Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak  
  Kedves barátom!  
  Gondolhatod: hogy a Szentesre-menetel
n
Jegyzet
a Szentesre menetel
– lásd
AJ.
Arany János
márc. 20-i levele jegyzetét.
mellett harczoló argumentumok nem legkisebbike s nyomósabbika volt az: hogy hozzátok közelebb sőt egészen közel lennénk; s ollyan jól esett nekünk, midőn egészen idegen emberek, levélben stb szinte fel hozták ezt az argumentumot, unszolván a Szentesre- menetelre; az egész világ tudja: hogy mi szeretjük egymást, s most egyszer az egész világnak igaza van. – Mégis lehetetlen volt elmennem, lehetetlen! mert:  
  a) a szentesi papság alig több a hanvainál.  
  b) két pap van; senkivel pedig én collegatusban nem leszek.  
  c) borzasztónak tetszik előttem annyira hurczolkodni, egész (jollehet csekély) alapjában megbontani létezésemet, kis gazdálkodásomat.  
  d) Feleségem egésségére káros befolyással lehetne az alföld – de  
  e) nincs is hatalom melly őt Gömörtől, s hozzátartozóitól elszakassza.  
  f) Nagy kérdés: megerösitne-e a kormány ....?
n
Jegyzet
megerősitne-e a kormány … ? .
Tompa
Tompa Mihály
tartott tőle, hogy a szentesi állásra pályázók esetleg felújíttatnák A gólyához c. verse miatti kassai haditörvényszéki ügyét. Paptársairól kialakult rossz véleményét lásd a Graefenbergi levelekben és A fekete könyvben is.
sőt  
  g) hetedszer és utoljára semmi sem bizonyosabb, mint az, hogy csak egy újjnyi feljelentés menjen ellenem, multamra nézve föl, határozottan elüttetem, s akkor se itt se ott; se pénz se posztó; hogy a Szentesi egyházvidékben sok pap vágyakozik Szentesre, s hogy sok papnak egészen ínye ellen volt megválasztatáson még az esperesnek is, ezt a követek is végre bevallották; nem tartom rosszabbaknak az embereket mint minők, de a feljelentést igen valószinűnek tartom, s akkor...? ez egy kissé kellemetlen állapot lenne; itt most is egypár példa van illyen; két ember rendes pap volt, változni akartak jobb helyre, de más is ugyan oda vágyakozott, feladás történt s a két rendes pap semmi; a harmadik pap másfél évi börtönre, hivatalának, állitolagos nemességének elvesztésére, a nyomdai kár és perkőltségek megtéritésére, minden felévben 8 napi külön tömlöcz, bőjt és nehéz vasra itéltetett egy beszéd elmondasaért, s szándéklott kinyomtatása miatt. A többit könnyü következtetni. Tehát maradunk édes
János
Arany János
kám! távol ugyan de mégis közel. Képzeld a feleségem most a lutrira tett, én csak nevetem ő pedig, azt hiszi: hogy nyer; mondja: hogy jó lenne erre meg arra, ebbe én is beleegyezem: sőt a kőrösi útra is gondolok; ámbár az igazat megvallva: az idén aligha lesz belőle valami; mert
Géza
Tompa Géza
még nem elég nagy arra hogy annyira lehessen utaznia; vasúton, gözösön valami botrányost követhetne el; aztán meg el is van kényeztetve becsületesen; továbbá szegeny feleségem igen sokat szenvedett a múlt télen, lábai dagadoznak, gyenge, fejszédűlős stb; fördőbe akarom vinni nehány hétre; ti is ugy gondolom a kedves patriába rándultok, hova a mult nyáron is vártak, invitáltak; a Virágregék árát ugyan régen elvitte az ördög, de még is jutna tán nehány garas az utra, csak más körülményeink ne akadályoznának. Mondom: ti is elutaztok, de ha máskép lenne, az az nem utaznátok el, s
Kőrös
Nagykőrös
ön töltenétek a vacatiót: jertek ismét Hanvára! ezt én nem tréfából mondom, isten engem ugy segéljen nem! Látod nekünk ugy tetszik: hogy nem láttunk benneteket elég szívesen; az a disznó epemirigy mindent elrontott, én is haragoskodtam, komámasszony igen rosz embernek tart, ezt helyre kell hoznunk; rosz is vagyok én különben, de hozzátok lehetetlen lenne az lennem. Aztán a Murány-i várat sem néztük meg; a rókalyukba se jöttél;
n
Jegyzet
a rókalyukba se jöttél;
– az Aggteleki barlang egy része.
a malaczokat sem öltük meg, (:ne féljetek, nem is fogjuk már, 6 darab volt, mind egy lábig ellopták:) Épen most ront be a feleségem, kérdvén mit csinálok? Aranyéknek írok! No írd meg Aranynénak: hogy most jőjenek már el, Hajnácskőben a fördőben töltjük jól el az időt! becsűletemre mondom, hogy ez nem tréfa, a mikor fentebb is leirtam hogy jőjetek ő épen gondolta: hogy jőjetek! Hanem tudom: hogy nem jöttök, ha haza nem mennétek is, nem ösmertek ti minket még annyira, hogy ezt ne mondjátok: sok lenne megint! pedig az isten ugy áldjon meg minket, hogy mindig sem lenne sok!  
  Ad vocem: jövetel, menetel; ugy-e
Szemere Miklós
Szemere Miklós
nálad volt? én tökéletesen hiszem hogy nálad volt; ugy kell lenni! Ö nekem azóta egy betűt sem írt, hanem Patakon hányta a czigány-kereket,
n
Jegyzet
Szemere Miklós
Szemere Miklós
… hányta a czigány-kereket,
– nagy testi erejéről, akrobata-ügyességéről sokszor emlékeznek a kortársak.
mint mondják jobb sükerrel, mint S.A. ujhelyben, előttünk.  
  Hála istennek (leveled folytán megyek) hogy meglehetősen vagytok mindnyájan, mi is tűrhetően vagyunk, megvagyunk,
Géza
Tompa Géza
egésséges, békát fogdos a tavon, megfogná tán a totodilust is; adjon is a jó isten nektek is nekünk is jó egésséget és egyebet a mi ahhoz kell.  
  Eddig ugy hiszem, vége felé jár verseid nyomása; igen ohajtom minél elébb látni; – A Virágregekből persze hogy ducál neked is egy, s meg is kapod, mihelyt én megkapom
Friebeisz
Friebeisz István
tól a kikötött egy pár példányt. Akkor egy füst alatt küldöm majd el nevjegyes papirodat is. Ad vocem:
Friebeisz
Friebeisz István
.
Lévai
Lévay József
tól épen most kaptam levelet; kétségbe van esve;
Friebeisz
Friebeisz István
elment
Americá
Amerika
ba, Kaliforniába, Ausztráliába, elment az Operencziákra, s ötet verseivel, annak nyomatásával, remélhető praenumeransaival együtt, egy betü megnyugtatás vagy értesités nélkül a faképnél hagyta. Én megnyugtattam
Józsi
Lévay József
t avval: hogy én is jártam már igy Esvány gazdával;
n
Jegyzet
Esvány gazdával;
Friebéisz István
Friebeisz István
nal, aki ezen a népies néven szerepelt Kalendáriumain.
ez a vigasztalás gondolom segit az ő baján.  
 
Toldy Ferenc
Toldy Ferenc
urat pedig a jó Isten éltesse litteraturánk diszére; nem rosz gondolat az én tőlem: hogy körűlbelöl semmit, az Újmagyar Muzeumot pedig épenséggel nem olvasom. Különben olvastad: hogy én millyen hires ember vagyok...
