Aranysárkány fejléc kép
 
Tompa Mihály – Aranynak  
  Édes
János
Arany János
kám!  
  Igazságod van benne, csakugyan elszöktünk Szent Mihály nap elől; az az csak félig, az anyjok meg
Géza
Tompa Géza
elmentek Runyába, én a rektorhoz a káplánnal pedig a manó sem keresett;
Géza
Tompa Géza
csak nem egesz Runyáig gyalog ment a réten, szüntelen ezt kiáltozván, nyihaha, nyihaha! Ha ugy lehetett volna, mint nem! beh jó lett volna hozzátok menni s este izélni együtt! (:Jaj, szegény fejemnek! minek beszélek én ki nyólczkor már ásitok, 9-kor – bolond voltam hogy a nyolczat is nem számmal irtam – pedig pláne hortyogok:) Elég az hozzá
János
Arany János
kám, hogy mi accurat ugy vagyunk, mint ti, hijunk van mióta elmentetek, s bizony még eddig mindennap emlegettünk egyről másról benneteket! s ha igy van a dolog: mi áll ellent nekünk jövendőre is látni egymást? hátha még vasut lesz! És meglássátok én is sokkal jobb ember leszek már, nem fogok haragudni sohsem! a szalontai disznót nem emlegetem;
n
Jegyzet a szalontai disznót nem emlegetem ;
Tompa
Tompa Mihály
évődésének háttere, hogy a szalontai disznók valóban híresek voltak, külföldre is szállítottak belőlük. – E téma levelezésükben többször felbukkan. Nem véletlen tehát, hogy 1857-ben megszületik
AJ.
Arany János
öniróniás négy sora:
 
 
  „Disznairól hajdanonta, /Konya fülü nyájról:/
  De ma híres
Nagy-Szalonta
Nagyszalonta
/Az ő Aranyáról.”
 
 
Kóczánéknál mind a két kalapot neked engedem; megösmerem hogy leoninusaid jobbak az enyeimnél; nem kinállak borral, nem várom, hogy dohányomat dicsérd, (:bizony bajosan is lesz benne módod:) stb stb stb Szóval édes jó barátim! Mikor jöttök már igazán Hanvára? mert szivesen látunk megint akar mikor; csak ti engemet az én veszekedő verekedő tempóban hagyjatok meg, jó lesz a dolog. Advocem veszekedés. Hát biz ugy történt az barátom! hogy a megirt Lágyidősködés után másnap
Péter
Hanvay Péter
ur
n
Jegyzet
Lágyidősködés után másnap
Péter
Hanvay Péter
ur
Hanvay Péter és a „Lágy Idő”-ről lásd szept. 28-i levél és jegyzet.
meglátja, hogy a juhász szamara a kert alatti lóherésben legel; meglátja egyszersmind lágy időt is és igy szól neki: „nem látod kutya, hogy a lóherében a Szamár?” „Nem vagyok én szamár-pásztor” azután mit mondott egyik is másik is nem tudni; elég az hozzá, hogy fél percz mulva megint a Lágy idő hasán taposott Péter úr; de már ekkor Lágy idő sem volt rest, hanem keményen neki esett a Péter ur balszemének, kivenni akarván a nap emlékére, mi nem sikerült ugyan egészen; ebből iszonyú história kerekedett; másnap a Lágy idő és Időné felpakoltak egy szekérre mindenestül, hogy mennek; de ismét csak lepakoltak; addig Miklóskámozván és Julikámozván Péter ur, míg meg nem engesztelte őket. Ha még egy 3-ik scena adja elő magát; extra megirom.  
  De a bolondság közt leveledbe is bepillantok. Igazan! kis poetád csakugyan olly messze megyen! tudj’az isten, nem tudnék elmenni vagy kedvesemet nem birnám elbocsátni olly messze! a Délibábban látom kedves csinos versét;
n
Jegyzet
kis poétád csakugyan olly messze megyen! … a Délibábban látom … versét;
– Az Egyiptomba induló
Tisza D.
Tisza Domokos
: Egy jó baráthoz c. verse szept. 30-án jelent meg. (192. l.)
az utolsó versszak roszul van nyomva. Sohsem láttam ezt a fiút, de utánad s most utja miatt nagyon érdekelve érzem magamat iránta. Adjon Isten neki szerencsés utat!  
 
