Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Gyulai Pálnak
NKőrös
Nagykőrös
nov. 6. 1854.  
  Kicsi
Pali
Gyulai Pál
m!  
  Ne búsongj te örökké azon az elveszett 20 pengőn,
n
Jegyzet
Ne búsongj te örökké azon az elveszett 20 pengőn,
– Lásd
Gyulai
Gyulai Pál
előbbi jún. 8-i, 12-i, 16-i, 28-i, szept. 6-i, okt. 23-i leveleit, holott
AJ.
Arany János
ezt a tartozást jún. 19-i levelében már végképp elengedte,
avagy sürgetlek-e én téged azért, hogy a lelkiismeret olly nagyon háborgat? Majd ha egyszer módod lesz, kiválasztasz Medecznél egy 10-12 pengős pipát s elküldöd ajándékba, aztán quittek leszünk. Ha pedig módod nem lesz, az is elmarad s nem esik ki a világ feneke.  
  Hanem most egyre kérlek. Menj el még egyszer a Herr von Goldner zsidó szabóhoz: tudd meg tőle, birja-e még mértékemet, mellyet 2 év előtt könyvébe iratott? Ha igen, válassz ki tőle egy sötét szinű jó téli nadrágot és mellényt, mondjad pakolja be és vasúton küldje el. Te pedig a
Csengeri
Csengery Antal
nél lévő 20 pengőből fizesd ki, nehogy tévedésből megint két évig legyek adós
n
Jegyzet
Csengeri
Csengery Antal
nél lévő 20 pengőből fizesd ki, nehogy megint két évig legyek adós
AJ.
Arany János
A fülemüle tiszteletdíját szánta jelenlegi szabószámlája kifizetésére. Az előbbit
Jókai
Jókai Mór
nak kellett volna kifizetnie
AJ.
Arany János
írói tiszteletdíjából. (Lásd
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 8-i levelét.)
Jókai
Jókai Mór
azonban késett a kifizetéssel. – Közben a szabó „megidézéssel” fenyegette
AJ.
Arany János
-t (lásd
AJ.
Arany János
jún. 11-i levelét
Gyulai
Gyulai Pál
nak).
Gyulai
Gyulai Pál
sürgette
Jókai
Jókai Mór
t (lásd jún. 12-i levelét). Jókai végül a pénzt odaadta
Gyulai
Gyulai Pál
nak (
Gyulai
Gyulai Pál
, jún. 16.), aki
AJ.
Arany János
jún. 19-i kérésére rendezte a számlát. (Lásd jún. 23-i híradását.)
Goldner urnak. Erre nagyon kérlek, mert szükségem van rá.  
  Állapotomról és bővebben máskor; ezzel azért sietek, mert szeretném ha holnap vagy holnap után még
Salamon
Salamon Ferenc
tól is ki lehetne küldeni.
n
Jegyzet
Salamon
Salamon Ferenc
tól is ki lehetne küldeni.
Salamon Ferenc
Salamon Ferenc
et 1854. okt. 28-án választották körösi tanárrá,
Tomory Anasztáz
Tomori Anasztáz
helyére (Lásd Benkó, 72. l.)
 
  Isten áldjon!  
  barátod  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 596. l. 168. sz. a.). Válasz
Gyulai
Gyulai Pál
okt. 23-i levelére.