Bibliográfiai adatokNyári éj
Szerző: Babits Mihály
Bibliográfiai adatok
Cím: Babits Mihály összes versei
Alcím: 1890–1905
Dátum: 2017
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Somogyi Ágnes
A keletkezéstörténeti jegyzeteket és a magyarázatokat írta: Hafner Zoltán
Lektor: Buda Attila és Róna Judit
Kézirat leírása:
Ország: Magyarország
Lelőhely: Budapest
Intézmény: Országos Széchényi Könyvtár
Azonosító: Fond III/2356.
Mennyiség: 14. fólió rektó–verzó folio
A kézirat leírása:
tintaírású tisztázat.
History:
Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902. június–október közé sorolt részében.Keletkezés:
Dátum:
Hely: Szekszárd
Nyelvek:
magyar
Kulcsszavak:
VersGETTY_AAT:300026451
Szövegforrások listája:
- Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
- Szövegforrás II: Kézirat
Elektronikus kiadás adatai:
A projekt vezetője: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Bucsics Katalin , Fellegi Zsófia és Sz. Varga Szilvia
TEI-specification: Fellegi Zsófia
Kiadás:
digital editionMegjegyzésekMegjegyzések:
Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902. június–október közé sorolt részében. Keletkezéstörténet Az Angyalos könyvben az 1902. június–október közé sorolt versek huszonegyedik darabja, besorolása alapján még augusztusban születhetett Szekszárdon. Nem kizárt, hogy a három részt nem egyszerre írta Babits és – hasonlóképp más, korábbi esetekhez – csak utólag kapcsolta egybe s látta el őket közös címmel Az esti tücskök hegedülése és a nyújtózó jegenyefa a Paysages intimes c. versfüzér ötödik, Luna (1905) c. versében, mint a nyári este jellegzetes motívumai, szintén együtt szerepelnek: „Gyom alól szól a / tücsökzene. / Este szép igazán / a jegenye, / nyujtózik égnek / de csak hiában”.Nyári éj
1.
1
Boldog szivem, ha sír magán,2
Bübájos nyári éj ölén –3
Bübájos nyári éjszakám,4
Borúlj fölém, borúlj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A kritikai kiadás szövege
borúl
j
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Kézirat
5
Szivem sötétebb éjjelén6
Átfénylenek csillagjaid,7
S ugy érzem, eggyikük belém8
Szállt – s ez a hit, az égi hit.9
A nappal fénye oly sivár. –10
Ugy érzem forró napokon,11
Hogy nem is tudok hinni már.12
De jő az éj és megvigasztal,13
Betölti lelkem új malaszttal:14
Velem csupán az éj rokon.2.
15
Hegedűl a tücskök ezre,16
Édes béke száll szivembe17
Édes béke szelid álma,18
Bárha tőlem el se válna.19
Jegenyefa hosszu árnya,20
Mintha föl az égbe vágyna;21
Nyujtózkodik, égbe vágyik,22
Mégsem érhet föl odáig,23
Jegenyéénél, ugy érzem,24
Boldogabb lesz az én részem:25
Mintha lelkem égbe szállna…26
Édes béke szelid álma!3.
27
Vagy tán mégsem az lesz sorsom,28
S a jegenyefáét osztom,29
Mely az égbe sohsem ér fel,30
Földbe kötve gyökerével.[szerkesztői feloldás]
1902. augusztus?
[bizonytalan olvasat]
Nyári éj
1.
1
Boldog szivem, ha sír magán,2
Bübájos nyári éj ölén –3
Bübájos nyári éjszakám,4
Borúlj fölém, borúlj
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A kritikai kiadás szövege
borúl
j
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Kézirat
5
Szivem sötétebb éjjelén6
Átfénylenek csillagjaid,7
S ugy érzem, eggyikük belém8
Szállt – s ez a hit, az égi hit.9
A nappal fénye oly sivár. –10
Ugy érzem forró napokon,11
Hogy nem is tudok hinni már.12
De jő az éj és megvigasztal,13
Betölti lelkem új malaszttal:14
Velem csupán az éj rokon.2.
15
Hegedűl a tücskök ezre,16
Édes béke száll szivembe17
Édes béke szelid álma,18
Bárha tőlem el se válna.19
Jegenyefa hosszu árnya,20
Mintha föl az égbe vágyna;21
Nyujtózkodik, égbe vágyik,22
Mégsem érhet föl odáig,23
Jegenyéénél, ugy érzem,24
Boldogabb lesz az én részem:25
Mintha lelkem égbe szállna…26
Édes béke szelid álma!3.
27
Vagy tán mégsem az lesz sorsom,28
S a jegenyefáét osztom,29
Mely az égbe sohsem ér fel,30
Földbe kötve gyökerével.[szerkesztői feloldás]
1902. augusztus?
[bizonytalan olvasat]