Aranysárkány fejléc kép
 
A MÜNCHENI MAGYAR EGYLET – ARANY JÁNOSNAK München, december 10én 1872.  
  MÜNCHENI MAGYAR EGYLET  
  CAFÉ MAX-EMANUEL  
  Nagyságos Urunk!  
  Van szerencsénk ezennel tudatni, hogy a „müncheni magyar egylet”
n
Jegyzet
a „müncheni magyar egylet”
– Történetét lásd Scheiber 1962. : „Az egylet 1870 januárjában létesült. Ez év április 19-én a következőt olvassuk: »Münchenben is alakult magyar egylet, négy hónap előtt. Elnöke: Holmberg Ferenc aranyműves, ki 1849-ben menekült ki, és kinek igen szép ékszerüzlete van Münchenben. Jegyzője Braun Arnold technikus. Tag van jelenleg 15–20, leginkább műegyetemi tanulók« ( A Hon. VIII. 1870. 88. szám; Vasárnapi Ujság. XVII. 1870. 209.). 1871 márciusában összefoglaló jelentést ad működéséről az egylet. Ebből megtudjuk, hogy tagjainak száma 21. Könyvtára 132 kötetből és 31 füzetből áll. Az egylet címe: »Café Max Emanuel«. 18 ülést tartott, egyet
Eötvös József
Eötvös József
emlékére. A bécsi magyar club felszólítására gyűjtést rendez az Eötvös-szoborra. Legszorgalmasabb előadója Jónás János, aki 11 alkalommal értekezett ( Pesti Napló, XXII. 1871. márc. 18. ).
[szerkesztői feloldás]
...
1872. nov. 11-én tisztújító közgyűlésen Barnafy Kálmánt választják meg elnöknek, Ofner Józsefet és Grünfeld Sándort jegyzőnek. Ebben az évben 32 ülést tartottak, közöttük három nemzeti ünnepélyt. »A hetenkénti gyűléseken természettudományi és szépirodalmi fölolvasások tartattak. Egy szépen fölszerelt könyvtár és a nagyobb hazai napilapok állanak a tagok rendelkezésére, pénztárából pedig a keresztül utazó szegény honfitársaknak segélyt nyújt« (Ugyanott nov. 20. Esti kiadás).”
Scheiber
Scheiber Sándor
kutatásai alapján „az első Müncheni Magyar Egylet 1873-ban megszűnt s helyébe lépett a Müncheni Magyar Társaskör még ebben az esztendőben”, s a müncheni Stadtarchiv szerint 1886-ban alapítottak egy újabb Müncheni Magyar Egyletet, amelynek „
tvenéves
Szerkesztői feloldás: ötvenéves
jubileumán 1936-ban Münchenben megjelent rövid története külön magyar és külön német kiadásban.”
f. h. 7én tartott rendes gyülésén Nagyságodat tiszteletbeli tagjává választotta.  
  Igen megtisztelve érezné magát az egylet, ha Nagyságod e határozatát annak elfogadásával megerősíteni méltóztatnék.  
  Az egylet célja: a külföldön tartózkodó honfitársak egyesítése a közművelődés előmozdítása végett, a nemzeti öntudat fönntartása és főleg, átutazó valamint itt tartózkodó szegény sorsú magyarok segélyezése.  
  A „müncheni magyar egylet” nevében Nagyságodnak legalázatosabb tisztelője és szolgája  
 
BarnafyKálmán
Szerkesztői feloldás: Barnafy Kálmán
GrünfeldSándor
Szerkesztői feloldás: Grünfeld Sándor
elnök főjegyző
 
  Nagyságos
Arany János
Arany János
urnak,  
 
Pest
Budapest
en.  
 

Megjegyzések:

A NSzAJM -ból 1977. ápr. 12-én „restaurálás és jobb megőrzés végett” az Arhivele Naţionale tulajdonába került. Jelzete: Colecţia de documente a Muzeului Memorial „
Arany Janos
Arany János
Salonta
Nagyszalonta
; fotómásolat: MTAK Kt Ms 5460/29.; MTAK Mikrofilmtára B 301.