Méltán bosszankodhatol, hogy három rendbeli leveledre, mellyek leginkább engem érdekelnek,
illy későn válaszolok. Méltán bosszankodik még rajtad kívűl az az 5-5 correspondens, kik
hasonló helyzetben vannak. Mindig halogattam a levélirást egy napról más napra; nem mondhatom,
hogy nem lett volna üres időm, mert az van elég; de a kényelem nagy szeretete olly lustává
tett, mint egy medve.
Legelőször is köszönöm, hogy siettél szegény néném halálát velem
tudatni.
n
Megkönnyeztük : mit is
tehettünk mást? – Vigasztal az, hogy nem hagyott neveletlen árvákat, s hogy – majd mi is
odajutunk!
Jegyzet
köszönöm, hogy siettél szegény néném halálát velem tudatni.– Jámbor Jánosné Arany Sára okt. 20-i haláláról, és 22-i temetéséről
Ercsey
még aznap beszámolt sógorának.ifj. Sándor
Ezeni szomoruságunkat mérséklette az örömhir,
n
mellyet utolsó leveled
tartalmaz. Ergo: apa vagy, s bármint igyekeztél palástolni, nem rejthetted el azon örömedet.
Remélem azóta belejöttél az altatásba; bizonyosan táncoltál már egyet vagy kettőt leányoddal,
kinek nevét maig sem tudom. Azok után, miket írtál, nyugodtak vagyunk, hogy Lina hugomnak a
szokotton kívűl semmi baja nincs: tehát az isten éltesse, leányostul!
Hátra van az affairekkel telljes leveledre válaszolni;
n
a mi természetesen legunalmasb historia, úgy hiszem, neked is. Mindenek
előtt megnyugtatlak, hogy a görbedi alapítvány kiváltott kötelezvényét
megkaptam,Jegyzet
Hátra van az affairekkel telljes leveledre válaszolni;–
Ercsey
okt. 28-án írta meg kellemetlen ügyekkel, esetekkel teli
levelét.ifj. Sándor
n
s így ez rendén van. A
háznak 80 pforintért történt kiadását nem lehet nem helyeselnem, s nagyon elhiszem, hogy így;
a mint van, nem adnak érte többet. Hogy a kályhára még előlegeztél is: ez nemes szivedről
tanuskodik: azonban légy rajta, hogy mielőbb incassáld az előlegezett mennyiséget, mi ugyan az
első angáriából nem telik ki; de hiszem majd magkapod.
Jegyzet
a görhedi alapítvány kiváltott kötelezvényét megkaptam,– Az 1847. okt. 19-én
AJ.
által kölcsönvett 100
váltóforintról. A kötelezvény szövegét lásd
AJ. kk. XIII. k. 48.
l.
Arany János
Nagyobb baj, a mit a ház tájék romlásnak indult állapotáról írsz: annál nagyobb, mert
hamarjában nem tudom, hogyan segitünk rajta. A foltozgatás örökös költség, melly nemcsak a
házbért emészti fel, de folytonos deficitet is fog okozni: ezt én bölcsen átlátom. De miképen
segitni rajta? Illy drágaság idején épitni? hol a pénz? ki fog felügyelni az épitésre? akad-e
a ki felvállalja sommában? Mind olly kérdések, a mire én itt
Kőrös
ön csak a fejemet csóválom. Talán otthon azt a 200 forintott Nagykőrös
[!]
össze
lehetne szedni;[sic!]
n
én pedig itt a napokban kapok
300-at Jegyzet
Talán otthon azt a 200 forintot össze lehetne szedni;– Forneth Károlynak és Bondár Istvánnak volt kölcsönbe adva
AJ.
-nak 100– 100 pengőforintja; ezeket Arany János
Ercsey
próbálta tőlük visszakérni (lásd okt. 28-i
levelét ).ifj. Sándor
Heckenast
tólHeckenast Gusztáv
n
(ha el nem kell
költeném a gyomorra, mint a többit) : de lehetne-e ezzel valamihez kezdeni? például hogy az
ember tavaszszal egy vályogszobát ragaszszon hozzá, s az egészet felnyitatván: cserép alá
vegye? Azt hiszem, hogy mai napság ennyi pénz nem lenne elég. Hát még a kerítés, kút etc. (:
mert az óllal nem sokat gondolnék jelenleg) ? – A télen már úgy sem csinálunk semmit: tedd meg
azt, tapogatózzál, mikor időd lesz és kezedre esik: nem akadna-e olly vállalkozó szellem, ki
az én szegénységemhez képest, ennyiből tudna valamit építeni.Jegyzet
napokban kapok 300-at– a Toldi második kiadásáért, a honorárium második felét.HeckenasttólHeckenast Gusztáv
n
Ha nem akad, – akkor le
kell tennem az építkezési reményekről, mert még az is kérdés, hogy ennyit képes leszek-e
tavaszig meggazdálkodni.
Jegyzet
nem akadna-e … ki az én szegénységemhez képest, ennyiből tudna valamit építeni.–
Ercsey
1854. jan. 6-i levelében ígérte, utánanéz a
lehetőségeknek. Az új ház építésére végül sem került sor.ifj. Sándor
A mi a kútnak azonnali felépítését illeti: ha a mint írod, nőtlen a pénztári hivatalnok, úgy
talán a kútra sincs olly mulhatlan szüksége, hogy rögtön kellessék ujítni, – mosdó vizet más
kép is fog szerezhetni. Különben, én nem bánom, ha az egész házbért szükséges reparatiókra
fogod is forditni; de hogy most rögtön pótoljam, az tőlem nem telik.
A patikással pedig húzakodni nem akarok. Lelke rajta, ha kártéritési ajánlatát visszavonta.
De nem is tudom, azon kár miségét, a mit egyenesen neki lehet imputálni. A kútágas például már
az előtt is olly rosz volt, hogy azt jó helyett becsülni nem lehetett. De
Wölfel
levelét sem találomWölfel János
n
irataim közt.
A
Bondár
contractusát mindenesetre
igyekszem elküldeni: de tartok tőle hogy postán eltévedhet. Ha azonban a pénzt igéri, hogy
ekkorra vagy akkorra kész lesz nála, s addig alkalom nem akad – a minthogy nehezen is akad –
akkor mégis postán kell elküldenem. Én is azt hiszem, jobb lesz azt más helyre quártélyozni,
azért csak biztasd, mert igy is idő telik abba, mig ő egyszer parolás
lesz.Bondár István
n
Jegyzet
Bondár
contractusát, …
igyekszem elküldeni: … jobb lesz azt más helyre quartélyozni, … idő telik abba, mig ő
egyszer párolás lesz. – Bondár István
Bondár
100 Ft.-os
tartozásáról a szerződést igyekszik küldeni; jobb lesz azt a pénzt más helyre befektetni;
persze idő kell, míg Bondár szavát állja, azaz adósságát megadja.Bondár István
A búzám iránti gondoskodást köszönöm tégy úgy, mint írtad, s rostáltasd fel. Kevés, az igaz,
de az a kevés itt is milly jó volna – itt! No de majd megveszi valamelly
zsidó Gortsakoff herczeg
n
számára.
A széna mennyiségét ha kipuhatolandottad, s hollétéről meggyőződendettél: azon is adj tovább
– s ha valamikép igazittathatsz a ház körűl – ám tegyed.
Állapotunk! – a szokott vágányban. Egyhangúság, egyformaság. Fekvő betegek nem voltunk, én
szenvedtem egyszer másszor a fejemmel s fülemmel, a melly mindig zúg.
n
Az iskola foly, – Jegyzet
én szenvedtem egyszer másszor a fejemmel s fülemmel, a melly mindig zúg.– Erről szept. 27-i levelében is panaszkodott sógorának, aki
AJ.
e bajának – meggyőződése
szerinti – okáról részletesen szólt; lásd Arany János
AJ.
szept. 27-i levele jegyzetében. – Arany János
AJ.
szept. 1-én és nov.
22-én
Arany János
Tompá
nak is
panaszkodott.Tompa Mihály
Jánosi
is itt hagyott, kit te ugyan nem ismersz. Jánosy Ferenc
Tompá
tól mostanában nem kaptam levelet; nem tudok róla
semmit. Most neki is írni akarok; fulminatoriumot küldeni rá.Tompa Mihály
n
Vadnay Rudi
a napokban nálam
volt, meglátogatott. Ő Borsodban lakik, Vadnay Rudolf
Tompá
hoz közel; Baracskán járt
Tompa Mihály
Gondol
nál.Gondol Dániel
n
Egyéb nevezetes nem történt,
kivéve, hogy a Délibáb az újjából szopta azon hirdetéseket, menyeket
Toldi II. része iránt tett.Jegyzet
–Vadnay Rudi… nálam volt, … Baracskán jártVadnay RudolfGondolnál.Gondol Dániel
AJ.
– Arany János
Vadnay
–
Vadnay Rudolf
Gondol Dániel
barátsága
1849-ben
Debrecenben kezdődött, Gondol Dániel
Pest
en
folytatódott. Lásd Budapest
Gondol
leveleit Gondol Dániel
AJ.
-nak Szegedről, 1849-től
(
AJ. kk. XV. k. 262– 265.
l.
,
a levelek jegyzetét és az ADATTÁR-at ugyanott
828, 915.
l. )Arany János
n
Jegyzet
Délibáb az újjából szopta azon hirdetéseket, mellyeket a Toldi II. része iránt tett.– Arról írt tudniillik, hogy
AJ.
befejezte a
Toldi II. részét (lásd Délibáb,
ADATTÁR. )Arany János
Laczi
már az I. gymnasialis
osztályba jár: tehát már latinúl is tanul: professorok előtt. Arany László
Julcsa
itthon lebzsel, szeretne neked egy házi sapkát
kötni, de aggódik az elküldés felől. A hugának,vagy népiesen
kis öccsének igen örűlt. Az asszony egészséges; a mint sejtettem irt a
napokban Arany Juliska
Liná
nak.Ercsey Jánosné Nagy Karolina
n
Én pedig nem csinálok
lelkiismeretet e kis tiszta papirból. hanem bezárom levelemet, azon kívánattal hogy benneteket
az isten áldjon meg. Köszöntsd a rokonokat, ismerősöket!
Arany János
Arany János