X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Mi az élet, mi a cél?

Szerző: Babits Mihály

Bibliográfiai adatok

Cím: Babits Mihály összes versei
Alcím: 1890–1905
Dátum: 2017
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Somogyi Ágnes
A keletkezéstörténeti jegyzeteket és a magyarázatokat írta: Hafner Zoltán
Lektor: Buda Attila és Róna Judit

Kézirat leírása:

Ország: Magyarország
Lelőhely: Budapest
Intézmény: Országos Széchényi Könyvtár
Azonosító: Fond III/2356.
Mennyiség: 9. fólió rektó folio
A kézirat leírása: tintaírású tisztázat ceruzaírású javításokkal
History:
Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902 június– október közé sorolt részében.

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Szekszárd
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: VersGETTY_AAT:300026451

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat

Elektronikus kiadás adatai:

A projekt vezetője: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Bucsics Katalin , Fellegi Zsófia és Sz. Varga Szilvia
TEI-specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2021 ©Free Access - no-reuse
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Az Angyalos könyvben a Troubadour-kor c. füzet 1902 június– október közé sorolt részében. Szövegkritika A kézirat tintaírású tisztázat, melyen jelentősen későbbi, igen halvány, feltehetőleg autográf ceruzaírású javítások láthatók. Közlésünk során a cz-ket c-re írtuk át, és egy helyen változtattunk az írásmódon. Keletkezéstörténet Az Angyalos könyvben az 1902. június–október közé sorolt versek negyedik darabja; a nyári vakáció idején, Szekszárdon született, valamikor július–augusztus folyamán – összevetve az ebbe a csoportba tartozó versekkel, valószínűbbnek tartjuk a júliusi keltezést. Konkrét, irodalmi vonatkozású mintát nem tudunk a vers megírásához kapcsolni, Babits nyári olvasmányaira is csak közvetett ismereteink vannak; ezzel kapcsolatosan lásd még az Ez az élet… c. vers jegyzetét.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
Mi az élet, mi a cél?  
1
Mi az élet, mi a cél?
2
A
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Az »
A
Beszúrás
n
Jegyzet A költő tintaírású javítása.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
gyermek gond nélkül él
3
Pillanatra,
4
S hogyha szépen szótfogad,
5
Néki érte csókot ad
6
Édesanyja.
 
7
Mi az élet, mi a cél?
8
Ifju,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Ifju
,
Beszúrás
n
Jegyzet Feltehetőleg a költőtől származó ceruzaírású javítás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lányokkal beszél –
9
Izzad tőle –
10
S hogyha mond szép bókokat,
11
Néki érte csókot ad
12
Szeretője.
 
13
Mi az élet, mi a cél?
14
Házas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Házas
,
Beszúrás
n
Jegyzet Feltehetőleg a költőtől származó ceruzaírású javítás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
uj ruhát igér
15
– Legyen béke –
16
S
hogyha
n
Jegyzet A 4. és a 10. sor alapján javítottuk.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
hogy ha
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
ád
vesz
Beszúrás hely: alá,
n
Jegyzet Feltehetőleg a költő ceruzaírású betoldása a tintaírású törlése nélkül. S mindkettőt ceruzaírású zárójelek fogják közre.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
is jót, sokat,
17
Néki érte csókot ad
18
Felesége.
 
19
Mi az élet, mi a cél?
20
Örömet az agglegény
21
Mibe lelhet?
22
Casinóba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
C
as
Beszúrás
n
Jegyzet A költő tintaírású javítása.
inóba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látogat,
23
Ottan szájat tátogat
24
Söre mellett.
 
25
„Mi az élet, mi a cél?” –
26
Felsohajt az agglegény: –
27
„Holnap ágy vár,
28
Holnapután koporsó,
29
Ez lesz már az utolsó,
30
Mire vágynál.”
 
[szerkesztői feloldás]
1902. nyár
 
 
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
Mi az élet, mi a cél?  
1
Mi az élet, mi a cél?
2
A
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Az »
A
Beszúrás
n
Jegyzet A költő tintaírású javítása.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
gyermek gond nélkül él
3
Pillanatra,
4
S hogyha szépen szótfogad,
5
Néki érte csókot ad
6
Édesanyja.
 
7
Mi az élet, mi a cél?
8
Ifju,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Ifju
,
Beszúrás
n
Jegyzet Feltehetőleg a költőtől származó ceruzaírású javítás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lányokkal beszél –
9
Izzad tőle –
10
S hogyha mond szép bókokat,
11
Néki érte csókot ad
12
Szeretője.
 
13
Mi az élet, mi a cél?
14
Házas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Házas
,
Beszúrás
n
Jegyzet Feltehetőleg a költőtől származó ceruzaírású javítás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
uj ruhát igér
15
– Legyen béke –
16
S
hogyha
n
Jegyzet A 4. és a 10. sor alapján javítottuk.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
hogy ha
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
ád
vesz
Beszúrás hely: alá,
n
Jegyzet Feltehetőleg a költő ceruzaírású betoldása a tintaírású törlése nélkül. S mindkettőt ceruzaírású zárójelek fogják közre.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
is jót, sokat,
17
Néki érte csókot ad
18
Felesége.
 
19
Mi az élet, mi a cél?
20
Örömet az agglegény
21
Mibe lelhet?
22
Casinóba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
C
as
Beszúrás
n
Jegyzet A költő tintaírású javítása.
inóba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látogat,
23
Ottan szájat tátogat
24
Söre mellett.
 
25
„Mi az élet, mi a cél?” –
26
Felsohajt az agglegény: –
27
„Holnap ágy vár,
28
Holnapután koporsó,
29
Ez lesz már az utolsó,
30
Mire vágynál.”
 
[szerkesztői feloldás]
1902. nyár