TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK

[szerkesztői feloldás]

Hanva,

1868. április 30.

[bizonytalan olvasat]

Jegyzet

[szerkesztői feloldás]

1868. április 30.

[bizonytalan olvasat]

– A dátum feltehetőleg téves:

Tompa

Tompa Mihály

a 13. sorban tegnapelőttinek nevezte

Arany János

ápr. 30-i levelét.

Kedves barátom!

Nehány öszinte szót akarok mondani, a barátság és bizalom jogán; az ellenkezőt, a titkos neheztelést tiltja az.

Telegrammom eredete természetes, készült számotokra, halálom esetére. A többit

tudom

Szerkesztői feloldás: tudtom

nélkűl, akaratom

ellére

Szerkesztői feloldás: ellenére

szintugy én tettem, a gonosz sors intézdekése

[!]

[sic!]

folytán, mely a kártyát ily visszásan kevertette velem.

Akkor,

Beszúrás

dolog nyilvánosságra jöttekor, hogy mélyen éreznem, fájlalnom kellett a dolgot, mely magam elött, a világ előtt nyomorult alakban állitott fel: ezt te édes

János

Arany János

om épen ugy tudod, mint kell.

Távsürgönyözt

Beszúrás

d a nyomorúságot melyet nem erthettél, nem is érthettel. Ez természetes.

Hanem édes barátom legutolsó tennapelőtti leveled olv[törölt]
« á »

Beszúrás

sására kínosan ütött el a hőség. Azt a dolgot, melyet én ismerek és szegény csa1ádom ismer[törölt]
« , »
legjobban: azt melyre nekem gondolni is kin, azt mely már tudatva volt általad egyszer, mi termeszetes, de kínos volt akkor is: szóról szóra ismételni jónak láttad. Kinek? mi czélböl

[!]

[sic!]

és okra? gyarló értelmemmel, éltem fogytáig nem fogom megérteni.

Bocsáss meg öszinteségemért.

Szegény megrázott nőm, ki a dolgot jobban restelli mint magam,: az elsö, igen elég felvilágositás után, felsohajtott: Istennek hála vége van! ne is emlékezzünk róla többet!, annyival inkább ne beszé

Beszúrás

jü

Beszúrás

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

Szerencse: hogy a dolgot, csak egy pár barátunk tudja:

Vegig fut a hideg ha meggondolom mi történt volna leveled vételekor,

Beszúrás

a az isteni gondviselés áldott kezét ki nem nyujtja. Szemem rosz, leveleimet nőm szokta átolvasni.

Arany

Arany János

irt monda; derék feleltem, olvasd el. a levél feltörve, sőt kiterjesztve volt már kezében, akkor a helységből nővendége érkezvén: letette iróasztalomra.

Gondolhatod: hogy ez az eset

Beszúrás

ily

téted

Szerkesztői feloldás: téged

is ötet is kellemetlenül érintette volna, még neveli örömemet a szerencsés véletlen felett.

Azután kezdődött a trió. Hol az

Arany

Arany János

levele? Nem tudom [törölt]
« lenni »

itt van

Beszúrás

valahol! De én olvasni szeretném, legalább mondd el tartalmát. Aztán szépeket [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»

mondtam

Beszúrás

Még egy megjegyzése volt: bizony furcsa ember vagy: Száznál több levelét gyűjtötted öszve Aranynak s most elhányod.

Bocsáss meg, éj van. kifáradtam az irasban! bár 3 gyertya s hatalmas szemüvegem

melle

Szerkesztői feloldás: mellett

Csokolunk benneteket

Hanva apr 30

1868

Szerencsétlen baratod

Miska

Tompa Mihály

Szerencse ha eltalalod mit akartam irni e macskakarmolásokkal, nem látok[törölt]
« , »
s igen idege

Beszúrás

vagyok.

AJOM19

Megjegyzések: