Arany – Ercsey Sándornak

Kedves öcsém

Sándor

ifj. Sándor

!

Félve nézem meg leveled dátumát:

n

Jegyzet

Félve nézem meg leveled dátumát:

–

Ercsey

ifj. Sándor

utoljára márc. 30-án írt,

AJ.

Arany János

azóta tartozott a válasszal.

ide s tova egy évnegyed múlik, a mióta halogatom a válaszolást. Magam se tudom, min mult; de azt igen hogy kin? Gondoltam, nem épen sietős, s azon veszem észre, hogy ez már is plusquamdisznóság. Légy jobb mint én, s válaszolj. Hanyagságom, most, leveled ujraolvasása után, annál szembetűnőbb előttem, mert meg kellett volna irnom, hogy a buza árával terhelt leveledet köszönettel megkaptam,

n

Jegyzet

a búza árával terhelt leveledet… megkaptam,

– Ezt

Ercsey

ifj. Sándor

febr. 25-én küldte sógorának.

de azt hivém, hogy a recepisse, mellyet róla aláirtam, kezedhez jutott. Aztán meg a

Bondár

Bodnár István

féle kötelezvényt

n

Jegyzet

a BondárBodnár István -féle kötelezvényt

– a 100 p.frt.-ról, amivel Bondár István tartozott

AJ.

Arany János

-nak.

el kellett volna küldenem, mit is ezennel idezárok, hogy tedd vele a mit jónak látsz, és ha azon urnál a pénz biztosságban nem lenne, s következő határnapra mondd fel neki; az adótartozásokat fizesd ki a folyó házbérből. Meglehet, hogy Arany György keresete is való,

n

Jegyzet

Meglehet, hogy Arany György keresete is való,

–

Ercsey

ifj. Sándor

márc. 30-án írta, hogy „valami Arany György nevű ember” 2 p.frt, 45 kr.-t követelt

AJ.

Arany János

-tói, minthogy ezt adó fejében

AJ.

Arany János

helyett rá vetették ki.

AJ.

Arany János

e válasza szerint távolabbi rokona lehetett.

mert neki (ha még apja él) nincs az enyém körül saját földje, azért ezt is egyenlítsd ki ... a „papjózsié” mellett 2 darab föld panaszon: az kétség kivűl ennyi. Földeim

n

Jegyzet

Földeim …

AJ.

Arany János

földjeinek felsorolásában szerepel a „vékás” és „köblös” föld elnevezés. A „vékás” földterület: amelyet egy véka búzával be lehetett vetni. A „véka” = 20 vagy 30 literes űrmérték.

Szalontá

Nagyszalonta

n –

Debreczeni István

közlése szerint – a „vékás” 30 literes űrmértéket jelentett. – A „vékás” föld a „köblös” földnek 1/4 része.

mennyiségét pontosan nem tudom, nem azért, mintha sok volna, de, mert nincs mérve; mindazáltal egy nálam levő feljegyzés szerint az igy áll: Mezőgyaraki 1 14/16 köblös, Panaszon 2 darabban szinte annyi forma, Vásáriban a Bakos féle 2 4/16, apámról maradt szinte vagy 10 vékás; a gányéri kaszáló,

Jani

Ercsey János

mérése szerint, 9 10/…, ennek fele enyém, a bartusi közös rétnek 1/5 része. Punctum. Szóval 8-9 köblös szántóföld és 6-7 köblös rét 1600 □ ölével számitva. Bizony ehez nem ártana szerezni valamit, most mig a föld ott még olcsó, mert itt már 5-600 pforint köblöse, s a készűlő vasút ott is megfogja a földbirtokot drágítani. Jelenleg, a Toldi estejét is ideszámitva 1000-bis 1200 pforintról rendelkezhetném, s úgy hiszem jobbat nem tehetnék, mint nehány hold földet szerezgetni. Azért ajánlom figyelmedbe a licitatiókat stb. De tudom, hogy az effélékre te sem igen érsz rá s nem is kenyered az alkuszi hivatal; más pedig, (mint pélásd

Kenyeres

Kenyeres János

) akit megbizhatnék, inkább magának venné meg. Mindazáltal tudósits, milly fokra emelkedett már ott a föld ára? Ugy hiszem, még most is tetemes különbség lesz az itteni és szalontai ár közt.

Már ha bele kezdtem, egyuttal „tenorán” megyek végig; aztán irok egyébről.

Tehát az ügyvédi vizsgálat!

n

Jegyzet

Tehát az ügyvédi vizsgálat!

–

Ercsey

ifj. Sándor

ügyvédi vizsgáját június elején már letette. (Lásd júl. 1.6-i levelét.)

