Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Ballagi Mórnak  
  Kedves szomszéd ur!  
  Idezárva szerencsém van küldeni egy ördögöt a prot. naptárba.
n
Jegyzet
szerencsém van küldeni egy ördögöt a prot. naptárba
Hatvani. Népmonda után c. költeménye az 1856-ra szóló Protestáns Képes Naptárban jelent meg (106–107. l.).A vers kéziratának keltezése: „april 1855” ( AJ. kk. I. k. 232– 234. l.).
Ne ijedjen meg tőle
kd
Szerkesztői feloldás: kegyed
, épen nem veszélyes ördög, a legszelidebb, mellyel valaha dolgom volt; szarvai épen nincsenek hogy egyik vagy másik tisztelendőt megöklelje, farka sincs hogy ... A költészet nem lehet mindig és mindenütt moral, mert ugy igen unalmas lenne s ha Dr. Faust érdemes volt egy
Goethe
Goethe, Johann Wolfgang von
tollára, a mi, protestansok, Faustja
n
Jegyzet
a mi, protestánsok, Faustja
– Hatvanit tehát
AJ.
Arany János
Jókai
Jókai Mór
t (1871) megelőzve – nevezte magyar Faustnak (lásd
Scheiber
Scheiber Sándor
, ItK 1957.280. l.) .
is megfér a költészet regióiban. A monda régóta él a nép közt s én nyomon követtem azt.
n
Jegyzet
monda régóta él a nép közt s én nyomon követtem azt.
AJ.
Arany János
debreceni diáksága idején, kéziratban terjedt az a Hatvaniról szóló tizenhárom monda, melyet Kazinczy Sámuel 1816-ban – debreceni diák korában feljegyzett. (Lásd még AJ. kk. I. k. 484– 485. l .)
Használja kegyed egészséggel!
Nkőrös
Nagykőrös
april 16-án. 1855.  
 
A. J.
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Ballagi Mór
Ballagi Mór
hagyatékából
Scheiber Sándor
Scheiber Sándor
tulajdonában.