra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
44
Egyetlen orvosság.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
5.  
45
Ha én az Istennek lettem volna,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
46
A virágot jól eldugtam volna,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
47
Patakágyba, fű közé, fa mögé:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
48
Ne mondhassa senki, hogy az övé.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
49
Nem lettem én, hálisten, Uristen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
50
A virágot tehát fölkerestem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
51
Patakágyban, fa mögött, fű között
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
Patakágyba
n
Beszúrás
, fa mögött, fű között
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
52
A virág a szivembe rejtözött.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
53
Irigykedik rám a méhe szörnyen,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
54
Mert őnála mézebb mézet szödtem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
55
Ne irigykedj, méhecském, sokáig
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
56
Az ilyen méz méreggé is válik.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
6.  
57
Ilyen őrült vigalomból
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
58
El a bűn sem is marad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
59
Ifjuságunk mostan tombol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
60
Ki egynéhány éj alatt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
61
Jaj, a józanságtól félek,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
62
Csak tovább, itassatok!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
63
És te csókolj, drága lélek –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
64
Ej de jó igy… meghalok…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
7.  
65
Az élet gondja, láza,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
66
Bünbánatomnak gyásza,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
67
Ködös jövőm, halálom:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
68
Az álom.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
69
Bübájos karcsu voltod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
70
S ajkad fölött a boldog
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
71
Csókokra gyúló rózsák:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
Csókokra gyúló rózsá
[törölt]
« g »
k
Beszúrás
:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
72
Valóság.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
8.  
73
Ha csak álmaimban látom,
74
Azért is az Istent áldom,
75
S minden róla
dalolt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
da
Beszúrás
lolt
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
nóta
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Nóta,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
76
Búbánatom altatója.
 
77
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha gondolok
rá:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
rá,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
78
Gondolatom elszáll
hozzá
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
hozzá,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
79
Az is jó, ha nézek rája,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
Hát még hogyha nézek
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
80
S
rámmosolyog
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
rám mosolyog
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
égő szája.
 
81
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha hangját hallom –
82
Fülemüle
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k1)
 
–
Beszúrás
Fülemüle
*
Szövegforrás:
Kézirat (k2)
 
dala vajjon? –
83
Az is
jó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
jó
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
ha kezét adja,
84
Lágyan megszorítni hagyja.
 
85
Van a rózsán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
[törölt]
« Rózsában van »
Van a rózsán
Beszúrás hely: fölé, kéz:
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
mindig méz
is –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
is,
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
86
De hiába, mégis, mégis
87
Úgy igazi a szerelem,
88
Ha galambom ölelhetem.
 
9.  
89
Nem tudok aludni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
90
Temiattad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
91
Mert az álmot tőlem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
92
Elragadtad,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
93
Ágyamon hánykódom,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
94
De hiába:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
95
Rosz ott az embernek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
96
Egymagába.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
97
Mintha ez az ágy is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
98
Oly szük lenne,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
99
Magam alig férek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
100
Szinte benne –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
101
Hejh csak a rózsám is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
102
Benn nyugodna:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
103
Kettőnknek is elég
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
104
Tágas volna!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
10.  
105
Óh hogy minden édes perc úgy illan,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
106
Alig vesszük észre, s elszalad! –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
107
Egy hónapja még mi kettenvígan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
108
Jártunk künn a szabad ég alatt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
109
A sötétzöld szőllőhegye messze
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
110
Kéjes-gömbölyün nyujtózkodott.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
111
S szemeink az égre révedezve
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
112
Hullni láttak egy-két csillagot.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
113
De csilaghullásra nem figyeltem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
114
Csak szemedbe néztem, édesem,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
115
S azt álmodtam, hogy e két csillagszem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
116
Egemről nem húll le sohasem.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
117
Fujdogált fölöttünk őszi szellő,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
118
Keszkenő volt tündérválladon,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
119
S kérdeztél: „Nem fázol? Nagy a kendő,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
120
Felét, ha kell, néked adhatom.”
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
121
Nem fáztam, mert a szerelem égett
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
122
S tartott bennem édes meleget –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
123
Mégis kértem. (Ilyen melegséget
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
124
Sohse kap az ember eleget.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
125
Igy a kendőt szépen elfeleztük,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
126
Ép átérte kettőnket körül –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
127
És hogy le ne csússzon, átkötöztük
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
128
Szűk csomóra két végét elül.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
 
129
S igy bolyongtunk, pajkoskodva, vígan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
130
Ketten künn a szabad ég alatt –
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
131
Óh hogy minden édes perc ugy illan,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat (k2)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat (k1)
 
132
Alig vesszük észre – s elmarad!
 
[szerkesztői feloldás]
1902. október
 
n
Jegyzet A k1 csak a 8. sz. vers szövege, önálló címmel (Dal). Alapszövegünk e vers tekintetében is a k2, amely (szemben a k1-gyel) tisztázat. A szövegben a cz-ket c-re változtattuk.