Készűlsz erősen, ugy hiszem, vagy talán már át is estél rajta. Szerencsét hozzá! mert mindenesetre jobb valami életmód, mint semmi. Nem folyamodtál-e az új szervezés alkalmával? Lakatos úr, a mint látom, megmaradt főbirónak, ez szerencse

Szalontá

Nagyszalonta

ra nézve, hogy nem hoztak a Bánátból vagy Bukovinából valakit. Nálunk, tanárokul, a vizsgálatról még csak beszélnek,

n

Jegyzet

Nálunk … a vizsgálatról még csak beszélnek,

– a tanári vizsga letételéről, amelyet

AJ.

Arany János

-nak – tekintettel irodalmi munkásságára – valóban elengedtek.

rendelet nincs; aztán lesznek kivételek, például, a ki szakmájában irodalmi hírnevet vívott ki magának. Hallottam valamit róla, hogy engem az utolsókhoz számitnak odafenn és megkímélnek.

A fáskert iránti gondoskodásodat köszönöm.

Kovács

Kovács János

és

Tisza Domokos

voltak nálam a napokban, ők mondják, hogy a kert már igen szép, a fák nagyok: annál nagyobb kár lenne, ha a kiveszett egyes fék helyett más nem ültettetnék; azért igen bölcsen tevéd, hogy faiskoláról gondoskodtál. Vigyázz tovább is, „ne quid respublica detrimenti capiat.”

n

Jegyzet

„ne quid respublica detrimenti capiat.”

– Nehogy valami baj érje az államot – írja

AJ.

Arany János

a mondást saját kis családi közösségükre vonatkoztatva.

Fene rosz penna miatt ugy belefáradtam, hogy csak most, másnap folytatom. Ha nem tudnád elolvasni tégy pápaszemet az orrodra.

Ha a város fölkerítette kertemet azt igen bölcsen tette. Igy hát már csak az utcza felőli kerítés volna hátra; majd a dologidő szüntével kisértsd meg, mennyiért vállalná föl valami jó keresztény lélek.

A mi pedig bennünket „elszakadott testvértelen ágát nemünknek”

n

Jegyzet

„elszakadott testvértelen ágát nemünknek”

–

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

nak Zrínyi c. költeménye nyomán (2. sor

itt

Kőrös

Nagykőrös

ön illet: hát – megvagyunk. Valami tulságosan gyönyörűen nem folydogálnak napjaink? de, ugy hiszem, hogy az a boldogság nem is ollyan mindennapi valami. Egyébiránt betegek nem voltunk s nem vagyunk, (kivéve nálam néha egy kis fülzugást)

Juli

Arany Jánosné Ercsey Julianna

nénéd egészséges, s olyan menyecske, hogy még!… Irhatnám, azt mondja,

Liná

Ercsey Jánosné Nagy Karolina

nak és

Máli

Nagy Amália

nak,

n

Jegyzet

írhatna, … LináErcsey Jánosné Nagy Karolina nak és MáliNagy Amália nak,

–

Ercsey Sándor

ifj. Sándor

felesége és sógornője.

– ráérne, de nem cselekszi, mert választ eddigi vagy előbbi levelére nem kapott, s mint afféle nő, megtartja a convenancot. Kertje csak egy tenyérnyi, majorsága öt hat csirke lévén, üres óráiban regényt olvas.

Laczi

Arany László

iskolába,

Julcsa

Arany Juliska

varrónéhoz jár, e nem czifra, de annál hasznosabb mesterséget megtanulandó. Húsvétkor egy pár hetet

Pest

Budapest

en töltött a veres, egy itteni fiatal professorné kiséretében,

n

Jegyzet

Húsvétkor egy pár hetet PestBudapest en töltött a veres, egy itteni fiatal professorné kíséretében,

–

Arany Juliská

Arany Juliska

t nevezik „veres”-nek a családi levelekben. Ekkor Lengyel Dánielné, Schiszszel Jozefa – írói nevén: „Dalma” kíséretében volt Pesten.

s az öreg

Szentpéteri

Szentpétery Zsigmond

t (a szinészt)

n

Jegyzet

SzentpéteriSzentpétery Zsigmond t (a színészt)

–

Szentpétery Zsigmond

ot.

kinél szállva voltak, egészen elbájolta.

Laczi

Arany László

pedig, mint természet tudós, retteneteskép gyüjti a madártojást, múzeuma már is nem megvetendő.

