DOBOS JÁNOS – ARANY JÁNOSNAK

DOBOS JÁNOS – ARANY JÁNOSNAK Cegléd, 1867. február 7.

Arany János

Tán kétszer találkoztunk ebben a testben. lélekben többször. ugy, szeretnek az öreg emberek egymásnak valamit elmondani épen csak ezért irok meg, mint illetékes embernek, neked valami humanumot, a mi rajtam megtörtént.

Egy kölköt, vagy lelenczet küldök hozzád, tudod papi háznál ilyent tartani nem lehet.

Lázam volt, s eszembe jutott egy rég olvasott német mü, melly akkor nekem tettzett,

Freiligráth

Freiligrath, Ferdinand

Láz cimü müve,

Jegyzet

FreiligráthFerdinand Freiligrath Láz cimü müve

– Ferdinand Freiligrath (1810–1876) Gedichte (1848) c. kötetéből:

Fieber

„Nur Wasser! o, das kühlt! – die Fratze

Fällt nachgerade mir zur Last!

Das Maul des Kerls und seine Glatze

Sind mir bis in den Tod verhaßt!

Jetzt an den Puls, jetzt eine Prise –

Fort mit der Hand, armsel’ger Tropf!

Ja murre, Fas’ler! Krise, Krise! –

Du Narr, das Glas dir an den Kopf!

Endlich, der Zaubrer ist bezwungen!

Mein dreister Wurf hat ihn gebannt.

Dem Wächtervolk bin ich entsprungen! –

O, welch ein Schweben! welch ein Land!

Der Wald von Duft durchzogen! golden –

Die Sonne badet sich – der Strom!

Das Feld voll tausendfarb’ger Dolden

Der Himmel ein sapphirner Dom!

Wie kühl ist’s unter diesen Bäumen!

Ach, ich bin matt! wie naß mein Haar! –

Zu trinken! – Ha, Pokale schäumen,

Und Mädchen reichen sie mir dar!

Ach! laßt mich schlummern! – sie bekränzen

Die Stirne mir; der Schönsten Arm

Umfängt mich; ist das Schwerterglänzen? –

Zurück, ohnmächt’ger Söldnerschwarm!

Wer will in meiner Lust mich stören?

Ich grins’ ihn an, ich sprech’ ihm Hohn.

Und diese Klinge soll ihn lehren,

Wen er geweckt mit seinem Drohn.

Erschallt, Trompeten! fliegt Standarten!

Helmschweife, flattert! Mörser, kracht!

Auf ihren Schädeln wetzt die Scharten

Der Schwerter aus! vorwärts! zur Schlacht!

O seht, wie rieselt aus den Wunden

Das Blut! wie spritzt es himmelan!

Die Streiter alle sind verschwunden,

Ein Blutmeer überschwemmt den Plan.

Wild braus’t es! helft, daß ich entrinne!

Vor meinem Aug’ schwimmt’s purpurroth.

Die Flut ergreift mich; mitten inne

Auf einer Insel steht der Tod.

Zu seinen Füßen speit die Welle

Mich aus; – laß ab, laß ab! – das Thor

Des Himmels dort, hier das der Hölle!

Aus jedem zuckt ein Arm hervor.

Er wirft mich mit verruchtem Lachen

Den Armen zu – sie packen mich!

Des Himmels Engel und die Drachen

Der Hölle streiten sich um mich.

O Gott, o Gott! wie sie mich recken!

Ihr glaubt wohl, daß ihr Eisen dehnt! –

Hierhin und dorthin! – Flammen lecken,

Und unter mir gespenstisch gähnt

Das ew’ge Nichts! – wohin entrinn’ ich?

Sie lassen los, sie stürzen jach

Mich in den Abgrund – ha, wo bin ich?

Bei euch? seid ihr es? o, bleibt wach.

O, geht nicht fort! – da kommt er wieder!

Seht ihr ihn nicht? es ist der Tod!

Er beugt sich grinsend zu mir nieder,

O, steht mir bei in dieser Roth! –

Zurück! was legst du mir die Kohle

Aufs Haupt? – ein Loch zu brennen? sprich!

Daß meine Seel’ der Teufel hole,

Wenn sie hinausfährt? – wahre dich!”

Wahnsinnig sprang er auf vom Lager,

Pochend die Brust, die Faust geballt,

Die Augen rollend, schlaff und hager

Die halbbekleidete Gestalt.

Wirr um die bleichen Schläfen hingen

Die Haare; brennend, bräunlich roth

Das Antlitz. „Tod, nun laß uns ringen!” –

Er sank zusammen – er war todt!

ennek a münek mindegyik jelenete keresztül ment lelkemen, lázas állapotomban. – Aztán leirtam, s mint hajdani jó szomszédomnak ime küldöm. olvasd el azután dobd el. vagy fujtsd meg, vagy küld el valamelyik lelencházba.

Láz Freiligrath után

Vizet, vizet!. Ez hűt.. csúf pofa!

Terhemre vagy; el – el – veled;

Te vigyorgó kopasz vén kobak:

Halál büzű lehelleted!

ujjad tapint, aztán szippantasz,

Ne nyulj hozzám!. kezed hideg

„Itt a crisis” morgod, vén kuvasz,

Fejedhez száll ez az üveg!

Utána vágván az üveget

Eltisztult a kurusoló.

És én, rászedve az öröket,