EGRESSY SÁMUEL – ARANY JÁNOSNAK

Kedves Tanár Úr, – ha szabad, – tisztelt barátom! –

Midőn minapi igen becses küldeményeért

n

Jegyzet

Midőn minapi igen becses küldeményeért

–

AJ

Arany János

a Köszöntő-dal szövegét küldte el

– egy-részröl – mint közben-járó, de más-részről még is – meleg honfi-kebellel üdvözölném, – hinni akarom – hogy már azolta a’ megbizó g.

Ráday

Ráday Gedeon

szivélyes köszönetét is olvasta.

n

Jegyzet

hogy már azolta a’ megbizó g. RádayRáday Gedeon szivélyes köszönetét is olvasta

–

Ráday Gedeon

leveléről nincsen tudomásunk. Ő kérte Egressy Sámuel révén a Köszöntő- dalt: erre nézve lásd

Egressy

Egressy Sámuel

1857. febr. 21-i,

AJ

Arany János

-hoz írt levelének 2. jegyzetét (879.)

–

De a’ mennyire – inkább – udvariasságból kelt – utósó kérelmem, – annyival sulyósb aggodalom környez – most – midőn ujból – önügyemben merészkedém zörgetni. –

Azonba

[!]

[sic!]

– psichológiam

[!]

[sic!]

– határozott és meggyözödve arról – miszerint ön engemet – ért, – és annak tart; a’ mi utosó leheletemig leendek, t.i. szinte nemzetünk hü napszámosának, nem kétkedem egypercig sem – ügyemet egesz

[!]

[sic!]

mez-telenségében

[!]

[sic!]

előadni. –

Fölhivás folytán – de leghiresb készséggel ajánlottam – a’ páratlan magyar csalogány

n

Jegyzet

a’ páratlan magyar csalogány

– Hollóssy Kornélia (1827–1890), akihez

AJ

Arany János

1857. máj. 1-jén Hollósy Kornéliának címmel verset írt, és aki 1857. máj. 6-án az Erzsébet címszerepét énekelte a Nemzeti Színházban

– részére – egy szép dallamot – gondolni; és mert Tót Kálmán „Sir a zene” stb költeményét ajánlották,

n

Jegyzet

mert Tót Kálmán „Sir a zene” stb költeményét ajánlották

– feltehetőleg a Sirjon, ríjjon a hegedű… címűt

arra szülemlett meg azon ll. s[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
illabás-dal, – melynek szerkesztésévél

[!]

[sic!]

– most Nagy József úr fáradozik.

n

Jegyzet

azon ll. s[törölt] « [hiány] [hiány] Kiterjedés: 1 Ok: olvashatatlan Egység: karakter »illabás-dal, – melynek szerkesztésévél

[!]

[sic!]

n

Jegyzet

– most Nagy József úr fáradozik

– Nagy József (1832–1909): 1854-től Nagykőrösön kántor-orgonista, 1855-től 1864-ig ének- és zenetanár, a dalárda karnagya

–

De mondott költeményt – csak férfi – ’s nem a’ bájos

Kornelia

Hollósy Kornélia

által énekelhetőnek – tartván, nem maradt – jobb menedékem, – mint dallamommal ön – és a’ csalogány közé helyezkedni – azon jól kiszámitott tervel:

[!]

[sic!]

miszerint ha

Arany

Arany János

költeményét – Hollóssy Kornélia – zengi azt bármilyen leend – a’ dallam, – el leend érve az e’ gyedüli cél – a’ halgatok

[!]

[sic!]

nemzeti érzelmének felvillanyozása! –

Szabad e’ hát egy a’ – „Sirva jön a’ magyar nota”

[!]

[sic!]

stb szellemű költeményért esedeznem

n

Jegyzet

Szabad e’ hát egy a’ – „Sirva jön a’ magyar nota” [!][sic!]stb szellemű költeményért esedeznem

–

AJ

Arany János

A bujdosó c. vers szövegét küldte el (lásd AJÖM I. 276. Jegyzet hozzá: 505.)

– és – mielébb?! – a „Sir a zenére” – majd gondolok – mást. –

És mivel hamarjában magam – mit föként ohajtanék, – nem tehetem, – szives leend Polgár mester úr

n

Jegyzet

Polgár mester úr

– a nagykőrösi főpolgármester ekkor Magyar Pál volt ( Galgóczy 1896. 174.)

– a’ helybeli zeneszek által (:kik ugy tudom már jádzák:) – bemutattatni a’ kérelmezö dallamot, – baráti itélete

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

lá

Szerkesztői feloldás: alá

, mert hiszen hogy mernék – másként, – csak ha tetszeni fog – tolakodó lenni. –

Azon jó reményben miszerint önöket még a’ tavasszal ölelhetem maradtam

tisztelője

EgressySamu

Szerkesztői feloldás:

Egressy Samu

Egressy Sámuel

AJOM17

Megjegyzések: