Arany – Tisza Domokosnak

Azonban a sors, melly majd egy eget földet felforgató vihar, majd egy óriási szerencsétlenség, majd egy kis főfájás, majd végre egy látogató alakjában találkozik velünk, hozzám veté Szilágyi S. collegámat s a levélírás félben maradt, csak most de dato 8-a junii, veszem föl ismét az elejtett fonalat,

n

Jegyzet

csak most, de dato 8-a junii, veszem föl ismét az elejtett fonalat,

–

AJ.

Arany János

tehát még

Pest

Budapest

ről visszatérve kezdte el levelét – tőle szokatlanul – nincs is rajta keltezés.

Szilágyi Sándor

váratlan betoppanása miatt nem tudta befejezni. A levél kezdete is arra utal, hogy akkor még csak

Tisza D.

Tisza Domokos

máj. 22-i levele volt a kezében.

miután becses levele és csomagja megérkezvén, emlékeztet, hogy még is százszorta jobb ember

Domokos

Tisza Domokos

, mint én. De ne várja tőlem, hogy találkozásunk első percét kritikával keserítem meg,

n

Jegyzet

ne várja tőlem, hogy találkozásunk első percét kritikával keserítem meg,

–

Tisza

Tisza Domokos

jún. 3-án kelt soraihoz mellékelte tizenöt versét, melyekkel

AJ.

Arany János

júl. 1.-i levelében foglalkozott.

olly szörnyű ember, olly Heródes én nem vagyok, – máskorra halasztom ezt. Most hadd üdvözlöm, édes

Domokos

Tisza Domokos

, mint olly embert, „ki sok szigetet látott és tengert”

n

Jegyzet

„ki sok szigetet látott és tengert”

–

Arany

Arany János

e mondást Filiczki Jánosnak a

Szenci Molnár

Szenczi Molnár Albert

zsoltárfordításait ajánló verséből kölcsönözte: „Midőn ezt jól látná az

Molnárt Albert

Szenczi Molnár Albert

, (Az ki sok országot

látót

Szerkesztői feloldás: látótt

és tengert)” – (Lásd RMKT. XVII. sz. l. k. 1959. 377– 8, 623–4. l. E költeményt sajtó alá rendezte és jegyzeteket írta:

Bisztray Gyula

.)

s ki még többet is fog, hihetően, látni. Ez előnye a születésnek kipótolhatlan

n

Jegyzet

Ez előnye a születésnek kipótolhatlan

–

AJ.

Arany János

indokolt keserűséggel ír vágyairól, melyek messzehúzták, de szegénysége miatt maradni kényszerült

s én sokszor vágytam már, hacsak annyi tengert is látni, mint a Korhány egyik mocsárja, vagy a geszti tó a kertben, hol esténkint

Kazinczy

Kazinczy Ferenc

híres odája olly szivrehatóan zeng a „hold szép kereke” alatt.

n

Jegyzet

KazinczyKazinczy Ferenc híres ódája … „a hold szép kereke” alatt

– A békák című vers.

Hiába! „Pusztán születtem és pusztán lakom”

n

Jegyzet

Pusztán születtem és pusztán lakom”

–

Petőfi

Petőfi Sándor

: Pusztán születtem … c. versének első sora; az eredetiben „és” helyett: „a”

– s ezzel kell megérnem, mint sorsom azt parancsolja, mit a kocsordi papnak a prédikációt hallgató török basa, midőn amaz Corinthust, Thessalonicát etc. emlegette: „hagyd el azokat, fiam, azok a nagy és hatalmas török szultán tartományai: elég legyen neked Kis-Kocsord és Nagy-Kocsord!” Az én Kis-Kocsordom

Szalonta

Nagyszalonta

és Nagy-Kocsordom

Kőrös

Nagykőrös

: aztán panaszkodjanak hogy a magyar költő nem bír olly széles világnézlettel, mint példa

[!]

[sic!]

ul egy

Byron

Byron, George Gordon

! „Ki az oka? ki hibája?” mondaná

Csokonai

Csokonai Vitéz Mihály

.

n

Jegyzet

„Ki az oka? ki hibája?” mondaná CsokonaiCsokonai Vitéz Mihály .

Csokonai

Csokonai Vitéz Mihály

: Jövendölés az első oskoláról a Somogyban.)

Kovács

Kovács János

Bácsi halálát szivemből sajnálom:

n

Jegyzet

KovácsKovács János Bácsi halálát szivemből sajnálom: stb.

– Tréfás utalás arra, hogy

Kovács János

oly régen, ez év legelején írt neki utoljára. Rókavadászatairól pedig 1854. nov. 26-i levelében számolt be

AJ.

Arany János

- nak.

mikor ezelőtt 3/4 évvel utosó levelét vettem: már akkor megmondtam, hogy e levél bizonyosan utolsó – 12 vagy 15 rókát összelődözni herculesi feladat s én azt hiszem, hogy ő már ... a rókákban van!

Egyébiránt, mióta édes

D.

Tisza Domokos

eltávozott, a kőrösi élet semmit sem változott (Rím) – mi pedig, én és családom, csupán annyit, hogy most tavaszon sorra, azaz rendre (rakáson mint a rend) mindnyájan betegek voltunk, főleg

Julcsa

Arany Juliska

, ki veszélyesen szenvedett. Lakásom most az iskola tőszomszédságában, tehát a muzsák közelében van, azért írok oly roppant sok verset. Ifju kedéllyel, változatos élet mellett, könynyű azt tenni, ugye kedves

D.

Tisza Domokos

? de ha az ember vénűl, s a mindennapiság szárazmalmában csinálja a circulus vitiosusokat:

n

Jegyzet

a circulus vitiosusokat:

– ered.: hibás következtetéseket. –

AJ.

Arany János

itt az egyhangú, körben járásszerű munkára érti.

akkor aztán Pegazusa nem olly könnyen rugdalódzik.

Adja át, kérem, üdvözlésemet kedves szüleinek s testvéreinek, nem különben önmagának szíves ölelésemet. Ha ez utolsót, nélkülem, nem tudná végrehajtani: igyekezzék módot lelni benne, hogy begyakorolhassa.

Szeretettel

öné,

Arany János

AJOM16

Megjegyzések: