ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
Késett válaszom nov. 30-án kelt szives
soraidra, részint mert egy kevés időt akartam nyerni nyugalmas meggondolásra, részint
mert apró hivatalos nyűglődéseim folyvást igénybe vettek. És íme, most kell
irnom, midőn
[szerkesztői feloldás]
nyűglődéseim - a sorvégi nyűglő után nincs elválasztójelToldy Ferencz
halála épen felzavart, s e napokban izgalmas elfoglaltságnak nézek
elébe.Toldy Ferenc
n
De már
nem akartam tovább halasztani válaszomat.
Jegyzet
s e napokban izgalmas elfoglaltságnak nézek elébe– Ez egyrészt a
Toldy
búcsúztatása körüli akadémiai teendőket, másrészt pedig az
egyetemi tanárság utódlásának kérdését jelentheti (vesd össze: Trefort Ágoston
Toldy Ferenc
AJ
-nak,
2426.
1876. jan. 21., Arany János
AJ
Trefort Ágostonnak,
2427.
1876. jan. 24.).Arany János
Megvallom, rég elhatározott szándékom volt azt a 10000 ftot
Pápay
felmondása esetére nem adni ki többé mint
magánkölcsönt, hanem takarékpénztárba tenni. És ehhez most is inkább ragaszkodnám. Nem
akarnék, kivált jó barátom irányában, a hitelező és adós közti feszűltségre valaha okot
és alkalmat szolgáltatni; s az ember, magán kölcsönnél, soha sem tudja, miféle
eshetőségek fordulnak elő jövendőben. Én, kinek az a kis összeg majdnem egész éltem
keresményét teszi, s melynek kis jövedelmére ide stovaPápay Ferenc
[!]
szorulni fogok magam és
családom, takarékpénztári pontos kamatfizetésre vagyok útalva. Talán jobb is volna, ha
[sic!]
Rozvány György
barátom onnan venné majd ki, hisz apr.
1-áig kieszközölhetné, hogy az, a szalontai pénztárból, azonnal neki adassék
kölcsön.
Rozvány György
Ha azonban ő ahhoz ragaszkodik, hogy a kérdéses tízezer forintot, mint magánkölcsönt
vegye föl, kedvéért abba is beléegyezem. De magam és családom jövője iránti
kötelességből, egész biztositás mellett kölcsönözhetném csupán oda. Én tökéletesen
elhiszem, hogy és hanyadik helyen állna ott az én pénzem bekeblezve.
Tudom, hogy neki sok fekvősége van, s e kölcsön neki csekély tétel, de mivel nekem nagy:
nem lehet mellőznöm a törvényes biztositékot.
György
barátom kész fizető akar lenni, irányomban talán még inkább, mint akárki irányában a
világRozvány György
on
, de az ember soha sem tudja a körűlmények hatalmát, és
kivel kell majd leszámolni egykor. Én tehát valóban neki sem kölcsönözhetném oda, a
nélkül, hogy az összeg nem csak az ő vagyonára, hanem a jót álló Balog Mihályéra is betábláztassék.Beszúrás
n
Ez utóbbira azért, mert nem áll előttem tisztán mennyire van
terhelve saját fekvősége Jegyzet
betábláztassék– betáblázás (intabulatio): pénzbeli követeléseknek az ingatlanvagyonnal való biztosítása
Rozvány György
nek,Rozvány György
[szerkesztői feloldás]
Györgynek - a sorvégi György után nincs elválasztójel
Az általa igért 10% kamat és hogy tőkekamat adóját ő nekem megtéritendi (mert azt
itt, és énrám vetik ki) szintén felveendő
volna a feltételek közé. Ha ő ily módon kivánná a szerződést megkötni, kérlek
sziveskedjél azt szerkeszteni és aláirás végett nekem felküldeni. Azonban, ismétlem,
jobban szeretném, ha az összeg a takarékpénztárba kerűlne, és
György
barátommal minden
lehetősége netaláni zsurlodásnak elmúlnék rólam.
Rozvány György
Nem irhatok többet, zaklatnak, jőnek mennek az emberek. Egyébkint türhető állapotban
volnánk, nincs köztünk senkinek valami különösebb baja. Isten adjon nektek is boldog
ünneplést és minden jót!
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János