Aranysárkány fejléc kép
 
KOVÁCS JÁNOS – ARANY JÁNOSNAK Debrecen Dec. 26. 857.  
  Kedves barátom!  
  Rég kelle vala e’ levelet megirnom, mert a’ Grófné is bizott rám valamit, mit ugyan az óta már vissza is húzott,
n
Jegyzet
Rég kelle vala e’ levelet megirnom, mert a’ Grófné is bizott rám valamit, mit ugyan az óta már vissza is húzott
– azoknak a névsoráról van szó, akik megkapják
Tisza Domokos
Tisza Domokos
verseskötetét (lásd Tisza Lajosné Teleki Julianna
AJ
Arany János
-nak, 947. 1857. nov. 13.)
de Kilenc hét óta sem kedvem, sem időm! Szegény feleségemet kellett ápolnom és virrasztanom, ki gyermekágyában egy irtóztató gyúladást kapott, minek következtében már 59 nadály
n
Jegyzet
nadály
– pióca
vólt rajta, egyszer eret vágtak, ’s hasán most is hólyaghúzó van. Csak az a’ szerencsém, hogy kis leányom –
Ilona
Kovács Ilona
– most is mind ezek daczára erös, egészséges és kövér. – Na de a’ dologra!  
  Barátom! f. hó 20kán itt lévén
Tisza Kálmán
Tisza Kálmán
, ö penditett meg egy dolgot, mit azóta többen főzögettünk; ennek veled tudatására én vagyok megbizva. Egy tanár társunk, Némethi Lajos,
B. Ujfaluba
Szerkesztői feloldás:
Berettyó Ujfalu
Berettyóújfalu
ba
papnak meghivatott, ’s ö a’ meghivást elfogadta, ’s mi nagyon szeretnök, ha te
Kőrös
Nagykőrös
t oda hagynád, ’s hozzánk átköltöznél. Mi itt azt hi
hiszszük
Szerkesztői feloldás: hisszük
, hogy
Kőrös
Nagykőrös
ön olly fordúlást vesznek a’ dolgok, millyenhez a’ te lelked nem fog fülni, ’s Debrecen mostanában annyit nyert, hogy megnyeréseddel kecsegtethetjük magunkat.
n
Jegyzet
Mi itt azt
hiszszük
Szerkesztői feloldás: hisszük
, hogy
Kőrös
Nagykőrös
ön olly fordúlást vesznek a’ dolgok, millyenhez a’ te lelked nem fog fülni, ’s Debrecen mostanában annyit nyert, hogy megnyeréseddel kecsegtethetjük magunkat
– A nagykőrösi főgimnázium az 1855. novemberi felszólítással szemben bízta meg
AJ
Arany János
-t, hogy készítsen fölterjesztést a magyar nyelvű oktatás védelmére; ennek eredményeként csak a „Vaterlandskunde” (honismeret) nevű tantárgyat kellett
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
nak németül tanítania ( Benkó 1897. 81–82.). –
AJ
Arany János
véleményét lásd
Kovács János
Kovács János
nak, 965. 1857. dec. 31. és
Lévay
Lévay József
nak, 979. 1858. febr. 24.; vesd össze még
AJ
Arany János
Mentovich
Mentovich Ferenc
nak, 1004. 1858. ápr. 25. és
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek, 1038. 1858. okt. 29.
AJ
Arany János
1858 végén adott először hírt a kedvezőtlen változásokról:
Warga János
Warga János
, az igazgató feladja kollégáit (
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1047. 1858. nov. 28.). A tanári kar újjászervezési kísérletéről:
Csengery
Csengery Antal
nek, 1137. 1860. jan. 4. és
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1140. 1860. jan. 25. A tanárokat kizárták az iskolát igazgató egyháztanácsból:
Szabó Károly
Szabó Károly
AJ
Arany János
-nak, 1171. 1860. aug. 4. és
Gyulai
Gyulai Pál
AJ
Arany János
-nak, 1183. 1860. aug. 20. – A debreceni Kollégium helyzetét lásd
Kovács János
Kovács János
1857. jún. 7-i,
AJ
Arany János
-hoz írt levelének 4. jegyzetében (911.)
Pest
Budapest
hez csak olly közel van, mint
Körös
Nagykőrös
; fizetésünk ideiglenesen 70 p.fttal van feljebb emelve, ’s a’ jövő gyülésen többre van kilátásunk, úgy hogy nekem a’ múlt évben 820. p. ftom, 5 1/2 öl fa vólt a’ fizetésem; tanitványaink száma 440-re megy; rendelkezésünk alatt gyönyörű könyvtár áll, satt
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
. satt
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
. – De a’ mi több, te rád itt egy irodalmi vállalatban
n
Jegyzet
vállalatban
– vállalkozásban
is nagy szükség lenne, mellyért legalább is 400 p.ft fixumod
n
Jegyzet
fixumod
– állandó fizetésed (lat.)
lenne. Mind ezekröl tüstént bövebben tudósitanálak, ha csak annyit nyilatkoztatnál is, hogy neked
Kőrös
Nagykőrös
nem tormád, ’s te nem akarsz férge lenni. – Barátom kövesd jó barátidnak tanácsát, jöjj hozzánk, hidd el itt tágasabb tér nyilik lelkednek, – itt nem fogunk tanitó gépek lenni.  
  Adjon Isten jó tanácsot, bóldog újévet, ’s tartsa meg családodat a’ te számodra, ’s tégedet az övékére. Add át kedves nödnek szives tiszteletemet, ’s gyermekeidnek ölelésemet  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
mk