Levelek Jókaihoz

Bibliográfiai adatok

Levelek Jókaihoz

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei VI. kötet

Alcím: Zsengék. Töredékek. Rögtönzések.

Dátum: 1952

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0659001228236

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Az I. egy kék papír-szeletkén: Jókaihoz, 1861.; nyomtatva az ÖK. 1867. Elegyes Darabjai közt. — A II. levél először a HV. közt.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat
Szövegforrás III: Arany János Összes Költeményei (ÖK)

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatva az ÖK.

1867. Elegyes Darabjai

közt. — A II. levél először a HV. közt.

Megjegyzések

Megjegyzések:

A művekhez tartozó jegyzetek az alábbi linken érhetőek el:

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

LEVELEK JÓKAIHOZ.

n.1

Vége az országgyűlésnek,

n.2

Már nem kell több dikció :

n.3

Tudjuk már, hogy amért küzdénk,

n.4

Nem egyéb, csak fikció.

n.5

Egész ország csendes, nyúgodt,

n.6

Csupa boldogságban elring :

n.7

S hogy ne ébredjen, ne ríjon,

n.8

Legyezi

Ritter von Sch . . . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ritter von . . .

Szövegforrás:
Kézirat

Ritter von Schm . .

Jegyzet az ÖK. egészítette ki így : (

Schmerling

Schmerling, Ritter von

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményei (ÖK)

n.9

Nosza tehát, édes Mórom,

n.10

Vesd le a nagy gondokat :

n.11

Múzeumba nem kell járni,

n.12

Neugebäud’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Neugebäud. »

Nájgebájd.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

Neugebäud.

Jegyzet (Ott volt fogoly

Jókai

Jókai Mór

, szerkesztői vétségért.)

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményei (ÖK)

se hívogat.

n.13

Tarts egy kurta monológot,

n.14

Ilyenformát, édes Mórom :

n.15

»Füllentettem egyszer-másszor,

n.16

Hogyha megfogom az orrom ;

n.17

»Igértem beszélyt, novellát,

n.18

Hindut, perzsát, arabot ;

n.19

Tűztem is határidőket,

n.20

Sohanapja holnapot :

n.21

Eltelt már azóta »kis-kedd«,

n.22

El a »borjunyúzó pintek«,

n.23

Hogy adott igéretimre

n.24

Még oda sem hederintek.

n.25

»Diszn. . . azaz hogy nem szép tőlem

n.26

Cserbe’ pácba’ hagyni mást ;

n.27

Annál szebb lesz a novella,

n.28

Jó barátom, majd meglásd :

n.29

Ma fogom a penna végit,

n.30

S firkantok a »Figyelőnek«

n.31

Olyat, hogy sose kívánjon

n.32

Szebbet jobbat. . . szemfedőnek !«

II.

n.33

Én kedves cimborám, jó Jókai Mór úr !

n.34

Ha te csak halogatsz, úgy járok én pórul,

n.35

Itt vagyon október, hűvösebb a cella,

n.36

Még sincs a kezemben az ígért novella.

n.37

Tudod pedig, tudod, a cigány adomát,

n.38

Mégse szánod a te kollegádat s komád’

n.39

Énrám szól keserves tanulsága, ládd-é :

n.40

Mikor haldokolva vacogott a dádé,

n.41

Intvén a napnak, mely boronga télileg :

n.42

»Bújkálj ! bújkálj ! sütnél még, ha lenne kinek !»

n.43

— — — — — — — — — — —

n.44

Te is írnál pajtás : de majd nem lesz kinek.

(1862.)

Verzió: II : Kézirat

LEVELEK JÓKAIHOZ.

n.1

Vége az országgyűlésnek,

n.2

Már nem kell több dikció :

n.3

Tudjuk már, hogy amért küzdénk,

n.4

Nem egyéb, csak fikció.

n.5

Egész ország csendes, nyúgodt,

n.6

Csupa boldogságban elring :

n.7

S hogy ne ébredjen, ne ríjon,

n.8

Legyezi

Ritter von Sch . . . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ritter von . . .

Szövegforrás:
Kézirat

Ritter von Schm . .

Jegyzet az ÖK. egészítette ki így : (

Schmerling

Schmerling, Ritter von

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményei (ÖK)

n.9

Nosza tehát, édes Mórom,

n.10

Vesd le a nagy gondokat :

n.11

Múzeumba nem kell járni,

n.12

Neugebäud’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Neugebäud. »

Nájgebájd.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

Neugebäud.

Jegyzet (Ott volt fogoly

Jókai

Jókai Mór

, szerkesztői vétségért.)

