Szemere Miklós – Aranynak

ig vonom a térképen újjamat, ez aztán még nagyobb czigánykerek mint vólt az mellynek Éva Andor szobájában tanúja valál. Fáj érzékeny szivemnek hogy úgró sebességem csak ezen egy s még ahoz rosszúl síkerűlt mutatványát láthatád. Bizony átkozottúl vágtam a székkarjába lábamat, azonban nyolcz piócza restaurálta; nem a széklábát, de az enyémet!

És ha jól felgondolom barátom, egész együtt létünk sem vólt más mint egy famosus czigánykerek.

n

Jegyzet

czigánykerék

– ezt

Szemere

Szemere Miklós

vetette.

Másfél év olly nyugtalan várásomért, másfél napot ad a semmirekellő sors!

n

Jegyzet

Másfél év olly nyugtalan várásomért, másfél napot ad … a sors!

–

Szemere

Szemere Miklós

már 1854 nyarán várta

AJ.

Arany János

látogatását, amire csak 1855 őszén került sor.

s akkor is olly szelesen nyelveltünk összevissza

Miská

Tompa Mihály

val ketten, hogy te olykor szóhoz is alig jutottál. – Mind ez azonban hagyján! de hogy vadkankoponyáimat – ló – fejeknek ismerted el!

n

Jegyzet

hogy vadkankoponyáimat

– lófejeknek ismerted el! –

AJ.

Arany János

nem volt vadász, mint erre Hajnali kürt c. verse is bizonyság. –

Szemere

Szemere Miklós

múzeumnak is beillő gyűj teményérői sógorának számolt be 1855. okt. 19– 21-i. levelében.

nem barátom, igy még soha senki sem sértett meg!

Hej hej

Jancsi

Arany János

, rossz fiúk vagytok ti! nekem már félnapot adtatok, s az alélt utasnak képzelem már fékcseppet nyújtanátok egő szomja enyhitésére. S meg is akartalak bosszúlni benneteket, tanúm

Pálfi Jankó

Pálfi János

, hogy közös elindulásunk reggelén

Erdélyi

Erdélyi János

töl, Újhelyben, hívtam őt, jöjjön velem, s előzzünk meg benneteket rövidebb úton a hegyeken által menve. Képzelem csodálkozástokat Hanvára érve, s kettőnket már a szobában találva. E tréfás tervet csak azon aggodalom égettette el, valjon nincs e valami baj Hanván, valjon nem találnátok é családotok valamelyik tagját cholera betegen? Ha tudjuk hogy se baj! okvetlen megtesszük.

Láttam ám megéneklett hősöd vidékét, alsó, felső Tóldot!

n

Jegyzet

Láttam … hősöd vidékét, alsó, felső Tóldot!

– E Nógrád megyei községek is lehettek

AJ.

Arany János

„hősének” vidékei.

AJ.

Arany János

Toldijának

Szalonta

Nagyszalonta

volt a szűkebb hazája. A Toldiak tornya ma AJ. Emlékmúzeum.

Gyöngyöstől Szécsényre menve arra kelle át bújnom, mert ám ugyancsak szűk, s magas bérczekkel körített völgyecske. Jól megnéztem ez egymáshoz alig ezer lépésre fekvő két falucskát, s találgattam magamban, valjon hol állhatott híres bajnokod laka? hol élt szárcsatojásokkal? – Azonban nem bizonyos valjon e két falu egyikében született s lakott-é? – Láttam a Hollókői s Drégeli várromokat is. –

Hazúlról én még Feb. 13 án índúltam, perek s urbéri karpótlási ügyeim miatt Szécsénybe, Gyarmatra. S ha már egyszer ott valék, sorba jártam rég nem látott ismerőseimet, rokonaimat. Ide csak azon hó 27 én értem. Illy tömérdek idö óta tartóztat itten

Balassa

Balassa János

,

n

Jegyzet

tartóztat itten BalassaBalassa János , …

– Balassa János, lásd ADATTÁR.

heljesben

[szerkesztői feloldás]

helyesebben

betegségem; pedig bizony Pacteohy

[!]

[sic!]

folyama s az aranyat mosó Körös

n

Jegyzet

Pacteohy folyama s az aranyat mosó Körös

– Pacteolus = Paktólosz kisázsiai folyó. Iszapjából valamikor aranyat mostak. Kapcsolatos Midas mondájával, aki azt kérte Dionysos istentől, hogy amit megérint, változzék arannyá. Mikor étele is azzá vált, az isten tanácsára megfürdött a Paktólosz folyóban.

nem az én vizem! Most már magam is hiszem, bevan hegedve sebein, de még itt kell lennem nehány napig. Bizony nem épen szép jegyet fog ezentul hordani arczom. Most három olly nagy és mint láttad, mert hogy begyógyíthassa orvosom, az egészséges testet kelletett körötte ki maratnia, azon maró eszközzel, írral – akarám mondani – melly két napig volt rá kötve. Biztat hogy késöbb a természet jobban ki egyenlíti még; majd fülön csipem tehát a természetet. Egy időtől óta vérző ínyemet is reperáltattam. Bizony nem mondhatnám hogy mind ez kellemes manipulatio lett vólna! s legbosszantóbb vólt, hogy nyolcz éve nem lévén

Pest

Budapest

en, a helyett hogy régi ismerőseimet latogathattam vólna, szobába zárvá kellett ülnöm két izromra, mintegy két hétig, – mint kalitba zárt oroszlány, vagy ha – juh is, – homeros apánkat utánozva.

