AJOM16

ifj. Sándor

febr. 25-én írt utoljára

pedig most már, igazság szerint, rajtam a sor. De egyrészről előttem állott azon örökké jó kifogás, hogy nincs, vagyis nem volt, miről irnom; másrészről pedig vártam, hogy a dolgok, mikről irni szándékozám, kiforrják magukat, vagy, akarám mondani, kinőjjék magokat.

Pár hét előtt,

Nagyszalonta

ra is megérkezett azon rendelet, mit eddig csak hirből vagy ujságból tudtunk, melly szerint, az újonnan kivánandó ügyvédi vizsgálatoknak, folyó évi sept. 4ére be is kell végeztetniök. Ez természetesen nem nagyon „letum nuntium”,

n

Jegyzet

az … ügyvédi vizsgálatoknak … sept. 4ére be is kell végeztetniök. Ez természetesen nem nagyon „letum nuntium,”

– nem vidám hír, hiszen 1853. őszén már kinevezték

Nagyszalonta

ra ügyvédnek; lásd 1853. szept. 11-i levelét.

de hiában, élni, enni és ruházkodni kell az ember fiának; s ezen okoknál fogva „nincs mit tenni, el kell menni” e földről – Debrecenbe, mihelyt az ez iránti parancs, a septemberig lefolyandó hónapok valamellyikére megérkezendik. S ezen malheurt azzal is tetézik, mikép most ismét folyamodnia kellett minden perkergetőnek, hogy a censurálhatást engedjék meg.

n

Jegyzet

folyamodnia kellett minden perkergetőnek, hogy a censurálhatást engedjék meg.

– Az ügyvédeknek kérniök kellett, hogy a megkövetelt vizsgát letehessék.

Most tehát már tanulnom kéne, de azt nem teszem, mert az iskola-szerű tanulást, – hogy szalontai stylusban fejezzem ki magamat, – semmi részem nem kivánja; hanem néhanéha unalomból olvasgatok, s aztán „Istenre bizom magamat”,

n

Jegyzet

„Istenre bízom magamat”,

– A 269. sz. régi református ének kezdete. (

Debreczeni István

szíves közlése.)

– máskülönben is (: hogy Molnár György kortes atyánkfiával, igy szóljak:) a szalontai ügyvédi jövedelem, a mint most folydogál, nem nagyon érdemli meg a magolást.

A szalontai urak, urfiak és állapotok, mind meg vannak a magok rendes minőségökben. Egy pár azonban ezek közűl nevezetes változáson készül keresztül menni. A bíró Balog Mihály ugyanis mégyen, vagy, mint a Pesti napló mondaná, menesztetik Poklos Telekre, hol valami jószágot vett, mellyben aztán tens ur lészen belőle; már a házát Zsófi B. Mihálynak, egyéb fekvő vagyonait pedig másoknak, eladta, s a mint hallom, majus elején el is költözik

Nagyszalonta

ról; vannak sokan kik ennek örülnek, de a szalontat úgynevezett intelligentia, ha nem nagyon szerette is, de egyátaljában nem haragudott Balog Mihályra. –

Másik halandó társunk

Rozványi

Rozvány András

(: vagy a mint

Gyuri

Rozvány György

a forradalom megbukta óta irja:) Rozvány András, a nősülés epochalis catastrophaján készűl keresztül esni.

n

Jegyzet

Rozvány András, a nősülés epochalis catasropháján készűl keresztül esni. Stb.

– Rozvány András

Arany János

-sal egy napon született s csak most, 37 éves korában készült a házasság „végzetes korszakán” átesni

Igen biz a, elakar venni

N. Várad

Nagyvárad

ról egy szegény catholica leányt, kinek csinosságán és becsületességén kívül semmi vagyona nincs. Már jegyet is váltottak. Isten segitse a jó szándékot.

Nagy örömemre szolgált olvasni azon folytonos részvétet, mi a Garay árvák irányában, dacára a nád közé való vén Balog Peti a feletti boszankodásának, országosan nyilvánult. Nagyon jó hogy ezen vén embernek hatásköre a gyaraki és

[!]

