Aranysárkány fejléc kép
 
Palóczy Ábrahám – Aranynak Hanva Jul: 27. 856.  
  Kedves
János
Arany János
kám!  
  Hogy a te emberségedből teljen ki minden, – ime én is a te saját levél papirodra irok,
n
Jegyzet
én is a te saját levél papírodra irok,
– az „ARANY” vízjegyes levélpapírt 1855 őszén, Tompáéknál vendégeskedésük idején ígérték barátai a költőnek. Amikor
AJ.
Arany János
aug. 1-i levelében megköszönte, méltán dohogott, hogy miért kell a hazai gyártmányú szép levélpapírra ráfogni, hogy angol gyártmány. A levélpapír bal sarkában ui. domborított nyomással az angol „BATH” (fürdő) szó jelenti a gyár”firmáját” .
– hogy megpróbáljam minőt rendeltem számodra; s nem azért hogy felpanaszoljam de elég ólcsónak találom a mellett hogy 3 fertály évig jártam és járattam utánra. – No de el is tart már egy év tizedig. –  
  E nyáron minden áron szerettünk vólna meg lepni benneteket
Miská
Tompa Mihály
val, de sehogy sem lehetett ki módolnunk a sort; utoljára is abban állapodtunk meg hogy „majd másszor” és ha Isten ugy akarja mint én s ha élek st: ennek nem is lessz szabad csak abba maradni. –  
  Miólta tőletek elváltam édes
János
Arany János
kám azólta rajtam is megnehezültek a sors csapásai, – csakhamar eltávoztatok után elvesztvén szeretett jó anyámat s egyetlen 20 éves fi testvéremet. – Illyen az élet. Különben pedig aldjon meg a jó Isten édes
János
Arany János
kám, csókold meg helyettem kedves jó nőd kezeit, öleld meg kicsinyeidet, kikre édesen vissza emlékezni soha meg nem szünend  
  tisztelő barátod  
 
Palóczy Abris
Palóczy Ábrahám
 
 

Megjegyzések:

Tompa
Tompa Mihály
e napon írt levelén. Ezért közöljük a szoros abc-rendtől eltérően, előbb Tompa levelét. A formai leírást lásd ott.
Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 661. l. 969. sz. a.)