Aranysárkány fejléc kép
 
GYULAI PÁL – ARANY JÁNOSNAK
Pest
Budapest
feb. 4. 857.  
  Kedves barátom!  
  Végetlenül sajnálom, hogy elégedetlenek vagytok velem. A czipö dolgát
Csengeryné
Csengery Antalné Kőnig Róza
n
Jegyzet
Csengeryné
Csengery Antalné Kőnig Róza
Csengery Antalné Kőnig Róza (lásd AJÖM XVI. 1144.)
igazitotta el, ki állitása szerint a legpontosabban szeme elött tartotta a mértéket. Ha a czipö csakugyan nagyon kicsiny, küld be mielébb, a czipész szivesen visszaveszi s ugyanannyi árért mást csinál.  
  A kanálnak jónak kell lennie. Legalább a zöldségszedö kanalak majd mind ilyenek. Egyébiránt ezt is kicserélhetjük. Most jö a legnehezebb pont, ama szerencsétlen furulya. Magam nem akartam venni, mert semmibe sem elegyedem a mihez nem tudok. Elmentem
Brassai
Brassai Sámuel
hoz
n
Jegyzet
Brassai
Brassai Sámuel
hoz
Brassai Sámuel
Brassai Sámuel
(1800–1897), aki 1851 és 1859 között
Szőnyi Pál
Szőnyi Pál
, majd
Gönczy Pál
Gönczy Pál
magániskolájában tanított
Pest
Budapest
en; ezután visszatért a kolozsvári unitárius főiskolába s az Erdélyi Múzeum Egylet múzeumának igazgatója lett. Lásd AJÖM XV. 807–808. és XVI.1138. A XV. kötet egy hozzá írt, elveszett AJ-levélről tud (amit a XVI. pótlásként közöl) és két Brassai-levelet tartalmaz (az első 1851. júl. 18. előtti). Ez a kötet
AJ
Arany János
két hozzá írt, elveszett leveléről ad hírt és egy
Brassai
Brassai Sámuel
tól való levelet ad közre.
s megkértem mint musikalis embert, hogy segítsen bajomban. Mint pusztán zongorász és brúgós
n
Jegyzet
brúgós
– bőgős
ö sem merte magára vállalni, hanem azzal vigasztalt, hogy a szinház elsö fuvolásával
Doppler
Doppler Ferenc
rel
n
Jegyzet
Doppler
Doppler Ferenc
rel
Doppler Ferenc (1818–1883) lengyel származású fuvolavirtuóz és zeneszerző, aki zenész testvérével,
Károllyal
Doppler Károly
az 1840-es évektől az 1860-as évtized végéig
Pest
Budapest
en élt
igazittatja el. Tehát türelem holnapig, mikor bizonyosan utnak indul a
Doppler
Doppler Ferenc
által választott fuvola.  
  Pénzre nincs szükség.
Pákh
Pákh Albert
10 p. forinttal dijazta költeményedet,
n
Jegyzet
Pákh
Pákh Albert
10 p. forinttal dijazta költeményedet
– a Sirva jön a magyar nóta világra… és az Elesett a Rigó lovam patkója… kezdetű versek a VU 1857. jan. 4-i számában (1. sz. 2.) jelentek meg (lásd
Gyulai
Gyulai Pál
AJ
Arany János
-nak, 872. 1857. jan. 18.)
melyböl a fuvolára is maradt 4. fr. A nödnek igért kanalakat kimenetelemkor fogom kivinni, mi megtörténik, mihelytt
Kemény
Kemény Zsigmond
haza tér.
n
Jegyzet
mihelytt
Kemény
Kemény Zsigmond
haza tér
Kemény
Kemény Zsigmond
1857. januárjában Bécsbe és Németországba utazott;
Gyulai
Gyulai Pál
vele együtt készült Nagykőrösre (lásd
Gyulai
Gyulai Pál
AJ
Arany János
-nak, 872. 1857. jan. 18.), azonban látogatására csak húsvétkor (ápr. 12. vagy 13.) került sor (lásd
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 899. 1857. ápr. 19.)
 
 
Csengery
Csengery Antal
köszönt, s neje igen kér mind téged, mind nödet, hogy tavasz felé engedjétek be
Julcsá
Arany Juliska
t nehány hétre.
n
Jegyzet
tavasz felé engedjétek be
Julcsá
Arany Juliska
t nehány hétre
Csengery Antalné
Csengery Antalné Kőnig Róza
kérése ugyanez év tavaszán teljesül: húsvétkor „
Csengeri
Csengery Antal
fölvitte
Julcsá
Arany Juliska
t” (
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 899. 1857. ápr. 19.)
Azonban erröl bövebben irok
n
Jegyzet
Azonban erröl bövebben irok
– ilyen levélről nincsen tudomásunk
közelebbről, mikor aztán tudtodra adok több irodalmi botrányt s nem egy örvendetes jelenséget is.  
  Az ég áldjon!  
  barátod  
 
Gyulai
Gyulai Pál
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 595.) Válasz
AJ
Arany János
1857. febr. 1-jei levelére (874.)