Aranysárkány fejléc kép
 
Tisza Domokos – Aranynak
Pest
Budapest
Máj. 22-én 1855  
  Édes
Aranybácsi
Arany János
!  
  Már több napja hogy ujra
Pest
Budapest
en, kedves hazámban vagyok, de ezt eddig elhallgattam, meg szándékozván önt édes
Aranybácsi
Arany János
lepni, mielőtt Gesztre lemennék. De noha
Pest
Budapest
ről Cegléden át
Kőrös
Nagykőrös
re igen kényelmesen el lehet menni, – nem lehet
Kőrös
Nagykőrös
ről osztán idejében Ceglédre felérni. Természetesen ez nem tenne semmit ha még
Pest
Budapest
re visszajöhetnék – de miután én expeditiómat az egész család (apám, anyám,
Tisza Lajos
Tisza Lajos
) lemenetelével kívántam egyeztetni, erre már időm nincs miután holnap után reggel indulunk.  
  És így ismét nem látjuk egymást! E körülmény kényszerít egy más kis meglepetés kifecsegésire is. Én ugyanis önnek Rómából meghoztam az Ariosto kalamárisának hasonmását, melynek eredetije a Ferrarai muzeumban tartatik; e kis emléket magam akartam elvinni
Kőrös
Nagykőrös
re, de így már
Gyulai
Gyulai Pál
t teszem bizományosává.  
  E levéllel verset nem küldök, de mihelyt hazaérek, felküldöm kőlterményeimet tömegestül,
n
Jegyzet
mihelyt hazaérek, felküldöm kőlterményeimet
– külföldön írt verseiből következő, jún. 3-i leveléhez tizenöt darabot mellékelt.
Aranybácsi
Arany János
nak rostája alá.  
 
Balassá
Balassa János
val már bőven értekeztem; ő javulásomat lényegesnek,
n
Jegyzet
Balassá
Balassa János
val… értekeztem; ő javulásomat lényegesnek, stb.
Balassa János ugyan elsősorban mint a kor legnagyobb hazai sebésze volt ismert, de nevezetes arról is, hogy: „korát megelőzte a tuberkolitikus csont- és izületi betegségek konzervatív (további romlástól megóvó) kezelésével” ( Orvosi Lexikon, I. K. 355. l.).–
Kovács János
Kovács János
Tisza D.
Tisza Domokos
olaszországi útja előtt, 1854. aug. 16-án tájékoztatta
AJ.
Arany János
-t, hogy
Balassá
Balassa János
val és Sauer Ignác belgyógyásszal tanácskoztak
Tisza D.
Tisza Domokos
állapotáról.
a bajt a visszaapadás stadiumában levőnek állítja. De én még is szomorkodom, mert ő erősen megkívánja, hogy alig három hó mulva – sept.ben – újra el hagyjam szűlöföldemet,
n
Jegyzet
alig három hó múlva – sept.ben – újra el hagyjam szülőföldemet,
Tisza Lajosné okt. 4-i levele szerint: „az elmúlt vasárnap ment el”, ezúttal
Kovács János
Kovács János
sal Egyiptomba.
hova ez első száműzésemben is – versben és prózában – szenvedő szivem oly sokszor, oly szorongással visszavágyott!  
  Most persze, hála istennek sokkal erőssebb lévén, és még sok javulás is várván rám, a nélkülözésteljes gyógymód folytán indulásomig; csupán
Kov.
Kovács János
bácsi fog elkisérni, még pedig – saját kérelmemből – Egyiptomba!  
  Athént, Alexandriát, Cairót, az azon vidéki óriás emlékeket bizonyoson látandom, s ki tudja? talán Constantinápólyt s (?) Csak
Byron
Byron, George Gordon
nak kéne lennem hogy egy új Childe Harold-ot írjak, de hála jó természetemnek! kedélyem még a kórság és honvágy ellenséges befolyása alatt sem tudott s tudand világgal és emberrel meghasonlani. Vetem magam inkább saját genialis népdanáink kecsketömlőjére, s ily tilinkózással üdvözlöm Nilus partjait.  
 
 
  „Gyerek-hangon-síró-Croco-dílus
  Megsza-kad a – szívem-érted – Pílus”
 
 
  De áldja meg önt az isten estve, reggel, s a Kúnepósz delében!
n
Jegyzet
áldja meg önt az isten … a Kúnepósz delében!
Tisza D.
Tisza Domokos
főleg
Gyulai
Gyulai Pál
tól tájékozódhatott mestere akkori terveiről, munkáiról.
Gyulai
Gyulai Pál
éppen
Tisza D.
Tisza Domokos
franciaországi útja előtt, 1854. szept. 6-án hívta fel
AJ.
Arany János
figyelmét Ipolyi Arnold: Magyar Mythologia c. könyvére. 1855-ben írta
AJ.
Arany János
a Csaba Előhangját, ebben s a következő évben születtek a Csaba-trilogiát kezdő enekek.
 
  szerető tanitványa  
 
Tisza Domokos
Tisza Domokos
.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 614. l. 815. sz. a.).
Tisza D.
Tisza Domokos
első levele olaszországi útja után.