Babits Mihály összes versei 1890-1905

Megjegyzések:

Szövegkritika A cz-ket c-re javítottuk. Keletkezéstörténet A verses levél címzettje Kelemen Imre (Szekszárd, 1870. július 8. – Szekszárd, 1955), Babits anyai nagybátyja, a megszólításban szereplő Bimbis az ő beceneve. (A költő édesanyjánál 15 évvel volt fiatalabb, s utóbb Babits róla mintázta a Halálfiai Jozsó alakját. – Lásd még Buda [szerk.] 1996, 27–28., illetve Babits 2006, II, 297.) A családi hagyományt követve ő is a jogi pályát választotta, és a levél keltekor már Budapesten lakott családjával. Babits egy korábbi, közelebbről nem ismert ígéretének igyekszik e levéllel eleget tenni, amiről előre értesíti is nagybátyját egy április 1-én vagy 2-án írt levelezőlapon. (Vö.Babits 1998, 32.) Babits diákkori verspróbálkozásai ugyan nem maradtak fenn, de családi körben nyilván ismertek voltak, s ezért kérhette Kelemen Imre, hogy írjon számára is egyet. A gimnazista diák valószínűleg még a szokásos, húsvéti találkozásuk előtti időre ígérte a verset, a közelgő határidő azonban már sürgette. Ahogy az a levél alapján feltételezhető, a letisztázott szöveg nem egy nap alatt készült el, már csak azért sem, mert az ekkor hetedikes Babitsnak márciusban sűrű önképzőköri feladatai voltak, a március 15-ei ünnepségen felolvasta a Vázlatok a nap történetéből c. írását, 1-én pedig szavalattal is szerepelt. (Lásd még Róna 2011, 135.) A levél végén olvasható dátum tehát a vers letisztázásának és elküldésének az időpontját jelöli inkább, semmint megírásának pontos idejét.