Aranysárkány fejléc kép
 
A KECSKEMÉTI RENDEZŐ BIZOTTMÁNY – A KISFALUDY TÁRSASÁG ELNÖKÉNEK
[szerkesztői feloldás]
Kecskemét, 1861. május 7.
 
  A Kisfaludy Társaság Tek. Elnökének
n
Jegyzet
a Kisfaludy Társaság Tek. Elnökének
– a Kisfaludy Társaság elnöke
Eötvös József
Eötvös József
volt, őt azonban a „méltóságos” cím illette meg;
AJ
Arany János
a társaság igazgatója volt, őt „tekintetes”-nek szólították
 
  Az alól irtt bizottmány tisztelettel jelenti, miszerént
Katona Jósef
Katona József
szobra teljesen elkészűlt, ’s Kecskemétnek egyik közterén felállítatott.
n
Jegyzet
Katona Jósef
Katona József
szobra teljesen elkészűlt, ’s Kecskemétnek egyik közterén felállítatott
Dunaiszky László (1822–1904) Katona-szobrára nézve lásd Sümegi 1979. 131.
Katona József
Katona József
(1791–1830)
 
  Azon egyetemes érdek, mely minden magyart
Katona
Katona József
emlékéhez fűz, bátorit arra, hogy ezen szobornak folyó évi Május 20án délelőtti 11. órakor történendő ünnepélyes leleplezésére Tekintetes Uraságodat azon testülettel egyűtt, melynek élén állni méltóztatik, tisztelettel meghivjuk,
n
Jegyzet
Tekintetes Uraságodat azon testülettel egyűtt, melynek élén állni méltóztatik, tisztelettel meghivjuk
– lásd
AJ
Arany János
Toldy
Toldy Ferenc
hoz írt 1861. máj. 15-i levelének 1. jegyzetét (1312.)
’s azon reményűnket fejezzűk ki, hogy ezen őrők jelentőséggel birandó nemzeti űnnepűnket becses megjelenésével emelni Tekintetes Uraságod hazafiúi feladatai egyikének ismerendi.  
  Lehető kényelmes elszállásolásról gondoskodva leend.  
  Kecskemét Május 7én 1861.  
  a’ rendező bizottmány.