[sic!]

határon tul nem terjed, mert ha ezen állott volna, megköszönheték vala szegény Garay árvák, ha Magyarország határában megmaradtak volna, mert ezen jóféle ember, a poetákra, mint haszontalan és semmiházi lényekre, nagyon méltóztatik haragunni, és jellemző indignatioját

n

Jegyzet

Balog Peti … jellemző indignatioját

– méltatlankodását, hogy a Garay-árváknak országosan gyűjtöttek.

elég szerény és becsületes volt, a

Nagyszalonta

n nagyon kis mértékben nyilvánult részvétre vonatkozólag is élőszavakkal kifejezni. –

Nagyszalonta

n én bocsátottam volt el egy aláirási ivet, több hónappal ezelőtt, s összegyült összesen csak 20 pengőfnt, de hisz ez is jobb a semminél. Nem tett úgy ki magaért egy város sem az országban, mint Békés, mert ottan, nem 1000 pengő, mint az ujság irta, hanem már eddig 1200. pengőnél több gyűlt és még várnak hozzá többet.

A mi már saját dolgainkat illeti azok következőleg állanak és állottak.

a.) A szegény embernek szerencséje is szegény (: nem ollyan mint Kenyeresnek, ki az idén vagy 20,000. pengőfntot nyerni fog a disznón:); – a minapi levele következtében bátyámnak, itten volt kis buzájukat azonnal eladtam. S alig adtam el, – mint emlékezem, köblét 15 fntjával – midőn egy hét mulva mindjárt 20. fntra, azóta pedig 23. fntra is felment a búza ára. Az igaz, hogy ez, kivált azon része melly Jámboréknél volt, nagyon selejtes volt, de most már egyremásra elkelne 21, 22. fntjával. Midőn utolsó levelét küldötte bátyám, – mellyben irta hogy az árát tartsam meg és adjam ki kamatra – már akkor a pénz utban volt

Körös

Nagykőrös

felé.

n

Jegyzet

Midőn utolsó levelét küldötte bátyám, … már akkor a pénz útban volt KörösNagykőrös felé.

– Lásd

ifj. Sándor

febr. 25-én küldte a pénzt, ez keresztezte

Arany János

márc. 1-i levelét.

Hogy pedig azon pénzvitelért meg nem fizettem, – mint hozta volna magával az illendőség – annak egyszerű oka az volt, mert az öreg Lakatostól küldöttem be

N. Várad

Nagyvárad

ra, s ő meg elfelejtett érte megfizetni. De már meg van; sem egyiket, sem másikat jóvá tennünk nem lehet. Mégeddig nem tudom, megkapta-e bátyám ezen pénzt?

b.) A fáskert

n

Jegyzet

A fáskert

–

ifj. Sándor

1853. szept. 11 -i levelében igérte, hogy gondja lesz rá.

megvan tűrhető állapotban. A mult évnek és télnek 4 v. 5 fa lett az áldozata, s ezeket a napokban pótoltam ki jóféle alma- és körtvély fákkal. Faiskolám, ha az igazat meg kell vallani, mégeddig nincsen, de minden intézkedések meg vannak téve, hogy legyen. Míg e hónap elején bevetettem két kockát, a télen szedett alma-magvakkal; most pedig szedik számomra a vadfákat, mellyeknek nagy részét, még ez idén, vagyis aprilis közepeig be fogom oltatni; s addig is, mig ezek alkalmasak lennének, gondoskodom hogy semmi hiány ne történjék. – A fákat a mult szombaton, saját legfelső felügyeletem alatt tisztittattam egy férfiúval, olly formán, hogy az ártalmas férgeknek s specifice tetveknek kaszárnyául szolgálandható mohát és rosz kérget fakéssel levakartattam, s mindenik fának törzsét és nagyobb galyait, ezen levakarás után, szőr pokróc darabbal (: a mennyiben lehet selyempokróc is :) megdörzsöltettem; szóval becsületesen megtisztogattattam. – A szőlőhöz alkalmazandó 1500. karó épen most van munkában Gyarakon. Mihelyt az út engedi, azt is hazaszállittatom és le fogom veretni. Igy a fáskert.

c.) A ház steht.

n

Jegyzet

A ház steht.

– Áll, de rozogasága

Arany János

-nak sok gondot okozott. 1853. nov. 21-i levelében mérlegelte a javíttatáshoz szükséges fedezet lehetőségeit. 1854. jan. 21-i levele szerint a „legolcsóbb” javíttatás mellett döntött.

