Babits Mihály összes versei 1890-1905

Megjegyzések:

Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902. június–október közé sorolt részében. Keletkezéstörténet Az Angyalos könyvben az 1902. június–október közötti versek huszonötödik darabja; besorolása alapján nem dönthető el, hogy vajon még a vakáció idején, Szekszárdon, vagy már az egyetemi tanév megkezdése után, Budapesten született-e. A vers keletkezéséről nincs közelebbi adatunk. Az 5–6. sor Jézus Hegyi beszédének egy részletére utal Máté evangéliumából; Károli Gáspár fordításában: „Vegyétek eszetekbe a mező liliomait, mi módon növekednek: nem munkálkodnak és nem fonnak; De mondom néktek, hogy Salamon minden dicsőségében sem öltözködött úgy, mint ezek közűl egy. Ha pedig a mezőnek fűvét, a mely ma van, és holnap kemenczébe vettetik, így ruházza az Isten; nem sokkal inkább-é titeket, ti kicsinyhitűek?” (Mt 6,28–30) – A vers megszólító példázatossága szintén innen eredeztethető. (Lásd még az Óda a bűnhöz c. vers szómagyarázatainak jegyzetét.)