Tompa Mihály – Aranynak

Kedves barátom!

Én ha hozzá fogok a levéliráshoz, be is végzem; már ugy a hogy, hosszan vagy röviden, de bevégzem. Alkalmasint most is a rövidből jut neked, de vigasztald magadat, megnyered a gyorsaságon, az időben. Time is money!

n

Jegyzet

Time is money!

– Az idő pénz. Ang. szólás.

Nem igen szeretem a calculálást, mellyet hozzánk-jöttötökre teszesz; meddig mulattok nálunk? azt kár vetegetni, midőn én még azen kételyemből sem tisztultam ki hogy valaha elinduljatok. És kérdem: miért kellene a jövetelt épen septemberre halasztani? hát nem mindegy-e a vacatio elején jönni hozzánk, s az ut után magatokat még otthon kipihenni october 1-ső napjaig? Mindenesetre Augustusban jőjetek! jőjetek mihelyest az iskolai dolgokon átesel; aztán menjetek haza a mikor tetszik, mi egy szóval sem marasztunk. Hogy tudod azt hogy nekem septemberben nem lesz-e utam valahova s hogy a september nem lesz-e esős, kellemetlen? Szóval ebben állapodjunk meg: tudósitsatok előre indulástok napjáról, persze teljes bizonyossággal s azzal a kikötéssel hogy hét közepén ne induljatok, hanem vasárnap vagy hétfőn vagy kedden. továbbá a szűnnapok elején jőjetek, azután a mikor tetszik elmehettek isten hirével. Házunk, egyebünk lesz elég két egymást szerető családnak.

Hogy költeményeidet összveszeded igen jól teszed!

n

Jegyzet

Hogy költeményeidet összveszeded igen jól teszed!

– Erre

Tompa

Tompa Mihály

is biztatta már 1853. dec. 18-i levelében. Konkrét tervéről,

AJ.

Arany János

jún. 8-án írt

Tompá

Tompa Mihály

nak.

hatása bizonnyal meglesz, mint mindennek a mi tőled jön; azt hiszem árát is becsűletesen megadják. Csak ugy ne állitodjon ki mint az enyém.

Nőm lábai szinte fájnak, estére megdagadnak; nem jó lesz-e tehát nekik augustusban az itt özönnel lévő fürdők valamellyikében nehány napot tőlteni? én azt hiszem igen! mi magunk is jol mulatjuk magunkat mellettök!

Meg egyet: verseid- s verseimről,

n

Jegyzet