Nincs ollyan kár, miben haszon nem volna. Talán tudják bátyámék, hogy most a jegyzői lakban a zsandár hadnagy lakik. Ha ez egyet füttyent, azonnal készül, a mit ő akar. S igy történt, hogy az ő parancsára most már műben van azon kert kerítés, a mellynek már csak egy kis maradványa volt meg, s mellyen keresztül aztán a világ disznaja és kutyája, kénye s kedve szerint járhatott. Ide most jó sövény kerítést fonnak: erre sem kell 50-60. vagy több forintot is költeni.

d.) a pénz, id est,

n

Jegyzet

A pénz, id est

– „azaz” a kölcsönben levő összegek, amelyekről

ifj. Sándor

rendszeresen tájékoztatta sógorát.

a

Nagyszalonta

n, Fornet Károly és Bondár Istvánnál, létező 200. pengő igy áll. – Miután Fornet Károlynál, ki a nála lévő 100 pengőn kivül, nekem 150.,

Jani

Ercsey János

nak 280. pengőforinttal és ezeken kívül fünek-fának adós – azon 100 pengőforintot nem láttam teljes bátorságban; jónak gondoltam mind a magam 150 fntos, mint a bátyám 100. fntos kötelezvényét, épen a mai napon, a fent tisztelt urnak és kedves nejének (: ki a kötelezvényeknek szinte alá van irva:) 81. sz. a. házukra elsőrendűleg betábláztatni. A Bondár Istvánnál lévő pénzre természetesen nem tehetém azt, mert a kötelezvény nincs nálam. Jó lesz azért azt is elküldeni, mert csak jó az a betáblázás.

e.) Az adó igen sok. Mostanában a fent is emlitett szalontai Héródes

n

Jegyzet

SzalontaNagyszalonta i Heródes

– Forneth Károly.

6. pengőforintot vett rajtam, vagyis, a nála lévő 100 fnt kamatja fejében, önmagán, bátyáméknak rendes adójuk és város költségeik letisztázásaul.

A mi ollyan formán történik hogy a bátyámra, ujonnan, vagyis a catastralis számitás szerinti, mult évről kivetett adó 3. pfnt 50. kr, a mint ezt a nálam lévő adólibellus is mutatja; felényi, vagyis 1. fnt 45. kr a város költsége;

Julis

Arany Jánosné Ercsey Julianna

ra – kire, és

Jani

Ercsey János

ra

n

Jegyzet

JulisArany Jánosné Ercsey Julianna ra – kire, és JaniErcsey János ra

–

Aranyné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

ra … és

ifj. Sándor

Jánosra.

„

ifj. Sándor

örökösök” cime alatt van kivetve az adó, ismét van valamennyi (: de hogy mennyi, arra tisztán nem emlékezem:) adó kivetve. – S ehhez járul még azon 2. pfnt 45. kr is, mit valami Arany György nevű ember követel a I/B alatt idecsatolt ukáznál fogva. – Igen jó lesz tehát, ha megirja nekem bátyám, hogy tulajdonképen hány köblös földje van „Szülőfölde szép határán.”, hogy azon ugycsufolt catastralis munkálatokban, a valósághoz legalább megközelitőleg, kijavittathassam a földkönyvet; mert megtörténhetik, – mi csaknem minden szalontai emberen megtörtént – hogy több földet irtak fel neve alá, mint a mennyi van. Egyébiránt az adóról nem panaszkodhatnak, mert az van elég; én reám direct adó 15. pfnt 45. kr van kivetve, – panaszképen ne legyen mondva. –

Végezetre, hogy szóljak immár mi magunkról is, mi, a már félig-meddig megszokott patriarchalis egyformaságunkban, úgy a hogy, megvagyunk. Kis

Vilmá

Ercsey Vilma

nk, mégeddig jó egésségben él és uralkodik. – Sokszor elemlegetjük, hogy ha a „Veres” meglátná, örűlne

n

Jegyzet

ha a „VeresArany Juliska ” meglátná, örülne stb.

– Az ekkor tizenhárom éves

Arany Juliská

Arany Juliska

t emlegették családi körben „veres”-nek Lásd

Arany János

jan. 21-i levelét