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
nak rosz memoriája van; mikor martiusban nálad lévén, mondám neki: hogy elfeledtem könyveit haza hozni, szinte megtámadt, mondván, hisz régen neked adtam
Heiné
Heine, Heinrich
t,
n
Jegyzet
Heiné
Heine, Heinrich
t,
Romazero c. könyvét adta
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
Tompá
Tompa Mihály
nak
mondtam már! és most megdicsér hogy elvettem, furcsa!  
  Mindenkinek átadom tiszteletedet üdvözletedet, kivévén
Péter
Hanvay Péter
t
,
n
Jegyzet
Péter
Hanvay Péter
t
,
Hanvay Pétert, akit
Tompa
Tompa Mihály
nem szeretett.
tudom megengeded nekem azt az örömet látni az ő ábrázatait, mikor mondom neki: hogy róla nem emlekezel egy szóval sem, jó lesz ugy-e? Szegény Damjanics
 [!]
[sic!]
igen elsoványodott a szénavágótól kapott sebben; a mint mondák: hogy felgyógyúl, én csak három betűt bocsátottam ki a számon hebehurgyaságból,
enyit
Szerkesztői feloldás: ennyit
t.i. kár! de ha
Péter
Hanvay Péter
megtudja ellenségem lesz holta napjaig. Ez iszonyu nagy sovány lóról eszembe jut a pegazus, melly nálam éppen ollyan-forma állapotban van mint Damjanics; mig itt vóltatok igen jó volt; irtam a pesti szerkesztőknek hogy tőletek nem irhatok; most elmentetek fájdalom! én sem nem irok, sem magamat kimenteni nem tudom.  
  Tehát
Tomori
Tomori Anasztáz
nem kűld példányokat? jó! engem az a 3 pengő forint nem tesz koldussá; de aztán praenumeraltasson velem Mihály főangyal, ki pedig más különben druszám is!  
  Papirjaidat már megrendeltem,
n
Jegyzet
Papírjaidat már megrendeltem.
– Levélpapírokat a közeli papírgyárban; ezeket
AJ.
Arany János
szept. 29-i levelében kérte.
légy nyugodt elkészűlnek s megkapod bizonyosan.  
  Küldöm a
Julcsa
Arany Juliska
bizonyitványát is, kinek (
Julcsá
Arany Juliska
nak nem a bizonyitványnak)
Tompa
Tompa Mihály
néni most nem válaszol mert sok dolga van; hanem mindazokat, mellyeket
Julcsa
Arany Juliska
irt nagy gyönyörűséggel s örömmel olvasta, s fog rá válaszolni is.  
  Most pedig szeretett kedves barátaim isten áldjon meg titeket is minket is; tartsa meg köztünk a tiszta és forró szeretetet és barátságot örökké; s vezessen mentül elébb ismét össze bennünket! Barátom hire sincs a kolerának, isteni szép meleg napok járnak; ma is szidtam az időt, mért nem volt igy mikor itt voltatok? vagy mért nem vagytok most itt!? Mindnyájan szivünkből lekünkből ölelünk csókolunk benneteket.
Emi
Tompa Mihályné Soldos Emília
mondta már vagy 3-szor, hogy irjam bele hogy ölel benneteket, de nem teszem!  
  Hanva Oct 4. 1855  
  igaz barátotok mind mind  
  U.i.
Laczi
Arany László
! tudod-e már hogy van a csombók? nem nehéz az, igy van ni! ugy-e könnyü??  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 661. l. 962. sz. a.). Válasz
Arany
Arany János
szept. 29-i levelére.