Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
Arany – Gyulai Pálnak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, junius 19. 1854.  
  Kedves
Pali
Gyulai Pál
m!  
  Bocsássatok meg. Lehetlen verset küldenem
Csengeri
Csengery Antal
nek e füzetre.
n
Jegyzet
Lehetlen verset küldenem
Csengeri
Csengery Antal
nek e füzetre.
 –
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 12-én írta, hogy
Csengery
Csengery Antal
„felfüggesztette” A Magyar Nép Könyve II. füzetének nyomatását, mert
AJ.
Arany János
-tól verset vár.
Neki nem írok, elég, ha veled tudatom. Ide zárom a nyugtatványt a 20 pftról.
n
Jegyzet
Ide zárom a nyugtatványt a 20 pftról.
 – A
Csengery
Csengery János
kiutalta Mátyás anyja c. vers tiszteletdíjárói, mely elveszett a postán.
Gyulai
Gyulai Pál
– annak ellenére, hogy az ő hibájából veszett el – jún. 12-i levelében kérte:
AJ.
Arany János
nyugtázza az összeget
Csengery
Csengery János
nek.
A jövő füzetre ha isten akarja, – majd.  
  A 22 pengőt Goldnernek légy szives fizetni,
n
Jegyzet
A 22 pengőt Goldner nek légy szives fizetni,
 – lásd
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 12-i levele jegyzetét.
ki a nagyhid és váczi utcza szegletén (vagy tán a magyar királylyal szembe a szinház épület sarkán) árul. Könyvéböl kerestesd ki, húzasd le, s kérj tőle contót, mellyre a kifizetés legyen följegyezve.  
  A 20 pengőről tehát ezennel végkép tisztában vagyunk.
n
Jegyzet
A 20 pengőről tehát ezennel végkép tisztában vagyunk.
 – Azaz
AJ.
Arany János
teljesen elengedte
Gyulai
Gyulai Pál
nak visszafizetését.
AJ.
Arany János
e gesztusa éppen nem vall anyagiasságra!
Isten áldjon meg!  
  barátod  
 
Arany János
Arany János
 
  NB.  
  A contót, további biztosításúl, légy szíves nekem azonnal elkűldeni.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 596. l. 165. sz. a.) Válasz
Gyulai
Gyulai Pál
jún. 12-i és 16-i leveleire.