Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Ercsey Sándornak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, august. 27. 1853.  
  Kedves öcsém!  
  Multkori leveledre épen tegnap inditám útnak a választ;
n
Jegyzet
Múltkori leveledre épen tegnap inditám útnak a választ;
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
aug. 19-i levelére
AJ.
Arany János
aug. 26-án válaszolt.
mostan tehát mellőzvén az ujdonságokat (mik úgy sem léteznek) én is csupán az oeconomicumra szorítkozom. A 27 pgőt megkaptam.
n
Jegyzet
csupán az oeconomicumra szorítkozom. A 27 pgőt megkaptam.
– Csupán a gazdasági részre válaszol; a 27 pengőt
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
aug. 24-i levelében küldte.
A házat inkább add a tisztviselőnek,
n
Jegyzet
A házat inkább add a tisztviselőnek,
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
fenti levelében jelezte az újabb igénylőt.
mint holmi rongyos zsidónak. A legszükségesb és nem sokba kerülő reparatiót tetesd meg rajta valakivel, hogy legalább ne omoljon össze. A
Bondár
Bodnár István
kötelezvényét, ha fizetni akar, elküldöm,
n
Jegyzet
Bondár
Bodnár István
kötelezvényét, ha fizetni akar, elküldöm,
– A Bondár Istvánnal kötött szerződést
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
kérte sógorától, hogy felszólíthassa adóssága kiegyenlítésére, s hogy tudja az összeg nagyságát is.
egyébiránt a pénz 100 pft.  
  Én most kifogytam a dictióból:
n
Jegyzet
kifogytam a dictióból:
– szónoklat, előadásmód; itt: mondanivaló.
azért áldjon meg a jó isten mindnyájatokat!  
  Ölel bátyád  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. – MTAK. Mikrofilmtára – A. 299/I. Válasz
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
aug. 24-i levelére.