ARANY JÁNOS – LÉVAY JÓZSEFNEK
Pest
, oct. 27.
1861
Budapest
Miután az oly terhes főjegyzőség
n
ide s tova letelik rólad, de rólam a tán még terhesebb szerkesztés még nem telt le:
ismét hozzád fordúlok az én nyomorúságimnak idejében.Jegyzet
az oly terhes főjegyzőség–
Lévay
nak 1860 december elején Borsod megye a
főjegyzőséget ajánlotta fel, de ő csak az első aljegyzőséget fogadta elLévay József
n
Adósod
vagyok ugyan még most is, de nem akarok elfeledkezni.
Jegyzet
ismét hozzád fordúlok az én nyomorúságimnak idejében– vesd össze „És hívj segítségül engem a nyomorúság idején”. (Zsolt 50:15.)
Hogy kedves költeményeid ez év folytán sokat tettek lapom emelésére
n
s
ezután is igen ohajtott czikkek leendnek nálam, arról most nem
szólokJegyzet
Hogy kedves költeményeid ez év folytán sokat tettek lapom emelésére–
Lévay
következő
költeményei jelentek meg a SzF I. évfolyamában: A dicső nap
(5. sz. 1860. dec. 5. 72.),
Richard király (Heinetól) (10. sz. 1861. jan. 9. 156.), Az éj titka (15. sz. 1861. febr. 13. 232.), Nem
alszik az isten… (32. sz. 1861.
jún. 13. 505.), Wesselényi temetésén (48. sz. 1861. okt. 3. 762.).Lévay József
.
De akarom, hogy tudjad, miszerint a prózában sem kevésbbé
szorongatott az én helyzetem. És te, nem nagy fáradsággal, sokat segíthetnél rajtam.
Küldhetnél rövidebb, hosszabb könyvismertetést, a hazai vagy kül
irodalombol,Beszúrás
[!]
eredetit, vagy forditást, a hogy kezed ügyébe esnék. Írhatnál első
czikknek való irod. tájékozást, hozzá szólhatnál egy egy irod. kérdéshez stb. Én
mindennek hasznát tudnám venni, s dijaznám is – nem igen vastagon ugyan, mert szegény az
ekklézsia – de úgy 30 ftjával ny. ivétől[sic!]
[törölt]
« . »;
s ez
arányban folyvást.
Beszúrás
Azért édes
Jóská
m, feledd a
lépedet – nekem is az fáj, azt mondják a doctorokLévay József
n
– és
csinálj nekem holmit. Bármely forgácsnak hasznát tudnám venni.
Kézay
d iránt beszéltem Kézai Simon
R á t h
t a l
,Ráth Mór
n
azt mondja,
személyesen végez veled s így közbenjáróra semmi szükség. Bozzai
iránt – kit én is szeretek – Bozzai Pál
Heckenast
ot akartam előbb
megpróbálni,Heckenast Gusztáv
n
de nem volt
itthon, mihelyt lapom évfordúlati kinján átestem, azonnal megkinálom vele. Ő az én régi
könyvárusom, szavamra jobban hajt, mint bármelyik. Jó lenne azonban, ha felkűldenéd.
AranyJ
Szerkesztői feloldás:
Arany J
Arany János