Aranysárkány fejléc kép
 
Arany Jánosné Ercsey Julianna – Ercsey Sándorné Nagy Karolinának
[szerkesztői feloldás]
Nagykőrös, 1852. május 11.
 
  Édes
Liná
Ercsey Sándorné Nagy Karolina
m!  
  Arra nincs időm, hogy külön irjak, mivel le akarja
Jani
Arany János
m zárni a levelét, csak ide firkallok egy pár sort neked.
Kovács
Kovács János
, és
Domokos
Tisza Domokos
itt vólt a mult héten,
n
Jegyzet
Kovács
Kovács János
, és
Domokos
Tisza Domokos
itt volt a mult héten,
Kovács János
Kovács János
tanítványával,
Tisza Domokos
Tisza Domokos
sal járt
Kőrös
Nagykőrös
ön, Gesztről.
Julcsa
Arany Juliska
el is küldte a kravádlit, ha még meg nem kaptad,
Kovács
Kovács János
hozza gesztről. Szíves igéretedér csókollak, meg vagyok győződve jó szívedről, s szívesen látásodról, de még bizonytalan, haza megyünk é,
n
Jegyzet
még bizonytalan, haza megyünk é
– ez évben az iskolai szünidőt Nagyszalontán töltötték.
vagy nem de ha lehet mégis meg kell annak leni. Örülök szülőid jól léteken, szerencsések hogy baj nélkül által költözhetek, írj minél eléb, még pedig sokat, öszevisza mindet ami felétek történik, minyáj otokat számtalanszor csókollak  
 
Aranyné
Arany Jánosné Ercsey Julianna
.  
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából – MTAK. Mikrofilmtára A. 299/I.
Aranyné
Arany Jánosné Ercsey Julianna
férje levelén írta e pár sort sógornőjének.