X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Horatiusból

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei VI. kötet
Alcím: Zsengék. Töredékek. Rögtönzések.
Dátum: 1952
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0659001228236
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:
History:
Kéziratán nem volt évszám. Az írás a 60-as évekre vallott.

Keletkezés:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először az
ÖK. 1867. Elegyes Darabjai
közt.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A művekhez tartozó jegyzetek az alábbi linken érhetőek el:
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
HORATIUSBÓL.  
  Ulla si j uris. Od. II. 8.
 
 
 
n.1
Megszegett sok esküvésed
 
n.2
Egyszer ártott volna csak ;
 
n.3
Egy fogad lett volna barnább,
 
n.4
Egy kisujjod körme vak :
 
 
 
n.5
Elhinném; de valahány új
 
n.6
Csalfasággal terheled :
 
n.7
Tündöklőbben támad, ifjak
 
n.8
Köz bajára, szép fejed.
 
 
 
n.9
Még javadra vál, hamisan
 
n.10
Hívni holt szülőd porát,
 
n.11
Az örök istent, s az éjnek
 
n.12
Néma csillag-táborát !
 
 
 
n.13
Maga Vénus már kacagja,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Maga Vénus már kacag rajt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.14
A nimfák is együgyűn ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
És a nimfák együgyűn
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.15
Kacag Ámor, fenve lángzó
 
n.16
Nyilát véres köszörűn.
 
 
 
n.17
Minden ifju néked serdül,
 
n.18
Néked nő új szolgahad ;
 
n.19
És a régi — szidta jármod :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Bár szidalmaz
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.20
S fenyegetve — ott marad.
 
 
 
n.21
Félti anya kis. legényét,
 
n.22
Félti tőled fukar ősz,
 
n.23
S férjét új ara szegény, hogy
 
n.24
Báj-körödben elidőz.
 
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
 
HORATIUSBÓL.  
  Ulla si j uris. Od. II. 8.
 
 
 
n.1
Megszegett sok esküvésed
 
n.2
Egyszer ártott volna csak ;
 
n.3
Egy fogad lett volna barnább,
 
n.4
Egy kisujjod körme vak :
 
 
 
n.5
Elhinném; de valahány új
 
n.6
Csalfasággal terheled :
 
n.7
Tündöklőbben támad, ifjak
 
n.8
Köz bajára, szép fejed.
 
 
 
n.9
Még javadra vál, hamisan
 
n.10
Hívni holt szülőd porát,
 
n.11
Az örök istent, s az éjnek
 
n.12
Néma csillag-táborát !
 
 
 
n.13
Maga Vénus már kacagja,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Maga Vénus már kacag rajt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.14
A nimfák is együgyűn ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
És a nimfák együgyűn
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.15
Kacag Ámor, fenve lángzó
 
n.16
Nyilát véres köszörűn.
 
 
 
n.17
Minden ifju néked serdül,
 
n.18
Néked nő új szolgahad ;
 
n.19
És a régi — szidta jármod :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Bár szidalmaz
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.20
S fenyegetve — ott marad.
 
 
 
n.21
Félti anya kis. legényét,
 
n.22
Félti tőled fukar ősz,
 
n.23
S férjét új ara szegény, hogy
 
n.24
Báj-körödben elidőz.