X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Harcban megálltál…

Szerző: Babits Mihály

Bibliográfiai adatok

Cím: Babits Mihály összes versei
Alcím: 1890–1905
Dátum: 2017
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Somogyi Ágnes
A keletkezéstörténeti jegyzeteket és a magyarázatokat írta: Hafner Zoltán
Lektor: Buda Attila és Róna Judit

Kézirat leírása:

Ország: Magyarország
Lelőhely: Budapest
Intézmény: Országos Széchényi Könyvtár
Azonosító: Fond III/2356.
Mennyiség: 12. fólió verzó folio
A kézirat leírása: tintaírású tisztázat, a fólió a bal szélén sérült, de a kézirat nem csonka.
History:
Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902 június– október közé sorolt részében.

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Szekszárd
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: VersGETTY_AAT:300026451

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat

Elektronikus kiadás adatai:

A projekt vezetője: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Bucsics Katalin , Fellegi Zsófia és Sz. Varga Szilvia
TEI-specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2021 ©Free Access - no-reuse
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902 június– október közé sorolt részében. Szövegkritika A szövegben a cz-ket c-re írtuk át. Keletkezéstörténet Az Angyalos könyvben az 1902. június–október közé sorolt versek tizennegyedik darabja; a vakáció idején, Szekszárdon született, július–augusztus folyamán – besorolása alapján talán valószínűbb az augusztusi keltezés. Egyéb támpontunk nincs a vers megírásának idejével és körülményeivel kapcsolatban; hangvételében Ábrányi Emil hazafias verseire emlékeztet.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
Harcban megálltál…  
1
Harcban megálltál, szép hazám,
2
Az öldöklő, a véres munka
3
Nekünk való volt igazán:
4
Hét ország félve nézett a karunkra.
 
5
A véres harc divatja múlt,
6
De a harc foly tovább örökre –
7
Kardod, hazám, rozsdába fúlt, –
8
Rá tudsz-e szokni békés fegyverekre?
 
9
Tanúlj meg szóval vágni most,
10
(Pihent a szellemed sokáig):
11
Végy tintát, tollat, papirost,
12
Megládd, hogy még egészségedre válik.
 
13
„Ej, adta tintalé, bizony!
14
Zsidó akár beléjefúljon: –
15
Én inkább drága bort iszom,
16
S aztán a kancsót
összezúzom! –”
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
összezúzom! –”
n
Jegyzet Az idézőjel ténylegesen a gondolatjel fölött van.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
[szerkesztői feloldás]
1902. nyár
 
n
Jegyzet A szövegben a cz-ket c-re írtuk át, a 16. sor végén az idézőjel a gondolatjel fölött van, azt értelemszerűen a gondolatjel végére tettük.
 
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
Harcban megálltál…  
1
Harcban megálltál, szép hazám,
2
Az öldöklő, a véres munka
3
Nekünk való volt igazán:
4
Hét ország félve nézett a karunkra.
 
5
A véres harc divatja múlt,
6
De a harc foly tovább örökre –
7
Kardod, hazám, rozsdába fúlt, –
8
Rá tudsz-e szokni békés fegyverekre?
 
9
Tanúlj meg szóval vágni most,
10
(Pihent a szellemed sokáig):
11
Végy tintát, tollat, papirost,
12
Megládd, hogy még egészségedre válik.
 
13
„Ej, adta tintalé, bizony!
14
Zsidó akár beléjefúljon: –
15
Én inkább drága bort iszom,
16
S aztán a kancsót
összezúzom! –”
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
összezúzom! –”
n
Jegyzet Az idézőjel ténylegesen a gondolatjel fölött van.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
[szerkesztői feloldás]
1902. nyár
 
n
Jegyzet A szövegben a cz-ket c-re írtuk át, a 16. sor végén az idézőjel a gondolatjel fölött van, azt értelemszerűen a gondolatjel végére tettük.