Francziaorgban
Szerkesztői feloldás: Franciaországban
is; máholnap Ferenczi Terézzel, s
Flórá
Majthényi Flóra
val leszek egy niveau-n, s ez elég, ha a „célebre”
Lisznyai
Lisznyai Kálmán
t el nem érhetem is. Ez a
Kertbeny
Kertbeny Károly Mária
dicsösége
n
Jegyzet
Flórá
Majthényi Flóra
val leszek egy niveau-n … , ha célebre
[szerkesztői feloldás]
célèbre
Lisznyai
Lisznyai Kálmán
t el nem érhetett is. Ez a
Kertbeny
Kertbeny Károly Mária
dicsősége.
Majthényi Flórával … ha az ünnepelt
Lisznyai
Lisznyai Kálmán
t nem is éri el. Ezt
Kertbeny Károly
Kertbeny Károly Mária
a magyar költészetet ismertető munkásságának köszönheti – írja erős maliciával.
nem az enyém.  
  A Divatcsarnok megholt, a Hölgyfutár
n
Jegyzet
A Divatcsarnok megholt, a Hölgyfutár stb.
– Téves híresztelés a Divatcsarnokról; lásd mindkettőt, ADATTÁR.
feltámadni készűl;
Berecz
Berecz Károly
et nem tudhatom mi szöktette meg a Hgyftól; de valami okának kell lenni bizonyosan.  
  Engem pedig, ember! sohse boszants a paraszttálétellel
n
Jegyzet
a paraszttálétellel
– lásd előbbi leveleiben
Tompa
Tompa Mihály
terveit, ha csakugyan megkapta volna a 100 hold földet.
mert bár most el nem sült, elsülhet valaha, valahogyan, s akkor meglátod, hogy nem tréfaltam, a Szalanczi romnál.  
  Van-e még nálatok rosz idő? tél es zivatar? itt decemberben nagy hideg volt, januar s februarban folytonosan szakadt az eső, mart és aprilban (még eddig) a szél fú; ollyan nehezen akar tavasz lenni; pedig már készülődünk az uj házba, igen jo lenne már otthon lenni; hát még a ki igazán saját házában lakhatik; Látod te boldogabb vagy min én; ezt erted, én nem.  
  Bocsáss meg, épen ebédre hínak; már csak tűrtőztesd magad mig eszem.  
  Meg van. A leves igen sovány volt, a hus dtto; a bab meglehetős, mákos csik is lett volna, de azt nem szeretem.  
  E szerint kedves
János
Arany János
om be is zárhatom levelemet, ha ugyan hajlandó vagy ezt a négy lap szót meg szót, mellynek se füle se farka, levél gyanánt elfogadni; –
Gézá
Tompa Géza
t kérdeztük, mit izen
Arany Julcsá
Arany Juliska
nak meg
Laczi
Arany László
nak? ezt a lókát iczenem! én is tehát ide zárom ezt a rókaforma állatot, mellyet kevés költői képzelettel akár denevérnek is tarthatsz.  
 
Deák Jósi
Deák József
t igen sajnálom, ohajtom tartsa meg az Isten;
Mentovics
Mentovich Ferenc
ot (bár halála utan)
Szilágyi Sandor
Szilágyi Sándor
t (dtto) szívesen üdvözlöm.
n
Jegyzet
Deák Jósi
Deák József
t igen sajnálom …
Mentovics
Mentovich Ferenc
ot (bár halála után) … üdvözlöm
AJ.
Arany János
márc. 20-án írt
Deák
Deák József
betegségéről s arról, hogy
Mentovich
Mentovich Ferenc
nak halálhírét költötték.
Titeket pedig lelkeim! mi mindnyájan szivünkből lelkünkből ölelve, csokolva vagyunk és vagyok Hanván apr 7-én 1856.  
  mindig a régi  
 
Miská
Tompa Mihály
d  
  U.i. Hát
Laczi
Arany László
pajtás tudod-e már a csomót? mégse? ejnye beh sokáig tanúlod meg!  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 661. l. 966. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
márc. 20-i levelére.