Károli

Károlyi Sámuel

val olly ritkán találkozom,

n

Jegyzet

KároliKárolyi Sámuel val olly ritkán találkozom,

–

Károlyi Sámuel

a szintén

Szalontá

Nagyszalonta

ról

Kőrös

Nagykőrös

re származott orvos.

mintha nem is egy városban laknám vele. Őt elvonja hivatala, én inkább a collegáimmal tartok, kik, ránézve, nagy részben idegenek; én épen ugy vagyok az ő praeferance

n

Jegyzet

praeferance

= kártyajáték.

körével, melly holmi obscurus emberekből

n

Jegyzet

obscurus emberek

– homályos, sötét, jelentéktelen.

áll, kikkel én semmi viszonyba nem jöttem ez ideig. Van már fia vagy 6 és az mind megannyi Pista, sem nagyobb sem kisebb.

Az irodalmi emberek közül

Tompá

Tompa Mihály

val levelezek gyakrabban.

Szász Károly

pap a Székelyföldön,

n

Jegyzet

Szász KárolySzász Károly pap a Székelyföldön,

–

Szász

Szász Károly

felesége 1853 nyarán meghalt. Körösi tanári véglegesítése is bizonytalan volt. így előbb Kecskemétre ment tanárnak, majd Kézdivásárhelyre lelkésznek.

azóta tán kozák is van nála. A kalendárium és népkönyv csinálók erősen ostromolnak:

n

Jegyzet

A kalendárium és népkönyv csinálok erősen ostromolnak:

–

AJ.

Arany János

két nap múlva, jún. 23-án

Tompá

Tompa Mihály

nak szintén írt erről. Ez év aug. 12-én küldte

Ballagi Mór

nak a Protestáns Képes Naptár számára A bajusz c. „Vig beszély”-ét, mely 1855-re meg is jelent (32– 38. l.) – A Magyar Nép Könyve c. füzetek számára –

Csengery

Csengery Antal

megbízásából –

Gyulai

Gyulai Pál

sürgette versekért, (Lásd máj. 6-i , jún. 12-i , leveleit, utóbb a jún. 28-t is.)

de át láttam hogy ha én erőmet arra fecsérlem, hogy mindenki igényének megfeleljek, akkor sohasem fogok valami nagyobbszerűt létrehozni; annak okáért ritkítom az aprócseprő verseket, bármennyire ostromoljanak is ő kigyelmök. Csupán most egyszerre 10 felé kellene irnom, ha kiakarnám őket elégíteni. Ez igy nem megy, mert szerelmes nem vagyok, hogy a kedvest mindennap megénekeljem, ma a haját, holnap a kis körmét; elbeszélő költeményt pedig, t.i. jót, nem lehet irni minden füttyentésre, – ahhoz tárgy és lelkesedés kell; s a körülmények is számbaveendők.

Vizsgáinknak julius végére be kell fejeztetni; mégpedig, mint már nyilvánosak, érettségi exament is fogunk adni; mellyre már Sopronból is jelentkeztek ifjak. Ennek, valamint a jővő évre behozandó tandijnak materiális oldala is van, tehát lesz kilátás ezentúl accidentiára is, a mi, köztudomás szerént, mindig jobban esik, mint a fixum.

n

Jegyzet

lesz kilátás ezentúl accidentiára is, … – mindig jobban esik, mint a fixum.

– Mellékes jövedelemre tehetnek szert az érettségi vizsgákkal, s ez a törzsfizetésnél jobban esik.

A vacátio két hónapig tart: mit csinálok akkor, még nincs eldöntve, szándékozom dolgozni, a mennyit lehet, aztán felrándulni

Tompá

Tompa Mihály

hoz,

Pest

Budapest

re vagy a Balaton mellé (hol

Gondol Dani

Gondol Dániel

lakik)

n

Jegyzet

felrándulni TompáTompa Mihály hoz, PestBudapest re vagy a Balaton mellé (hol Gondol DaniGondol Dániel lakik)

–

AJ.

Arany János

sehova sem ment 1854 nyarán.

Gondol Dániel

lel való kapcsolatának előzményeiről lásd az előbbi levelezés kötetben ( AJ. kk. XV. k. 828. l. ).

– még nem tudom.

Szalonta

Nagyszalonta

nehezen esik most a calculusba; mert sok időt igénybe venne és költségesebb is.

Mostan pedig az én istenem áldjon meg! Köszöntsd nevemben az atyafiakat, barátimat, ismerősimet, kiket e rővid helyen sorban nem nevezhetek. Csókoljuk ipadékat,

Máli

Nagy Amália

hugommal együtt – titeket

Vilmá

Ercsey Vilma

stul ezerszer

szerető sógorod

Arany János

AJOM16

Megjegyzések: