Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – TOMPA MIHÁLYNAK
[szerkesztői feloldás]
Pest
Budapest
, 1868. március 20.
 
  Édes barátom!  
  Minden gratulatio nélkül – vedd úgy mintha hivatalos levelet irnék.
n
Jegyzet
Minden gratulatio nélkül – vedd úgy mintha hivatalos levelet irnék
– „Olvastatott a nyelv- és széptudományi osztály jelentése, mely szerint az 1861–1866. évkörre szóló költői nagy jutalmat
Tompa Mihály
Tompa Mihály
hét kötetnyi összes költeményeiből az 1863-ban megjelent VI. kötetnek ajánlja kiadatni. Az osztály, ha már e költőnk összes működését a jutalmi körbe nem vonhatta, – választva sem válaszhatna oly kötetet annak dolgozatai közűl, mely költői erejét és művészetét teljesebb ragyogásban és bevégzettségben tüntetné fel, mint a véletlenül épen e körbe eső VI-ik. Ebben a költői ér, az előbbiekhez képest, nem csak nem apadt, sőt mint folyam, haladtában mind mélyebbre ásta magát. E kötet, egészben véve, mélyebb, tartalmasb, komolyabb, mint akármelyik előde. Itt már az Óda mélysége és magassága uralkodik: az élet, haza, világ, örökkévalóság, mélyen átérzett gondolata. Reflexiói többnyire csak álarczai az elfátyolozott mély érzelemnek; képes, allegoriás módja a legszerencsésebben itt érvényesül a hazafi fájdalom költői kifejezésére. Mindig tiszta forma-kezelése itt a müvészeti biztosság erejében mutatkozik; szóval, e kötet érdemes, hogy egy kitünő tehetséggel kezdett s méltó népszerüséggel futott 25 éves költői pálya tetőzetéül tekintve, az Akadémia nagy jutalmával ékesíttessék. Az osztály ajánlata elfogadtatik, s e nagy jutalom
Tompa Mihály
Tompa Mihály
összes költeményei 1863-ban megjelent VI-ik kötetének kiadatni rendeltetik.” (Magyar tud. Akadémiai XXVIII-ik nagygyülés 1868. márczius 17-én. AkÉrt 1868. 91.)
Küldj egy nyugtatványt hozzám, és ird meg: természetben kivánod-e, vagy a cursus
n
Jegyzet
Küldj egy nyugtatványt hozzám, és ird meg: természetben kivánod-e, vagy a cursus szerint.
AJ
Arany János
az akadémiai nagyjutalom kifizetésének módja felől érdeklődik: a „természetben” a díjul kitűzött aranyakat, a „cursus
[szerkesztői feloldás]
lat.
szerint” pedig ezeknek az árfolyam szerinti, készpénzben való kifizetését jelenti.
szerint. Az itt tökéletesen mindegy, csupán választást szoktak adni, kivánat szerint.  
  Most csak ennyit. Beteg vagyok, fej rheumával: nappal dolgozom mint a marha, éjjel csaknem bőgök mint a marha.  
  Áldjon meg a jó isten, édesim!  
 
Pest
Budapest
, márcz. 20. 1868.  
  igaz híved  
 
AranyJ
Arany János