Mint a magas bérczről lebámuló sárga oroszlány

n

Jegyzet

Mint a magas bérczről lebámuló sárga oroszlány …

– az Iliász 12. énekének 299– 301. sora

Devecseri Gábor

fordításában: (

Bp.

Budapest

1957. 201. l.)

s indult, mint a hegyekben nőtt vérszomjas oroszlán,

mely húst rég nem evett és most ösztönzi a lelke,

hogy juhokért az erős akiok közepére berontson:

A legelő tulkokra, avagy ha – juhokra is ... csak a tárgyra emlékezem, e rossz hexameter féléket most hirtelen magam compiláltam.

Én itt oly sok idő óta, csak régi barátimat látogattam, semmi újabb ismeretséget nem tettem. Vén fickó, s ahhoz népszerűtlen, mi a manót keressen a fiatal óriások közt? pedig igen vágytam volna

Jókai

Jókai Mór

t s még egypárt megismerni!

Sajnálom hogy nem

Miska

Tompa Mihály

fele jöttem; de elijesztettek a rossz uttól, nagy sártól. – A

Miska

Tompa Mihály

felolvasása nagyon csal. Emlékezni fogsz rá, hogy

Lasztócz

Lasztóc

on azon már nem tudom kihez írt bohó verse tetszett nekem, s mit tőle szavalva olly jónak hittem, később nyomtatásban (meg küldte nekem) középszerünek találtam. Igy csalt – mondja

Szemere Pál

– az öreg

Kazinczy F.

Kazinczy Ferenc

felolvasása is, de

Miská

Tompa Mihály

éval ép ellenkezőleg, – egyhangon s minden tüz nélkül mondván fel, például

Berzsenyi

Berzsenyi Dániel

költeményeit egészen elrontotta.

Kölcsey

Kölcsey Ferenc

pedig, mint emlékezem juratus koromból

Péczel

Pécel

en, még a „vanitatum Vanitás-át is” síró hangon olvasta fel. Ismét

Kazinczy Gábor

még a leglágyabb versecskét is kemény hangon, s olykor hamis pathoszszal. – Miket azonban

Miská

Tompa Mihály

tól, szalánczi utunk közben oly szépeknek állítál, csakugyan szépek is, értem azokat, hol többi közt ez is áll „zárd a jelen örömet szivedbe, bús napokra téve el” – nem idézem jól, mert nem tudom könyv nélkül. Azonban egyet mondok, kettő lesz belőle: én szeretem a mézet, de ott, hol azt Sámson találta, az oroszlán szájában.

n

Jegyzet

én szeretem a mézet, de ott, hol azt Sámson találta, az oroszlán szájában.

– Biblia, Bírák könyve XIV. 8.

Erő s lágyság együtt, – mint jelzé azt a görög a bikafőn tánczoló grátiákkal. Azonban természetesen nem mondom s akarom, hogy e kettő minden legkisebb versecskeben is egyesüljön.

Pest

Budapest

sokat épült mióta itt nem valék; de a láncz hídra, bar mily szép mü is, haragszom: meg keskenyítette a Dunát. A Duna bizony magas gebe, de ezen roppant nyereg hátán kisebbé tette. Azonban még így is tizenhat markos paripa.

„Mit irjak édes Helmeczim neked?” így zeng

Berzsenyi

Berzsenyi Dániel

hozzá írt Epistolajaban, s igaza van, mert mi a manót is írhatott vólna ő, Helmeczinek? nekem azonban sok írni valóm vólna még hozzád, de biz én már bele fáradtam, majd elfecsegjük együtt a többit. Tehát tartsd honn az orrodat, mert megyek, – de mikor, biz isten nem tudhatom, nem lehetlen azonban, hogy öt nap múlva is lehet már indúlnom. Addig is tiszteld tőlem jó – úgy mondák s mondád igen jó! – nődet, s most az ég veled!

Miklós

Szemere Miklós

od

u.i. úgy! igéretem beváltom: viszem számodra

Rakóczi Ferencz

II. Rákóczi Ferenc

levelét.

György

I. Rákóczi György

től kettőt is kapsz.

n

Jegyzet