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményei (ÖK)

se hívogat.

n.13

Tarts egy kurta monológot,

n.14

Ilyenformát, édes Mórom :

n.15

»Füllentettem egyszer-másszor,

n.16

Hogyha megfogom az orrom ;

n.17

»Igértem beszélyt, novellát,

n.18

Hindut, perzsát, arabot ;

n.19

Tűztem is határidőket,

n.20

Sohanapja holnapot :

n.21

Eltelt már azóta »kis-kedd«,

n.22

El a »borjunyúzó pintek«,

n.23

Hogy adott igéretimre

n.24

Még oda sem hederintek.

n.25

»Diszn. . . azaz hogy nem szép tőlem

n.26

Cserbe’ pácba’ hagyni mást ;

n.27

Annál szebb lesz a novella,

n.28

Jó barátom, majd meglásd :

n.29

Ma fogom a penna végit,

n.30

S firkantok a »Figyelőnek«

n.31

Olyat, hogy sose kívánjon

n.32

Szebbet jobbat. . . szemfedőnek !«

II.

n.33

Én kedves cimborám, jó Jókai Mór úr !

n.34

Ha te csak halogatsz, úgy járok én pórul,

n.35

Itt vagyon október, hűvösebb a cella,

n.36

Még sincs a kezemben az ígért novella.

n.37

Tudod pedig, tudod, a cigány adomát,

n.38

Mégse szánod a te kollegádat s komád’

n.39

Énrám szól keserves tanulsága, ládd-é :

n.40

Mikor haldokolva vacogott a dádé,

n.41

Intvén a napnak, mely boronga télileg :

n.42

»Bújkálj ! bújkálj ! sütnél még, ha lenne kinek !»

n.43

— — — — — — — — — — —

n.44

Te is írnál pajtás : de majd nem lesz kinek.

(1862.)

Verzió: III : Arany János Összes Költeményei (ÖK)

LEVELEK JÓKAIHOZ.

n.1

Vége az országgyűlésnek,

n.2

Már nem kell több dikció :

n.3

Tudjuk már, hogy amért küzdénk,

n.4

Nem egyéb, csak fikció.

n.5

Egész ország csendes, nyúgodt,

n.6

Csupa boldogságban elring :

n.7

S hogy ne ébredjen, ne ríjon,

n.8

Legyezi

Ritter von Sch . . . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ritter von . . .

Szövegforrás:
Kézirat

Ritter von Schm . .

Jegyzet az ÖK. egészítette ki így : (

Schmerling

Schmerling, Ritter von

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményei (ÖK)

n.9

Nosza tehát, édes Mórom,

n.10

Vesd le a nagy gondokat :

n.11

Múzeumba nem kell járni,

n.12

Neugebäud’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Neugebäud. »

Nájgebájd.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

Neugebäud.

Jegyzet (Ott volt fogoly

Jókai

Jókai Mór

, szerkesztői vétségért.)

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményei (ÖK)

se hívogat.

n.13

Tarts egy kurta monológot,

n.14

Ilyenformát, édes Mórom :

n.15

»Füllentettem egyszer-másszor,

n.16

Hogyha megfogom az orrom ;

n.17

»Igértem beszélyt, novellát,

n.18

Hindut, perzsát, arabot ;

n.19

Tűztem is határidőket,

n.20

Sohanapja holnapot :

n.21

Eltelt már azóta »kis-kedd«,

n.22

El a »borjunyúzó pintek«,

n.23

Hogy adott igéretimre

n.24

Még oda sem hederintek.

n.25

»Diszn. . . azaz hogy nem szép tőlem

n.26

Cserbe’ pácba’ hagyni mást ;

n.27

Annál szebb lesz a novella,

n.28

Jó barátom, majd meglásd :

n.29

Ma fogom a penna végit,

n.30

S firkantok a »Figyelőnek«

n.31

Olyat, hogy sose kívánjon

n.32

Szebbet jobbat. . . szemfedőnek !«

II.

n.33

Én kedves cimborám, jó Jókai Mór úr !

n.34

Ha te csak halogatsz, úgy járok én pórul,

n.35

Itt vagyon október, hűvösebb a cella,

n.36

Még sincs a kezemben az ígért novella.

n.37

Tudod pedig, tudod, a cigány adomát,

n.38

Mégse szánod a te kollegádat s komád’

n.39

Énrám szól keserves tanulsága, ládd-é :

n.40

Mikor haldokolva vacogott a dádé,

n.41

Intvén a napnak, mely boronga télileg :

n.42

»Bújkálj ! bújkálj ! sütnél még, ha lenne kinek !»

n.43

— — — — — — — — — — —

n.44

Te is írnál pajtás : de majd nem lesz kinek.

(1862.)